Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The New Adventures of Cinderella |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
It's Julie's birthday but she seems to be the only one who remembers... Until Marco, the man she secretly loves, calls her and tells her he's going to drop off her son because the babysitter had a setback. Julie is devastated, everyone considers her to be a maid. Alone with this particularly obnoxious little boy, Julie decides to tell him the story of Cinderella... well, almost. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
灰姑娘的全新冒险 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
신데렐라의 새로운 모험 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Les Nouvelles Aventures de Cendrillon |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
C’est l’anniversaire de Julie mais elle semble être la seule à s’en souvenir… Jusqu’à ce que Marco, l’homme qu’elle aime secrètement, l’appelle et lui annonce qu’il va passer chez elle pour lui déposer son fils car la baby-sitter a eu un contretemps. Julie est effondrée, tout le monde la considère comme une boniche. Seule avec ce petit garçon, particulièrement odieux, Julie décide de lui raconter l’histoire de Cendrillon… enfin presque. Julie se transposera en Cendrillon et Marco en beau Prince. De nombreux aller-retours entre le conte et la réalité viendront ponctuer le récit que le petit garçon fera évoluer au gré de ses humeurs sans oublier d’humilier Julie au passage. Mettant en parallèle son histoire personnelle, Julie va comprendre à quel point elle était amoureuse d’une chimère et qu’elle ne voyait pas celui qui était fait pour elle. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Nowe Przygody Kopciuszka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Opowieść o Kopciuszku, jakiej jeszcze nie znacie. Francuska, komediowa odsłona romantycznej historii braci Grimm. Nadszedł dzień urodzin Julie, jednak wydaje się, że tylko ona o tym pamięta. Marco, mężczyzna, w którym kobieta potajemnie się kocha, prosi ją o opiekę nad synem, ponieważ opiekunka nie dotarła na umówioną godzinę... |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Popelka: Nový příběh |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Julie má narozeniny, ale zdá se, že je jediná, kdo si vzpomíná... Dokud jí nezavolá Marco, muž, kterého tajně miluje, a neřekne jí, že jí jede odvézt syna, protože chůvě se něco nepovedlo. Julie je zdrcená, všichni ji považují za služku. Sama s tímhle obzvlášť protivným chlapečkem se Julie rozhodne vyprávět mu příběh o Popelce... no, skoro. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sinderella'nın Maceraları |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Klasik bir eser olan Küldesinin Fransızların bakış açısıyla anlatıldığı modern fantastik türdeki filmdir. |
|
||||
|