Americano (2005)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chris McKinley je čerstvý absolvent vysoké školy, který cestuje po Evropě a vychutnává si poslední tři dny svobody před zahájením závratné kariéry ve Spojených státech. On a dva jeho kamarádi se v Pamploně setkají s dobrodruhem, španělskou kráskou a záhadným agentem, a ti Chrise nutí, aby přehodnotil vlastní život. Zbývají minuty a vteřiny do odjezdu a Chris marně hledá odpověď na dávnou otázku: Má se vydat po prošlapané cestě, nebo všechno riskovat v neprobádaných končinách? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Americano" centres around Chris McKinley (Jackson), a recent college graduate backpacking through Europe who savours his last three days of freedom before boarding the career fast track back in the United States. In Pamplona with two friends (Timm Sharp and Ruthanna Hopper), Chris meets an Australian thrill-seeker (Phil Barantini), a quintessential Spanish beauty (Varela) and an enigmatic provocateur (Dennis Hopper), all of whom encourage him to rethink his life. As the minutes and seconds until his departure tick away, Chris struggles with an age-old question: Should he follow the beaten path or risk it all on the road less travelled? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spanyolország, nyár, Fiesta, bikák, forró hangulat. Három amerikai fiatal keresi Európában a felhőtlen szórakozást, a szerelmet, önmagát és Hemingway nyomát. Különbözőképpen viszonyulnak egy számukra ismeretlen ország szokásaihoz, s ez elkerülhetetlenül feszültségekhez vezet. Chris író szeretne lenni, és mint példaképe, Hemingway megélt élményekről, férfias kalandokról akar írni. Spanyolországban, a bikaviadalok, fiesták, nagy lerészegedések hazájában a sors útjába sodorja Adelle-t. A lány a mediterrán kultúra lelkes és értő híve, temperamentumával, vadságával, életigenlésével a legelképesztőbb vállalkozásokba sodorja bele Christ. Miközben Chris az új állásával járó kötelezettségek és újonnan támadt érzései közt őrlődik, az önismeret magasabb szintjére jut, és napokba sűrítve kapja meg mindazt, ami az életben rá vár. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Americano si delinea sul meraviglioso sfondo della Festa di San Firmino, la tradizionale corsa dei tori di Pamplona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Americano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Americano é ambientado na centenária Festa de San Fermín, mais conhecida como A Corrida de Touros de Pamplona. Chris McKinley (Joshua Jackson), um recém-formado passeando pela Europa, saboreia seus últimos três dias de liberdade antes de voltar aos Estados Unidos. Em Pamplona para a corrida de Touros com seu melhor amigo, Ryan (Sharp), e a namorada do amigo, Michelle (Ruthanna Hooper), Chris se encontra com a quintessência da beleza espanhola, Adela (Leonor Varella), e o enigmático Riccardo (Dennis Hooper), ambos os quais o incentivaram a repensar sua vida. Conforme a hora de sua partida vai chegando, Chris defronta-se com uma antiga questão: deve seguir o caminho traçado para ele, ou arriscar tudo em algo desconhecido? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia de amor ambientada en los San Fermines de Pamplona. Chris, Ryan y Michelle son tres americanos que pasan sus vacaciones en Europa. |
|
||||
|