Churchill (2017)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 28
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чърчил |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
96 часа преди нахлуването в Нормандия през Втората световна война, британският премиер Уинстън Чърчил се бори със собствените си резерви по отношение на операция „Овърлорд“ (6 юни – 25 август 1944 г.). Чърчил се е превърнал в сянка на героя, устоял на хитлеровата „блицкриг“ – изтощен от войната и страдащ от депресия, той се бои да не бъде запомнен като архитект на една възможна касапница. |
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丘吉尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片讲述1944年诺曼底登陆前48小时内,英国首相温斯顿·丘吉尔周旋于美军、德军以及内心魔鬼几股势力之间的故事。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邱吉爾 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
英國前首相溫斯頓邱吉爾,領導英國在第二次世界大戰中聯合美國等國家對抗德國,取得最終勝利。在1944年6月 D-Day諾曼地登陸戰前的96小時,看邱吉爾的掙扎、演說與行動。 |
|
||||
|
Chinesisch (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
丘吉尔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部历史剧情片聚焦二战时诺曼底登陆前的 96 小时,讲述了在此期间英国首相温斯顿·丘吉尔的故事。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Im Juni 1944 strebt der Zweite Weltkrieg seinem Höhepunkt entgegen und Winston Churchill, der die Briten antrieb, sich Hitlers Blitzkrieg zu widersetzen, ist des Krieges und des Blutvergießens müde. Dennoch steht Churchill vor einer Entscheidung von unermesslicher Wichtigkeit, nämlich der, ob die Alliierten Streitkräfte in die von den Nazis und ihren Verbündeten besetzten Teile von Europa einmarschieren sollen oder nicht. Falls die Operation „D-Day“ scheitert, so fürchtet er, wird er derjenige sein, der als Schuldiger auserkoren wird. Churchills Frau Clementine steht auch in dieser schwierigen Phase ihrem Mann mit Rat und Tat zur Seite, doch die langen Jahre des Krieges haben die Beziehung der beiden zerrüttet. So steht nicht nur das Schicksal der Welt, sondern auch die Ehe der Churchills vor einem Wendepunkt… |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
96 timer før invasionen af Normandiet, under anden verdenskrig, kæmper den britiske premierminister Winston Churchill med sine alvorlige forbehold med Operation Overlord og hans stadig mere marginaliserede rolle i krigsindsatsen. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A ticking-clock thriller following Winston Churchill in the 24 hours before D-Day. |
|
||||
|
Finnisch (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kesäkuu 1944. Liittoutuneet ovat koonneet massiivisen armeijan Britannian etelärannikolle, aikeenaan vallata natsimiehitetty Eurooppa takaisin. Yksi mies seisoo heidän tiellään: Winston Churchill. Ikonisen hahmon ja sykähdyttävien puheiden takana oli mies, joka kohtasi poliittisia nöyryytyksiä, sotilaallisia tappioita ja puhevikoja. Äkkipikainen ja hyökkäävä persoona oli myös pelokas, pakkomielteinen ja haavoittuvainen. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Juin 1944. Les 48H précédant le Débarquement qui scellèrent le destin de Winston Churchill et du monde. |
|
||||
|
Französisch (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angleterre, juin 1944. À quelques jours du débarquement prévu par les forces alliées sur les plages de Normandie, Winston Churchill, alors premier ministre du pays, s’oppose farouchement à l’opération militaire. Hanté par le souvenir d’une défaite sanglante lors de la Première Guerre mondiale, il ne veut pas assumer à nouveau la responsabilité des pertes humaines. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צ'רצ'יל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
96 שעות לפני הפלישה לנורמנדי במלחמת העולם השניה, ראש הממשלה הבריטי, וינסטון צ'רצ'יל נאבק בהסתייגויות הקשות ממבצע אוברלורד ותפקידו ההולך ומתמעט במאמץ המלחמתי. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un thriller che segue la storia di Winston Churchill nelle 24 ore prima del D-Day. |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
チャーチル ノルマンディーの決断 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944年6月。連合軍はナチスドイツの占領下にある北西ヨーロッパに侵攻するノルマンディー上陸作戦の準備を進めるが、英国首相のチャーチル(ブライアン・コックス)は反対していた。それは彼が第1次世界大戦時に計画し、多くの死傷者を出したガリポリの戦いのような戦禍の再来を危惧していたからだった。連合国軍最高司令官のアイゼンハワー(ジョン・スラッテリー)から反対を却下された彼は、作戦を阻止するため動き始める。 |
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L’any 1944 les Forces Aliades estan preparades pel desembarcament. 48 hores abans de l’Operació, Winston Churchill s’enfronta amb els seus generals i aliats nord-americans, fet que es converteix en el punt d’inflexió de la II Guerra Mundial. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
처칠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
윈스턴 처칠 영국 수상의 노르망디 상륙 작전을 앞둔 몇 시간의 이야기 |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ιούνιος του 1944. Οι δυνάμεις των Συμμάχων στέκονται στο χείλος του γκρεμού. Ένας τεράστιος στρατός έχει μυστικά μαζευτεί στις νότιες ακτές της Βρετανίας, έτοιμοι να ανακτήσουν την κατακτημένη από τους ναζί Ευρώπη. Ένας άντρας βρίσκεται στον δρόμο τους: ο Ουίνστον Τσόρτσιλ. Πίσω από την εικονική του φιγούρα και τους ευφάνταστους λόγους, βρίσκεται ένας άντρας που έχει έρθει αντιμέτωπος με τον πολιτικό εξευτελισμό, τη στρατιωτική αποτυχία και την οργανική δυσκολία στο να εκφέρει λόγο. Φοβούμενος μην επαναληφθεί η τρομακτική σφαγή του 1915 στις ακτές της Καλλίπολης, και καταβεβλημένος από τα χρόνια του πολέμου, ο βρετανός πρωθυπουργός είναι η σκιά του ήρωα που αμύνθηκε στη μαζική επίθεση του Χίτλερ. Αν η απόβαση τώρα αποτύχει, τρομοκρατείται στην ιδέα να τον θυμούνται ως τον αρχιτέκτονα της σφαγής. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juni 1944. De geallieerden staan met een miljoen soldaten klaar aan de zuidkust van Groot-Brittannië om het door nazi's bezette Europa binnen te vallen. Er staat slechts een man in hun weg: Winston Churchill. Achter de iconische figuur en opzwepende toespraken staat een man die belachelijke politieke beslissingen, militaire mislukkingen en een spraakgebrek heeft gekend. |
|
||||
|
Polnisch (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Churchill" opisuje okres kilku dni przed inwazją aliantów na Normandię w czerwcu 1944 roku. Jego osią jest spór toczony między przeciwnikiem ataku Winstonem Churchillem, a jego zwolennikami, generałami Dwightem Eisenhowerem i Bernardem Montgomerym. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Junho de 1944: As forças Aliadas estão a organizar um enorme exército no sul da Grã-Bretanha, com o intuito de recuperar o território europeu ocupado pelos Nazis. Apenas um homem se encontra no seu caminho: Winston Churchill. Por detrás da figura icónica e dos discursos inspiradores, está um homem que já enfrentou a humilhação política, o fracasso militar e até um problema da fala. Impulsivo, por vezes ameaçador e obcecado com o seu legado para a história, Churchill teme repetir o mesmo erro que, em 1915, levou ao massacre de centenas de milhares de soldados em Galípoli. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida do primeiro-ministro britânico, Winston Churchill (Brian Cox) e o momento histórico marcado como o Dia D, em 6 de junho de 1944. Data em que o plano militar, chamado "Operação Overlord", foi colocado em prática, com tropas aliadas desembarcando na Normandia. Este foi considerado o dia mais importante da Segunda Guerra Mundial, sendo decisivo para a vitória dos Aliados contra o Eixo. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черчилль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о двух днях из жизни Уинстона Черчилля. Британский премьер-министр прибывает в Нормандию, чтобы убедить союзников сделать ставку на операцию «Оверлорд», в ходе которой 6 июня 1944 года будет открыт второй фронт во Второй мировой войне. Но сторонников в этом вопросе у него немного. Как убедить других политиков в своей правоте? Какие привести аргументы? |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I juni 1944 står de allierade redo att återta de naziockuperade delarna av Europa. Men en man står i deras väg – Winston Churchill. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El primer ministro británico Winston Churchill, tuvo que tomar una importante decisión en las tensas 48 horas previas al desembarco de Normandía en 1944. Durante la delicada situación se vio obligado a enfrentarse con sus generales y los aliados norteamericanos antes del momento que se convertiría en el punto de inflexión de la Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El Primer Ministro Winston Churchill tuvo que tomar una importante decisión en las tensas 48 horas previas al desembarco de Normandía en 1944. Durante la delicada situación se vio obligado a enfrentarse con sus generales y los aliados norteamericanos antes del momento que se convertiría en el punto de inflexión de la Segunda Guerra Mundial. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I velcí muži mají své dny... Červen 1944. Francie je stále okupována nacisty. Chtějí-li Spojenci na západní frontě zvítězit, musí osvobodit Francii. Na jihu Anglie se proto formuje armáda, jejímž úkolem je pokusit se o invazi do Evropy. Jinými slovy provést Den D, mohutný společný útok vzdušných, námořních i pozemních sil a největší operaci, jakou kdy spojenecké síly podnikly. Jediný muž je však proti. Winston Churchill se obává, že pokud operace Overlord skončí neúspěchem, nebude mít Velké Británie dostatek sil na svou obranu. Jediný muž tak stojí proti vlastnímu králi, proti americkému vrchnímu veliteli Eisenhowerovi i britskému generálovi Montgomerymu, proti všem. |
|
||||
|
Türkisch (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Winston Churchill, 1944 Haziran'ında bir milyon askere yakın müttefik kuvvetin gizlice İngiltere'nin güney kıyısında toplandığını öğrenir. Avrupa'yı istila etmeye ve Nazilerin sonunu getirmeye kararlıdırlar. Önlerinde duran tek şey ise Churchill'dir. Churchill, 1915 yılında Gelibolu sahillerinde vermiş olduğu yanlış kararın sonuçlarının tekrarlanmasından korkmaktadır. Yıllarca süren çatışmalarla tükenen, her şeyden kuşku duyan ve depresyonda olan Churchill, ülkesinin Blitz'e direnmesine yardımcı olan bir kahramandır. Ancak, savaş planını destekleme gücünü bulmak için soğukkanlı eşi Clementine'in desteğine ihtiyaç duyacaktır. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Черчилль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про два дні з життя Вінстона Черчілля. Британський прем'єр-міністр прибуває до Нормандії, щоб переконати союзників зробити ставку на операцію «Оверлорд», в ході якої 6 червня 1944 року відкрито другий фронт у Другій світовій війні. Але прихильників в цьому питанні у нього небагато. Як переконати інших політиків у своїй правоті? Які навести аргументи? |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Churchill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944, június. A szövetséges erők fordulópont előtt állnak: egy hatalmas hadsereg parancsra vár Nagy-Britannia déli partajinál, hogy megkedhessék támadásukat, és visszafoglalják Európát a náci megszállóktól. Csak egyetlen ember áll az útjukban: Winston Chruchill, aki retteg attól, hogy újra abba a hibába essen, mint 1915-ben Gallipoliban, ahol több ezer fiatal katonát mészárolt le az ellenség. A hosszas háborúskodásban kimerült és depressziós Churchill már csak árnyéka annak az államférfinak, aki hősiesen állt ellen Hitler korábbi csapásainak. Miközben a hadsereg feszülten vár, hogy partot érjenek Normandiában, Churchill politikai ellenfelei keselyűkét várják, hogy darabokra szedjék. Vajon be tudja teljesíteni a sorsát, és képes lesz hősként bevonulni a történelembe? |
|
||||
|