Der französische Dokumentarfilmer Chris Marker hat den japanischen Meisterregisseur Akira Kurosawa und sein Team bei den Dreharbeiten zu „Ran“ mit der Kamera begleitet. Die mit viel Respekt und Einfühlungsvermögen gestaltete Reportage vermittelt einen faszinierenden und aufschlussreichen Blick in die Persönlichkeit und das Lebenswerk des wohl größten japanischen Regisseurs.

电影《乱》的幕后和黑泽明的电影现场记录

크리스 마르케 감독이 구로사와 아키라 감독의 (1985) 촬영 현장을 찾아 연출한 다큐멘터리. 감독은 촬영 현장의 풍경을 꼼꼼하게 기록하면서 구로사와 아키라 감독이 배우, 다른 스태프들과 나누는 대화를 귀기울여 듣는다. 구로사와 아키라의 촬영 현장을 생생하게 엿볼 수 있는 작품이자 크리스 마르케의 영화에 관한 접근법을 확인할 수 있는 작품

En 1985, Chris Marker viajó a Japón para asistir al rodaje de «Ran», dirigido por Akira Kurosawa. Marker analiza el progreso del rodaje; la infinita paciencia de un equipo bajo las órdenes de un director meticuloso hasta el más mínimo detalle; la mezcla antitética de lo moderno con lo tradicional; de lo real con lo ficticio; de la vida con el cine… y la literatura.

Documentaire sur le tournage de Ran, d'Akira Kurosawa, adapté du Roi Lear. Kurosawa tournait souvent des scènes avec trois caméras simultanément, chacune utilisant des objectifs et des angles différents. De nombreux plans d'ensemble ont été employés et très peu de gros plans. Le chef-d'œuvre de Kurosawa, Ran, est entièrement axé sur l'histoire - mais il est si bien tourné et filmé qu'il vous fait vraiment réfléchir à quel point le cinéma peut être merveilleux en tant que support visuel.

In 1985, Chris Marker traveled to Japan to attend the filming of Ran, directed by Akira Kurosawa. Marker analyzes the progress of filming; the infinite patience of a team under the orders of a meticulous director down to the smallest detail; the antithetical mixture of the modern with the traditional; of the real with the fictitious; of life with cinema… and literature.

Chris Marker riprende attentamente sul set Akira Kurosawa e i suoi fedeli collaboratori durante la faticosa lavorazione di «Ran».

Portret jednego z najsłynniejszych twórców w historii kina. Akira Kurosawa to najwybitniejszy reżyser japoński i jeden z największych artystów kina światowego. Autor ponad 30 obrazów. Z równym powodzeniem realizował wielkie historyczne freski jak i kameralne współczesne dramaty. Czerpał zarówno z japońskiej tradycji jak i dziedzictwa kulturowego Europy. Jego filmy miały wpływ na wielu wybitnych twórców i na trwałe weszły do historii. Film przedstawia reżysera przy pracy podpatrując jego niezwykłe metody twórcze, śledząc relacje z aktorami, zdradzając niezwykły sposób myślenia o kinie.

Un documentar din culise care disecă stilul regizoral al lui Akira Kurosawa pe fundalul turnării filmului său de acțiune dramatică „Ran”.