Translations 12
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сенки в Рая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руско-американската продукция на режисьора Стивън Мондър разказва за военна операция в Ирак. По време на нея, на територията на страната, Макс Форестър, боец от спец. частите, изпада в неконтролируема ярост, когато неговата помощничка и съпруга Саша, изчезва в неизвестност. След две години той получава съобщение от екс командира на неговия отряд, че тя е била открита жива и здрава на място, наречено Райски остров. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
天堂孤影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在伊拉克救援行中,特种部队队员Max Forrester崩溃了,因为他的战友同时也是自己未婚妻的Sasha失踪了。两年后,Max现在已经离开了军队。一天他收到了前队长Dyer的电话,告诉他Sasha还活着,住在一个叫“天堂岛”的地方。他还告诉Max军方准备介入,准备指控她,Max最终发现了Sasha的秘密..... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během vojenské záchranné akce v Iráku se záhadně ztratí partnerka a přítelkyně velitele akce, Maxe Forrester, Sasha. O dva roky později zavolá Maxovi, který v té době už vystoupil z armádních služeb, jeho bývalý velitel, kapitán Dyer. Prozradí mu, že Sasha je stále na živu a zdržuje se na místě nazvaném Rajský ostrov. Armáda je prý připravena získat ji zpět a obvinit ji ze zrady a dezerce. Max se proto rozhodne Sashe pomoci. Když ji najde, prozradí mu, že celou dobu pracovala v utajení, aby odhalila a shromáždila informace o nebezpečném obchodu se zbraněmi, který realizuje skupina mužů pod utajeným názvem Společnost stínů. Max a Sasha musí zabránit podlému obchodování a získat zbraně zpátky. Čeká je rozhodující a nebezpečný souboj s velitelem Společnosti stínů, mužem přezdívaným Duch. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shadows in Paradise |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During a rescue operation in Iraq, Special Forces member Max Forrester is devastated when Sasha, his squad mate and fiancée goes missing. Two years later, Max now out of the military, receives a call from his ex-commander, Captain Dyer, informing him Sasha has been seen alive and moving freely about on a place called Paradise Island. He also informs Max the military is preparing to go in and extract her with possible charges of desertion or worse. Max sets off on his own to Paradise Island to find Sasha and learn the truth before Shadow Company gets to her first. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Commando de l'ombre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au cours d'une opération en Irak, Max Forester, un membre des forces spéciales américaines est bouleversé d'apprendre la mort de Sacha, sa coreligionnaire et fiancée. Deux ans plus tard, Max, qui a quitté l'armée, reçoit un coup de fil de son ancien supérieur, le capitaine Dyer, qui lui apprend que Sasha a été aperçue vivante sur l'île de Paradise Island. L'armée est sur le point d'y dépêcher un détachement chargé de l'arrêter pour désertion. Max se rend immédiatement sur place dans l'espoir de la retrouver avant les militaires. Il découvre que Sasha effectue en réalité une mission ultrasecrète d'infiltration de l'organisation terroriste Al-Qaida... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Schattenkommando |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Special-Forces-Mann Max Forrester kommt nicht darüber hinweg, dass seine Partnerin Sasha bei einer Rettungsaktion im Irak spurlos vom Erdboden verschwindet. Von seinem ehemaligen Kommandanten erfährt er, dass man sie entdeckt hat, auf Paradise Island. Ein Geheimkommando soll ihrer habhaft werden und sie vor Gericht bringen. Max kommt den Söldnern zuvor und erfährt, dass sich Sasha bei Al-Kaida hat einschleusen lassen, um eine Großaktion zu unterbinden. Ein Unternehmen, in die auch das Geheimkommando involviert ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צללים בגן עדן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
במהלך פעולת הצלה בעירק, מקס פורסטר איש הכוחות המיוחדים שבור בעקבות היעלמותה של סאשה, שותפתו וארוסתו. לאחר שנתיים מקס כעת אזרח מן השורה, מקבל שיחת טלפון ממפקדו לשעבר, קפטן דייר, שמודיע לו שסאשה נצפתה במקום שנקרא "אי פרדייז". בנוסף דייר מודיע כי הצבא מארגן כוח חילוץ להחזיר את סאשה הביתה. וככל הנראה היא תואשם על עריקה. מקס יוצא לכיוון המיקום של סאשה, להציל אותה ולדעת מדוע נעלמה. הסוד שהוא ילמד ישפיע על עתידו ועתידה של אהובתו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az árnyékvadász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Max Forrester (Mark Dacascos) Irakban szolgáló különleges alakulat tagja. Egy korábbi bevetés során a szintén ott szolgáló barátnője eltűnik. Két évvel később hírt kap a lányról, mint az al-Kaida terrorista szervezet tagjáról, akit a Nemzetbiztonsági Hivatal hadbíróság elé akar állítani hazaárulás miatt. Max azonban nem tudja elképzelni, hogy kedvese hazaáruló lenne, ezért saját szakállára, no meg korábbi alakulata parancsnokának támogatásával a lány keresésére indul. Hamarabb meg is találja őt, mint az osztag, és megtudja, hogy az al-Kaida egy lopott rakéta-szállítmányt készül megvásárolni. A fegyverüzlet azonban néhány katonai vezetőnek is érdeke, ezért egy titkos osztagot küldenek utánuk, hogy semlegesítsék őket. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
섀도우 솔저 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
이라크 기습 중, 전우이자 연인 사샤를 잃어버린 맥스는 자취를 감춘다. 2년 후, 알 카에다의 일원으로 스팅어 미사일 거래에 나타난 사샤. CIA와 특수부대의 타겟이 된다. 최정예 특수요원 ‘섀도우 솔저’로 돌아온 맥스. 이중 스파이 사샤를 구하고 스팅어 미사일을 사수하라! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тени в раю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Во время проведения спецоперации на территории Ирака, Макс Форрестер, боец спецназа приходит в ярость, когда его помощница и невеста Саша пропадает безвести. Два года спустя, Макс получает сообщение от экс-командующего его отрядом, что Саша была замечена живой и невредимой в местечке под названием Райский остров... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тіні в раю |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Під час проведення спецоперації на території Іраку, Макс Форрестер, боєць спецназу, лютує, коли його помічниця та наречена Саша пропадає безвісти. Через два роки Макс отримує повідомлення від екс-командувача його загону, що Саша була помічена живою і неушкодженою в містечку під назвою Райський острів. |
|
||||
|