Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wild for the Night |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Shery und Wyatt waren immer ein starkes Team – sonst hätten sie nicht überlebt. Ihre Junkie-Mutter ist früh gestorben, die Geschwister sind auf der Straße aufgewachsen. Aber dann hat Wyatt total zugedröhnt das Auto mit ihrem ganzen Geld und den Drogen, die sie vertickt haben, an die Wand gefahren. Es wurden fünf Jahre Haft und 6 Monate im Entzug daraus. Shery blieb allein und ohne Geld zurück. Das letze, was Wyatt von ihr gehört hat, war ein Hilferuf am Telefon und ein Schuss. Shery ist tot und Wyatt hat nach seiner Entlassung nur ein Ziel: Ihren Mörder finden! Seine Suche wird zu einer wilden Achterbahnfahrt durch L.A.s Electro-Underground-Clubszene… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
48 Hours to Live |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A loner fresh out of rehab and hunted by both sides of the law returns home to solve the murder of his sister, and finds himself entangled in a game of revenge on the LA club circuit. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Wyatt es un joven amante del baile que vuelve a Los Ángeles para resolver el asesinato de su hermana. Una vez en la metrópoli, entra en un club nocturno en el que se hacen competiciones de baile. Allí conoce a Emma, una atractiva chica que resulta ser la hija de uno de los responsables del local. Él está loco por ella, pero su padre no se lo pondrá nada fácil. Además, por una serie de circunstancias Wyatt se ve envuelto en el mundo de la droga y la mafia. Todo se complica cuando inesperadamente entra en un juego de venganza y seducción que tiene lugar en pleno circuito de música electrónica. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
活在当下 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
从小相依为命的一对兄妹,妹妹性感火辣,热爱舞蹈,因而引狼入室,哥哥极力保护妹妹,他们能否在错综复杂的充满暴力和毒品的社会中生存下去... |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
48 Hours to Live |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Wyatt er en lovende danser i Hollywoods glamourøse og hurtige dance-underverden. Han kommer fra et fattigt område og har tidligere haft problemer med politiet, og nu tvinger narkopolitiet ham til at arbejde undercover i en natklub, som er kendt for sine ulovlige aktiviteter. Alt forandrer sig, da han forelsker sig i den rige klubejers datter, og de nye omstændigheder i hans liv truer med at ødelægge deres forhold. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un solitaire fraîchement sorti de cure de désintoxication et pourchassé par les deux côtés de la loi rentre chez lui pour résoudre le meurtre de sa sœur et se retrouve empêtré dans un jeu de vengeance sur le circuit des clubs de Los Angeles. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
48 óra a halálig |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A Homokember kísérletet tesz a film noir, a táncos és a misztikus műfajok vegyítésére. A történet szerint egy férfi éppen kikerül az elvonóról, de máris húga gyilkosának a nyomába ered. A nyomozás egy Los Angeles-i klubhoz vezeti... |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wild for the night |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een solitaire jongen keert terug uit de afkickkliniek. Hij wordt opgejaagd door zowel de politie als criminelen. De ex-verslaafde keert terug naar huis omdat zijn zus is vermoord. Kost wat kost wil hij de dader zien te achterhalen. Al snel verkeert hij in het clubcircuit van Los Angeles en raakt hij verstrikt in een web van wraak. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
48 Hours to Live |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
48 часов, чтобы жить |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
В фильме переплетаются черный детектив, танцы и мистика. Преследуемый с обеих сторон закона герой-одиночка возвращается домой из реабилитационного центра, чтобы раскрыть убийство сестры, и оказывается впутанным в игру клубного мира Лос-Анджелеса. |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
เรื่องราวการผสมผสานรูปแบบของภาพยนตร์ 3D นัวร์การเต้นรำและความลึกลับ คนที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดที่ได้รับการฟื้นฟูและได้รับบาดเจ็บตามกฎหมายทั้งสองกลับมาบ้านเพื่อแก้ปัญหาการฆาตกรรมน้องสาวของเขาและพบว่าตัวเองกำลังยุ่งอยู่กับการแก้แค้นวงจร LA club!!! |
|
||||
|