Fall (1997)
← Zurück zur Hauptseite
Übersetzungen 6
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Fall |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
For Michael Shiver, life as an easy-going cab driver in New York suddenly changes when he picks up supermodel Sarah Easton and falls head over heels in love. But Sarah has more than just passion on her mind; she also has a husband and a glamorous lifestyle that she can't seem to leave behind. Torn between her feelings for Michael and the security of her marriage, Sarah is forced to make a realistic decision about the sacrifices that must be made to be truly and totally in love. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le chauffeur de taxi Michael et le mannequin Sarah tombent amoureux pendant que son magnifique mari Phillippe est à Madrid pendant deux mois. |
|
||||
|
||||||
Hebräisch (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
אהבה מזדמנת |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מהרגע ששרה איסטון (דקדנט) נכנסת למונית של מייקל שיבר (שייפר) חייו משתנים. הוא מתאהב בדוגמנית היאפית (והנשואה) ומציע לה לצאת איתו, היא פוטרת אותו בשלום ולא להתראות. מייקל נשאר עם הזכרון המתוק... באופן מקרי הם נפגשים שוב, ומתפתח רומן מיני ורומנטי ביניהם, במיוחד בזכות העדרותו של בעלה של שרה העובד בחו"ל. כל שנותר לשרה הוא לבחור בגבר אותו היא באמת רוצה. |
|
||||
|
||||||
Italienisch (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Felicità Rubata |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Per Michael Shiver, la vita di un tassista disinvolto a New York cambia improvvisamente quando va a prendere la top model Sarah Easton e se ne innamora perdutamente. Ma Sarah ha in mente qualcosa di più della semplice passione; ha anche un marito e uno stile di vita affascinante che non riesce a lasciarsi alle spalle. Divisa tra i suoi sentimenti per Michael e la sicurezza del suo matrimonio, Sarah è costretta a prendere una decisione realistica sui sacrifici che devono essere fatti per essere veramente e totalmente innamorata. |
|
||||
|
||||||
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Hatodik sebesség |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sarah irígylésreméltó életet él: a világ egyik legszebbjének tartott miltimilliomos szupermodell, aki egy európai arisztokratához, Phillippéhez ment férjhez. Sarah élete tökéletes és esze ágában sincs változtatni semmin. Michael a taxisofőr megpróbálja felszedni első közös útjukon, ám a nő nem mutat érdeklődést. A sors azonban úgy hozza, hogy útjaik többször keresztezik egymást a következő napokban. A sármos férfi végül ledönti a nő által emelt falat és hamar Michael lakásán találják magukat. Viszonyuk során kiderül, hogy Phillippe már ráunt Sarahra és Michael sem egy egyszerű taxisofőr. |
|
||||
|
||||||