Es ist Sommer, als die 30-jährige Sasha, die in Berlin lebt, urplötzlich verstirbt. Für ihren Freund Lawrence reißt Sashas völlig unerwarteter Tod eine klaffende Wunde, die sich nicht so einfach stopfen lässt, in sein Leben und auch die Familie der jungen Frau trifft der Schicksalsschlag schwer. Obwohl sie sich zuvor kaum kannten, versuchen Lawrence und Sashas Schwester Zoé die Trauer um die Person, die sie beide geliebt haben, gemeinsam zu überwinden und nähern sich einander auf diese Weise an. Über drei Jahre hinweg treiben sie während den wechselnden Jahreszeiten zwischen den Städten Berlin, Paris und New York umher und versuchen das Gewicht von Sashas Abwesenheit abzustreifen, ohne dabei die Erinnerung an die Verstorbene dem Vergessen anheimfallen zu lassen.

In high summer, Sasha suddenly dies. Her death brings two virtual strangers, her boyfriend Lawrence and sister Zoé, closer together, sharing their grief and the burden of their loss in Berlin, Paris and New York.

A mitad de verano, Sasha, treintañera, muere repentinamente. Aunque apenas se conocen, su novio Lawrence y su hermana Zoé se acercan el uno al otro. Comparten como pueden la pena y el peso de su ausencia, entre Berlín, París y Nueva York. Tres veranos, tres ciudades y el tiempo de regreso a la luz, impulsados por el recuerdo de aquella a la que han amado. (FILMAFFINITY)

夏天的时候，30岁的萨沙突然死亡。虽然他们对彼此了解不多，但她的搭档劳伦斯和她的妹妹佐伊变得更加亲密。他们在柏林、巴黎和纽约之间尽可能地分享痛苦和缺席的重量。三个夏天，三个城市，他们回归光明的时间，由他们所爱的人的记忆来承载。

Au milieu de l'été, Sasha, 30 ans, décède soudainement. Alors qu'ils se connaissent peu, son compagnon Lawrence et sa sœur Zoé se rapprochent. Ils partagent comme ils peuvent la peine et le poids de l'absence, entre Berlin, Paris et New York. Trois étés, trois villes, le temps de leur retour à la lumière, portés par le souvenir de celle qu'ils ont aimée.

De plotselinge dood van de levenslustige Sasha heeft een grote impact op het bestaan van haar vriend Lawrence en haar jongere zus Zoé. Elk op hun eigen manier - en tegelijkertijd samen - proberen ze om te gaan met de leegte die Sasha heeft achtergelaten. Tijdens drie zomers in drie steden - Berlijn, Parijs en New York - wordt duidelijk hoe ze langzaam weer in het reine komen met het verlies. Daarbij worden ze geholpen door hun gedeelde liefde voor Sasha en voor het leven.

W środku lata, trzydziestoletnia Sasha nagle umiera. Mimo, że mało się znają, jej towarzysz życia, Lawrence i siostra, Zoé zbliżają się do siebie. Między Berlinem, Paryżem i Nowym Jorkiem, wspólnie przeżywają tak, jak potrafią, smutek i ciężar tej straty. Trzy lata, trzy miasta zanim znów wyjdą na światło, przepełnieni wspomnieniem o tej, którą oboje kochali.

Sasha (Stéphanie Daub-Laurent), uma jovem francesa de 30 anos, morre subitamente na cidade de Berlim, onde vivia com o namorado, Lawrence (Anders Danielsen Lie). Nesse momento de perda, a família e o namorado estão devastados. O trágico evento acaba unindo dois estranhos: o namorado Lawrence e a irmã, Zoé (Judith Chemla).

В середине одного жаркого лета тридцатилетняя Саша внезапно умирает. Горе сближает ее двух самых близких людей — парня Лоуренса и сестру Зою — которые при жизни Саши почти не знали друг друга. Вместе они пытаются преодолеть сильную душевную боль и тоску от потери любимого человека. Они отправляются в большое путешествие по разным городам — Берлин, Париж, Нью-Йорк… Три лета, три города. Постепенно молодые люди возвращаются к радости обычной жизни, не вычеркивая из жизни Сашу, которую они так любили.