Kino ist der Ort, an dem Träume gelebt, Wünsche wahr und Welten gerettet werden können - ein Ort der Magie. Anlässlich des 60. Jubiläums des berühmten Filmfestivals in Cannes im Jahr 2007 fanden sich 33 herausragende Regisseure aus aller Welt zusammen, um in je dreiminütigen Episoden ihre Faszination für das Kino auf die Leinwand zu bannen. Aus den Beiträgen von Regiegrößen wie Jane Campion, Wong Kar-Wai, David Cronenberg, Ken Loach, Gus Van Sant, Wim Wenders, Takeshi Kitano oder Lars von Trier entstand eine bewegende, kaleidoskopartige Liebeserklärung an den Film voller Nostalgie, Humor und Sinnlichkeit.

Commissioned to mark the 60th anniversary of the Cannes Film Festival, "To Each His Own Cinema" brought together 33 of the world's pre-eminent filmmakers to produce short pieces exploring the multifarious facets of cinema and their perspective on the state of their chosen artform in the early 21st century.

Всекиму своето кино е един от най-амбициозните сборни филми, замисляни някога. Лятно кино - реж. Реймон Депардон Един прекрасен ден - реж. Такеши Китано Три минути - реж. Тео Ангелопулос, с участието на Жан Моро В мрака - реж. Андрей Кончаловски Дневникът на един зрител - реж. Нани Морети, с участието на Нани Морети Къщата на електрическата принцеса - реж. Ху Хсияо- хсиен В тъмнината - реж. Жан-Пиер и Люк Дарден, с участието на Емили Дюкен, Жереми Сегар Световното кино - реж. Джоуел и Итън Коен, с участието на Джош Бролин, Грант Хеслов, Брук Смит Анна - реж. Алехандро Гонсалес Иняриту, с участието на Мая Уотърман, Луиза Уилямс Филмова нощ - реж. Джан Имоу Демонът от Хайфа - реж. Амос Гитай Бръмбарката - реж. Джейн Кемпиън, с участието на Ерика Енглерт, Клейтън Джейкъбсън, Женевиев Лемон, Марни Маккуин Арто с един билет - реж. Атом Егоян Леярната - реж. Аки

Reunión de 33 cortometrajes de unos tres minutos cada uno realizados por 35 directores con motivo del 60 aniversario del Festival de Cannes.

给你一个三分钟，你会拍出怎样的电影？ 　　本片由35位知名导演，为庆祝戛纳电影节六十周年而拍摄的三分钟短片组成。细心的你会发现，在此短篇集中不仅有众多知名演员的参演，更有著名导演的客串演出。这短暂的三分钟光影，不仅浓缩了精妙的生活片段，更有每位导演对电影、对人生的深刻体悟。 或温情或冷峻或真实或迷幻，人生何止五味，《每个人都有他自己的电影》如是说，你的呢？

칸영화제 60주년을 기념하여 조직위원장 질 자콥이 직접 제작과 편집을 맡고, ‘영화관(館)’ 하면 떠오르는 느낌을 주제로 역대 황금종려상 수상 감독 35명이 3분짜리 스케치 33편을 찍어 완성된 영화. 거장들의 개성 넘치는 작품 속에 그들만의 영화관(觀)이 엿보인다.

Film anniversaire réalisé à l'occasion des 60 ans du Festival de Cannes. 34 cinéastes, issus de 25 pays, ont réalisé chacun un court métrage de 3 minutes autour du thème de la salle de cinéma.

ფილმი შედგება 33 მოკლე ნოველისგან, თითოეულს ცნობილი რეჟისორი ჰყავს, ისინი მოგვითხრობენ სინემატოგრაფის საკუთარ აღქმაზე.

כדי לחגוג 60 שנה לפסטיבל קאן התבקשו 33 במאים מליגה א' לביים סרטון קצר בן 3 דקות שנושאו: מחשבותיהם על אמנות הקולנוע. בין המשתתפים בפרוייקט המלכותי: תיאו אנגלופולוס, גאס ואן סנט, דייויד קרוננברג, טאקשי קיטאנו, קן לואץ', רומן פולנסקי, טסאי מינג ליאנג, לארס פון טרייר, וים ונדרס, וונג קאר וואי, ז'אנג יימו, עמוס גיתאי, אוליביה אסאייאס, ג'ין קמפיון, מייקל צ'ימינו, נני מורטי, איליא סולימן, אלחנדרו גונזלס איניאריטו, אקי קאוריסמקי ועוד ועוד. קלאסה.

Ogni tanto gli anniversari non vengono per nuocere. È il caso del sessantesimo del Festival di Cannes che ha spinto il suo Presidente e mentore Gil Jacob a celebrare offrendo ai registi di cui sopra la possibilità di realizzare un film di 3 minuti avente al centro la sala cinematografica o comunque l'idea di film già realizzato. Quindi niente lavoro del set, registi e attori ecc.. ma l'opera finita e il suo rapporto con il luogo che resta ancora (almeno idealmente) al centro della sua fruizione. Ne è uscito un mosaico davvero interessante di letture e di spunti.

,,Chacun son cinéma" to hołd złożony magii kina. Film, powstał na 60. urodziny Festiwalu w Cannes w 2007r. Obraz składa się z 33 etiud słynnych światowych reżyserów. Motywem łączącym je wszystkie jest nieśmiertelny temat kina. Pomysłodawcą obrazu jest pan Gilles Jacob.

O modo como 33 cineastas de 25 países olham o cinema e as salas de cinema, lugar de comunhão dos cinéfilos do mundo inteiro.

В него вошли 34 киноновеллы всемирно известных режиссеров из 25 стран и 5 континентов. Каждый попытался создать свое неповторимое кино. Все эти мини-фильмы, продолжительностью 3—4 минуты, в той или иной степени связаны общей темой: кино в современном мире

33 regissörer fick i uppdrag av filmfestivalen i Cannes att göra en 3 minuters kortfilm om sin syn på film, detta för att fira att festivalen fyller 60 år.

Тридцять три (33!) всесвітньо відомих режисери взяли участь у створенні цього альманаха на замовлення Дирекції кінофестивалю Канн спеціально до 60-го ювілея. Кожен зняв короткометражний фільм на тему кіно.