Traducciones 7
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
In gewissen Nächten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Während er schlafwandelt, klaut ein Hausdetektiv (Fernandel) nachts Schmuck in einem Geschäft , wo er am Tag für die Sicherheit angestellt ist. Das geht einige Zeit gut, dann zieht sich die Schlinge der Polizei zu und es kommt zu einem furiosen Ende. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
梦游者博尼法斯 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Boniface somnambule |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Irréprochable détective privé aux magasins "Berthès" et spécialement au rayon bijouterie, Victor Boniface est somnambule. Ce qui l'amène à dérober la nuit ce qu'il surveille si brillamment le jour. Ce travers va le conduire à faire arrêter héroïquement trois gangsters : Charlie, René et leur complice, qui l'avaient repéré et abusaient de sa crédulité. Mlle Thomas, la sous directrice de la bijouterie lui confiera son cœur et deviendra la mère de ses nombreux enfants qui seront, eux aussi, somnambules. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Alvajáró Bonifác |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Bonifác egy áruházban dolgozik detektívként. Ha valaki lopni próbál, neki kell közbelépnie. Éjszaka azonban teljesen más életet él. Alvajár, és közben ártatlan embereket rabol ki. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Sleepwalker |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Victor Boniface's life is not exactly a rest cure. Just imagine: Victor is both a store detective and a ... shoplifter (only when he walks in his sleep, mind you)! And falling in love while sleepwalking is no bed of roses either, as the good-natured man simply forgets everything after waking up. Fortunately love wins the game in the end. Does that mean that life will become as easy as pie ? Certainly not: the little Bonifaces will be sleepwalkers just like their daddy! |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Il sonnambulo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Бонифаций — сомнамбула |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
После разоблачения преступной банды Виктор Бонифас, сыгранный Фернанделем, стал частным детективом в универмаге, где ему поручено следить за ювелирным магазином, который привлекает алчные взгляды грабителей. Однако главный герой фильма страдает лунатизмом — он имеет привычку ходить по ночам. С этой особенностью Бонифация связаны все комические ситуации фильма. Случилось так, что он стал приходить ночью в свой магазин и сам похищать дорогие украшения. Трое злоумышленников, осведомленные об этой ситуации, решают использовать её для своей выгоды |
|
||||
|