Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mahagoni |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Unsägliches Diana-Ross-Vehikel. Armes, schwarzes Ghetto-Mädchen wird zum Supermodel in Rom, kann aber seine ordinären Wurzeln nicht lange verheimlichen. Als ihr Ruhm ihr über den Kopf gewachsen ist und sie sich auch noch zur Star-Designerin berufen fühlt, hat sie schließlich ein Einsehen und kehrt in die Chicagoer Slums zurück. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mahogany |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Tracy, an aspiring designer from the slums of Chicago puts herself through fashion school in the hopes of becoming one of the world's top designers. Her ambition leads her to Rome spurring a choice between the man she loves or her newfound success. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mahogany, piel caoba |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Narra el ascenso a la cumbre de una ambiciosa diseñadora de moda, después de superar múltiples dificultades y decepciones. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
桃花心木 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Tracy, une jeune femme noire, belle, ambitieuse et sans le sou, veut s'imposer dans la haute couture. Baptisée "Mahogany" qui signifie acajou, Tracy ne va pas tarder à devenir un des plus célèbres mannequins européens. Pourtant le bonheur est loin, Tracy doit faire un choix entre les trois hommes qui la convoitent... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tracy Chambers, ragazza di Chicago, lavora come segretaria, ma la sua aspirazione è di affermarsi come figurinista. Quando, perciò, un fotografo di moda, Sean, la chiama a Roma per impiegarla come "mannequin", Tracy lascia l'uomo che ama - un politico, Brian Walker, che si batte per migliorare le condizioni della gente di colore - e raggiunge la capitale italiana. Qui conquista finalmente il successo, dapprima come fotomodella e, poi, grazie all'interessato aiuto di un maturo industriale, anche come creatrice di moda. Ma il suo cuore è in America; dopo un ultimo, trionfale "defilée", Tracy abbandona tutto e torna a Chicago, per schierarsi accanto a Brian. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Красное дерево |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Трейси — начинающий дизайнер из чикагских трущоб. Она проходит через школу моды в надежде стать одной из главных дизайнеров в мире. Ее амбиции ведут ее в Рим, где ей предстоит сделать выбор между карьерой и мужчиной, которого она любит. |
|
||||
|