Übersetzungen 12
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐龙王国之寻找太阳石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia: Auf der Suche nach dem Sonnenrubin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia: Quest for the Ruby Sunstone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An Orphaned Boy sets out in search of adventure, but when a shipwreck lands him on an island where Dinosaurs and Humans coexist, he finds not only adventure but a family as well. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia: à la recherche de la pierre solaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un orphelin en mal d’aventure va voir son souhait exhaussé le jour où un naufrage le dépose sur une île où dinosaures et humains vivent côté à côté. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דינוטופיה: המסע אחר אבני האודם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26, הדינוזאורית הצעירה והאהובה ממיני סדרת הטלוויזיה מככבת בסרט אנימציה חדש שמתרחשבאי שבו בני אדם ודינוזאורים חיים בשותף. Kex הוא כאמור ילד יתום שמהווה נוסע סמוי, מקווהלראות את העולם, אבל אחרי שנשטף מהסיפון הוא מוצא את עצמו בדינוטופיה, ונהיה חבר של 26.במהרה החברים מתמודדים עם צרות כאשר Ogthar, משתחרר מכלא האבן שלו ומשיג את אבןהרובי, שכוחו האפל יכול לסכן את כולם בדינוטופיה.הצטרפו ל-26, Kex והדינוזאורים האחרים כשהם נלחמים להציל את ביתם הקסום! |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia - Alla ricerca del rubino del sole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kex, un dodicenne orfano, naufraga nei pressi di Dinotopia, l'isola nascosta. Sull'isola gli esseri umani e i dinosauri vivono e lavorano in armonia, salvo epr i pochi predatori che vagano per la terra. È un posto che possiede ancora quell'armonia e quella bellezza che sono stati persi dal resto del mondo. Ma l'isola è anche circondata da una tempesta che impedisce a chiunque di lasciarla. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia: Em Busca Do Tesouro Encantado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um órfão em busca de aventura acaba chegando por acidente em uma ilha onde dinossauros e humanos coexistem. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia: Em Busca do Tesouro Encantado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um órfão de doze anos de idade foge do orfanato e encontra uma ilha que irá transformar sua vida. Ele descobre uma terra sem tempo exato, um mundo além do real, onde dinossauros e pessoas convivem em harmonia. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Динотопия: В поисках солнечного рубина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двенадцатилетний мальчик-сирота Кикс прячется в спасательной шлюпке отплывающего корабля, надеясь повидать мир. Во время ужасного шторма шлюпку смывает в море и Кикс оказываетсяна острове Динотопия, где люди и динозавры живут вместе. Его другом стал молодой веселый динозавр 26. Но острову внезапно стала угродать опасность, когда злой Огтар освободился из каменной тюрьмы и завладел таящим магическую темную силу Солнечным рубином. Кика, 26 и их друзья должны спасти их волшебный дом - Динотопию... |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopia: En busca del rubí mágico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El querido dinosaurio bebé de la miniserie, co-protagoniza una película de animación tradicional. Kex, un niño huérfano de 12 años, viaja de polizón en un bote salvavidas con la esperanza de conocer el mundo. Pero después de ser arrojado accidentalmente por la borda, termina en Dinotopia, y se hace amigo de 26. Poco después, los amigos enfrentan problemas cuando el malvado Ogthar sale de su prisión de roca y recupera el Rubí Mágico, cuyo oscuro poder puede poner en peligro a toda Dinotopia. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotopie: Výprava za kamenem Slunce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sirotek Kex vyráží v člunu na moře v naději, že se podívá do světa. Místo toho však ztroskotá na neznámém místě. Brzy zjistí, že jde o fantastický ostrov Dinotopoo, na němž společně žijí lidé a dinosauři. Tato jedinečná země je ale ohrožena zlým Ogtharem, krerý získal kámen Slunce, s jehož temnou silou může zničit celou Dinotopii! Kex a dinosauři musí spojit své síly v boji za záchrana magického místa. |
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dinotópia – Küldetés a Rubin napkőért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kísérd el lélegzetelállító kalandjára Kexet, a 12 éves árva kisfiút, és legújabb barátját, 26-ot, a kedves, fiatal dínófit. Drukkolj a kis csapatnak, miközben azon fáradoznak, hogy megmentsék Dinotopiát a gonosz Ogthartól és a mágikus rubin napkő sötét erejétől. |
|
||||
|