allemand (de-DE)

Titre

Slogans
Wenn du das nächste Mal in den Spiegel siehst, wird dein Traum zum Alptraum.
Vue d'ensemble

Als auf der Geburtstagsfeier ihres Vaters ein Spiegel von der Wand fällt und am Boden zerschmettert, witzelt Gina unbefangen über sieben Jahre Unglück, die ihnen nun bevorstehen. Trotz großem Gelächter hängt die Erwähnung des Aberglaubens den restlichen Abend wie eine Warnung in der Luft. Am nächsten Tag auf dem Rückweg von der Arbeit glaubt Gina sich selbst – oder ist es eine Doppelgängerin? – an sich vorbeifahren zu sehen. Die junge Radiologin verursacht einen Unfall, den sie nur durch ein Wunder überlebt. Während sie versucht sich von dem brutalen Crash zu erholen, scheint etwas Bedrohliches von ihrem Umfeld Besitz zu ergreifen – selbst ihr eigener Freund verursacht Gina plötzlich Gänsehaut…

1h 33m

anglais (en-US)

Titre

The Broken

Slogans
Face your fear.
Vue d'ensemble

The life of a successful radiologist spirals out of control when she sees the spitting image of herself driving down a London street. While attempting to uncover who the imposter could be, she stumbles into a terrifying mystery that her family and closest friends are somehow involved in, leaving her with no one to trust.

1h 33m

castillan (es-ES)

Titre

The Broken

Slogans
Enfréntate a tus miedos.
Vue d'ensemble

Gina McVey, joven radióloga de un importante hospital londinense, acude a la celebración del cumpleaños de su padre, John. Entre los invitados se encuentra su novio Stefan, su hermano Daniel y la novia de éste, Kate. Durante la cena, mientras charlan animadamente, un gran espejo de pared se hace añicos sin motivo aparente, provocando entre los asistentes el brote de una tensión inexistente hasta ese momento. Al día siguiente, de camino a casa, Gina cree ver en la calle a una mujer que guarda un asombroso parecido con ella. Sobrecogida, decide seguirla hasta su apartamento, donde, al encontrar la puerta abierta, descubrirá horrorizada una fotografía de su padre con esa otra mujer, un doble perfecto de sí misma. A partir de ese momento, la paranoia se apodera de ella y comenzará a dudar incluso de sus propios allegados...

1h 28m

chinois (zh-CN)

Titre

破坏欲

Slogans

Vue d'ensemble

在父亲的生日宴会上,一面镜子的突然碎裂让吉娜(琳娜·海蒂 Lena Headey 饰)和众人感到了深深的不安。第二天,吉娜来到工作的医院,却被告知就在不久之前自己刚刚离开了医院。对于这一异象,吉娜只以为是同事眼花,但之后发生的事情却让她再也无法保持平静——无论是大街上正在行驶的红色越野车,还是车中所坐的女子,皆和吉娜完全相同。 无法控制自己好奇心的吉娜尾随女子来到了一幢公寓,过后,吉娜遭遇了惨烈的车祸。为了疗伤,吉娜开始和男友斯蒂芬(梅尔维尔·珀波 Melvil Poupaud 饰)同居,她将她的所见所闻告知了男友,后者却认为她不过是脑部受到了创伤,吉娜陷入了无尽的恐惧和怀疑之中。

coréen (ko-KR)

Titre

브로큰

Slogans

Vue d'ensemble

'캐쉬백'의 숀 엘리스 감독의 작품. 런던 거리에서 자신과 똑같은 여자를 발견한 지나가 그 여자를 미행한다.

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Noget truende er ved at overtage Ginas verden. Noget som ikke længere kun hjemsøger hendes mareridt, men også trænger ind i selve virkeligheden. Da Gina indser den frygtelige sandhed, er det allerede for sent. Oscarnominerede Sean Ellis prisbelønnede gyserfilm The Broken leverer en ubehaglig atmosfære kombineret med gysende chokeffekter.

finnois (fi-FI)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

On olemassa pahempia asioita kuin pelätä asunnossasi yksin olemista - se ettet yhtäkkiä olekaan yksin... Jokin uhkaava on valtaamassa Ginan maailman. Jokin, joka ei pelkästään raivoa hänen painajaisissaan, vaan se tunkeutuu myös hänen todellisuuteensa. Kun Gina tajuaa karun todellisuuden, on jo liian myöhäistä.

français (fr-FR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Gina McVey assiste avec sa famille au dîner d'anniversaire de son père lorsqu'un miroir se décroche du mur et se fracasse sur le sol. Lorsque Gina évoque les sept ans de malheur promis par la superstition, personne ne rit...Le lendemain, dans une rue de Londres, Gina s'aperçoit au volant de sa propre voiture. Stupéfaite, elle suit cette étrange apparition jusqu'à son appartement...Le même jour, Gina est victime d'un violent accident de la circulation qui l'empêche de se souvenir avec exactitude de ce qui s'est passé un peu plus tôt dans la journée...Peu à peu, elle va alors rassembler les pièces du puzzle, et découvrir ce qu'elle n'aurait jamais pu imaginer...

1h 33m

hongrois (hu-HU)

Titre

Tükör/Szilánk

Slogans
Nézz szembe a félelmeiddel!
Vue d'ensemble

Gina élete kicsúszik az irányítása alól, amikor meglátja saját magát, amint egy londoni utcán kocsijában elhajt. Miközben megpróbálja feltárni ki lehet a csaló, egy félelmetes rejtélybe botlik, amibe a családja és a legközelebbi barátai is belekeverednek, így nincs akiben bízhatna.

1h 33m

hébreu (he-IL)

Titre

השבורה

Slogans

Vue d'ensemble

מותחן אימה-פסיכולוגי בכיכובה לנה האדי ("סיפור חייה של שרה קונור", 300) המגלמת אישה הנתקלת לפתע בדמות עצמה ברחוב ומאז חייה נהפכים לסיוט.סרט מהרשימה השחורה (After Dark Horrorfest).

italien (it-IT)

Titre

Rotto

Slogans

Vue d'ensemble

néerlandais (nl-NL)

Titre

The Brøken

Slogans

Vue d'ensemble

Als Gina McVey (Lena Headey) in een drukke straat loopt in Londen, denkt ze dat ze zichzelf in een auto voorbij heeft zien rijden. Ze besluit de auto te volgen en ziet de mysterieuze vrouw uitstappen bij een appartement. Vanaf dat moment verandert het leven van Gina in een nachtmerrie.

1h 28m

polonais (pl-PL)

Titre

Odbicie zła

Slogans

Vue d'ensemble

Na zatłoczonej londyńskiej ulicy, Ginie wydaje się, że widzi samą siebie prowadzącą samochód. Zdumiona całym tym zajściem postanawia śledzić tajemniczą kobietę aż do jej mieszkania. Wydarzenia przybierają niesamowity bieg, zaczyna się robić coraz gorzej. Gina zaczyna odkrywać, że świat nie jest tak realny, jak jej się wydawało. Czekają ją wydarzenia gorsze od najstraszliwszych koszmarów.

portugais (pt-PT)

Titre

Reflexos

Slogans

Vue d'ensemble

Premiado no festival de filmes de Sundence, o filme conta a história de uma bem-sucedida radiologista (interpretada por Lena Headley) que tem sua vida virada do avesso quando ela vê a sí mesma nas rias de Londres. Enquanto tentam descobrir quem poderia ser aquela impostora, ela tropeça em um aterrorizante mistério que envolve sua família e amigos mais íntimos, deixando-a sem ninguém em quem ela possa confiar.

portugais (pt-BR)

Titre

Reflexos

Slogans

Vue d'ensemble

Gina McVey, como todas as pessoas, faz a sua rotina diária normalmente. Um dia, na rua, algo de inesperado acontece: Gina vê uma mulher igualzinha a si a conduzir o seu próprio carro. Surpreendida com este evento, decide seguir a sósia até ao seu apartamento. A partir daí a sua vida começa a ser um pesadelo.

russe (ru-RU)

Titre

Отражение

Slogans

Vue d'ensemble

Когда за праздничным ужином разбилось старое зеркало, привычный мир Джины рухнул. Возвращаясь на следующий день домой, она вдруг увидела себя в своей машине. Потрясенная этим, она следует за загадочной незнакомкой до её дома… С этого момента вся жизнь Джины поставлена под сомнение. Мир, в который она попадает, намного страшнее ночных кошмаров.

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Någonting hotfullt håller på att ta över Ginas värld. Något som inte längre bara hemsöker hennes mardrömmar, utan tränger in i själva verkligheten. När Gina inser den fasansfulla sanningen, är det redan för sent.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Střepy v hlavě

Slogans

Vue d'ensemble

Gina oslavuje narozeniny svého otce, když se z ničeho nic rozbije zrcadlo. Na druhý den nastane v práci zmatek v momentě, kdy se jí kolega zeptá, co si zapomněla, že se kvůli tomu vracela zpět, ovšem hlavní hrdinka byla celou dobu na svém pracovišti. Při telefonátu svému příteli Stephanovi si všimne projíždějícího vozu - Jeepu Cherokee stejné barvy, jakou má ona. Nebylo by na tom nic až tak neobvyklého, kdyby ovšem vůz neměl stejnou i značku a neřídila jej také Gina! Hlavní hrdinka vůz sleduje a poté i neznámou ženu do bytu, kde objeví fotku sebe a svého otce… Při odjezdu je tak zmatená, že ve stresu nesleduje silnici a čelně se srazí s taxíkem. Gina po nehodě trpí ztrátou paměti, a věci, které by jí měly pomoci si vzpomenout, začínají být nejasné. Navíc Gina nebyla jedinou osobou, jež byla viděna kolegou za situace, ve které se nenacházela. Proč se najednou lidé začínají chovat zvláštně? Proč si Gina najednou připadá vedle svého přítele Stephana jako cizí?

1h 28m

ukrainien (uk-UA)

Titre

Розбите дзеркало

Slogans

Vue d'ensemble

Коли за святковою вечерею розбилося старе дзеркало, звичний світ Джини перевернувся. Повертаючись наступного дня додому, вона раптом побачила себе в своїй машині. Приголомшена цим, вона слідує за загадковою незнайомкою до її будинку. З цієї миті все життя Джини поставлене під сумнів. Світ, в який вона потрапляє, набагато страшніший за нічні кошмари.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion