A Year and Change (2015)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酒后的新生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人們總說:「在跨年夜過得如何,就會決定接下來新的一年會怎樣度過。」成日喝得酩酊大醉、頹靡度日的歐文,在跨年夜摔斷了自己的手,這一摔,也讓他發現自己除了酒精以外已一無所有,決心戒酒的他必須重新與陌生的兒子建立關係、重新找回失去的友誼及意識到家庭的重要性。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
酒後的新生 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
人們總說:「在跨年夜過得如何,就會決定接下來新的一年會怎樣度過。」成日喝得酩酊大醉、頹靡度日的歐文,在跨年夜摔斷了自己的手,這一摔,也讓他發現自己除了酒精以外已一無所有,決心戒酒的他必須重新與陌生的兒子建立關係、重新找回失去的友誼及意識到家庭的重要性。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Year and Change |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After falling off the roof at a New Year's Eve house party, Owen decides that it's time to make some wholesale changes in his life. Over the next year, he quits drinking, re-enters his estranged son's life, reignites old friendships, and falls in love with Vera, a bank teller and fellow divorcee...all in an attempt to replace members of his family who he'd lost prematurely. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Год перемен |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Последние секунды уходящего года Оуэн провел на земле, упав с крыши во время новогоднего веселья, а первые часы нового – в больнице со сломанной рукой. Предновогодний казус становится в жизни героя переломным моментом: теперь он намерен бросить пить, чтобы завоевать доверие бывшей жены и наладить отношения с сыном, которого едва знает, а также добиться внимания девушки Веры, покорившей его сердце. На этом пути Оуэна ждут потрясения – он узнает, какую тайну скрывают родные, и столкнется с необходимостью помочь давним друзьям. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рік змін |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У житті Оуена настає переломний момент: хлопець у буквальному сенсі ламає собі руку, впавши з даху в новорічну ніч. Він проводить перші години нового року в лікарні й вирішує змінити своє життя: кинути пити, повернути колишні дружні стосунки з дружиною і зблизитися із сином, а також завоювати увагу чарівної Віри. Однак його чекає безліч сюрпризів і труднощів. |
|
||||
|