Dealer (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
经销商 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After giving up a life of cocaine trafficking, Dan is offered a chance to achieve his dream : moving to Australia with his daughter. He accepts the deal and starts a downward spiral sucking him back into 24 hours of hell. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dealer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après une vie passée dans le trafic de cocaïne, Dan s'est promis de ne pas retomber. Se voyant offrir un dernier deal qui lui permettrait de réaliser son rêve d'enfance : déménager en Australie avec sa fille. Il accepte la proposition. Commence alors une descente aux enfers qui le replonge pendant 24 heures dans ce milieu impitoyable, fait de mensonges, violence et trahisons, où il devra sauver sa fille et survivre par tous les moyens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dealer - Trip in die Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dealer Dan möchte endlich mit seiner düsteren, drogenreichen Vergangenheit abschließen. Um seine Altlasten hinter sich zu lassen und sich mit seiner Tochter nach Australien abzusetzen, muss er aber einen letzten Deal abwickeln. Die 45.000 Euro, die als Gewinn winken, kann er für den Start ins neue, unbeschwerte Leben auch nur zu gut gebrauchen. Für den Auftrag, bei dem ein Kilo Koks involviert ist, bleiben ihm jedoch nur drei Stunden Zeit und entwickelt sich zu seinem Leidwesen schnell zu einem wahren Höllentrip. Sowohl die Polizei als auch skrupellose Gangster heften sich an seine Fersen und bald steht nicht nur sein eigenes Leben auf dem Spiel. Es beginnt ein Wettlauf gegen die Zeit, bei dem er alles daran setzt, seine Tochter und sich selbst zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Έχοντας περάσει μια ζωή στο εμπόριο κοκαΐνης, ο Νταν έχει υποσχεθεί στον εαυτό του να μην ξαναμπλέξει και να μετακομίσει στην Αυστραλία με την κόρη του, μακριά από την παλιά του ζωή. Όταν όμως του γίνεται πρόταση για ένα τελευταίο μεγάλο κόλπο, αυτός δέχεται βλέποντάς την ως ευκαιρία να πραγματοποιήσει το όνειρό του. Έτσι αρχίζει την κάθοδό του στην κόλαση του υποκόσμου του εγκλήματος, εκεί όπου τα ψέματα, η βία και η προδοσία κυριαρχούν. |
|
||||
|