Kiew 1941. Ljudmila Pawlitschenko ist noch Studentin, als die deutsche Wehrmacht unter dem Decknamen „Unternehmen Barbarossa“ die Sowjetunion angreift. Bald schon steht die junge Frau mit der Waffe in der Hand an vorderster Front. Verehrt und gefürchtet als „Lady Death“ steigt sie zur erfolgreichsten und kaltblütigsten Scharfschützin des Zweiten Weltkriegs auf: 309 Soldaten sterben durch ihre Kugeln. Ihr Mut und ihre Zielgenauigkeit machen Ljudmila über die Grenzen ihres Landes hinaus zu einer Legende und ihre herausragende Tapferkeit führt sie bis auf die politische Bühne des Weißen Hauses. Doch die Unmenschlichkeit des Krieges fordert auch bittere Opfer von Ljudmila und ihre Berühmtheit bringt sie in tödliche Gefahr...

Филмът е базиран на реалната истории на легендарната жена-снайперист Людмила Павличенко. Тя е била приятелка на Елеонора Рузвелт. Нейната реч на конференцията в Америка променя хода на Втората световна война. Войниците тръгвали в битка с нейното име на уста. По време на битката тя вижда смърт и страдание, но най-сериозното изпитание пред нея се оказва любовта.

Na de uitbraak van de Tweede Wereldoorlog besluit studente Lyudmila Pavlichenko zich aan te melden bij het Rode Leger. Ze blijkt een natuurtalent te zijn als scherpschutter. Ze vormt uiteindelijk zo'n grote dreiging dat de nazitop het bevel geeft om haar zo snel mogelijk te elimineren.

En 1941, Hitler décide de s'emparer du port stratégique de Sébastopol. L'aviation et l'artillerie allemandes vont pilonner sans relâche le dernier bastion de l'armée rouge. Sous ce déluge de feu, une jeune femme russe va se révéler être une tireuse d'élite hors pair et semer la panique dans le camp allemand. Les combats vont être meurtriers. Blessée par un éclat d'obus, elle va continuer à se battre sur le terrain diplomatique pour changer le cours de l'histoire.

1941年、ナチスドイツによるソ連侵攻が始まった。まだ大学生だったリュドミラは、非凡な射撃の才能を買われ、戦場に身を投じる。狙撃兵として次々と標的を仕留めるリュドミラは、やがて敵からは“死の女”と恐れられ、軍上層部には英雄として讃えられ、戦意高揚の道具として利用されてゆく。戦場で芽生えた恋、愛する人の死、そして新たな出逢い。その間も戦況は悪化し、10カ月におよぶ壮絶な攻防戦が開始された。

1942년 미국 국제 학생대회에서 루즈벨트 영부인의 시선을 사로잡은 한 러시아 군인. 어리고 왜소한 모습이었지만, 치열했던 1941년의 세바스토폴 전역에서 활약하고 살아남은 러시아의 전쟁영웅, 백발백중의 스나이퍼였다. 2차세계대전의 역사를 바꾼 한 명의 스나이퍼의 이야기가 지금 펼쳐진다!

Akcja filmu rozgrywa się na dwóch, przeplatających się ze sobą płaszczyznach czasowo-przestrzennych. Pierwsza z nich przedstawia wizytę Ludmiły Pawliczenko jako członka radzieckiej delegacji w Waszyngtonie, która daje początek jej osobistej zażyłości z Eleanorą Roosevelt. Druga – to historia kariery Ludmiły jako snajpera Armii Czerwonej biorącej udział w pierwszych miesiącach II wojny światowej w ZSRR.

Vai ir iespējams saglabāt mīlestību, kad kaujās dārd pretinieka šāviņi? Draudzība ar Eleonoru Rūzveltu, uzstāšanās konferencēs, kas ietekmēs Otrā pasaules kara iznākumu, vēlēšanās dzīvot un bailes pazaudēt mīļoto cilvēku – vai sieviete spēj ar to visu tikt galā? Stāsts par leģendāro snaiperi Ludmilu Pavļičenko, ar kuras vārdu uz lūpām kareivji devās uzbrukumā. Redzējušai nāvi un ciešanas kara laukā, viņas lielākais pārbaudījums bija mīlestība, kuru varēja atņemt karš.

Meilė, aidint nuolatiniams priešų apšaudymams, draugystė su Eleanora Ruzvelt, kalba konferencijoje, nulėmusi Antrojo pasaulinio karo baigtį, troškimas gyventi ir baimė prarasti mylimą žmogų. Ar visa tai trapios moters jėgoms? Tai tikra Liudmilos Pavličenko – legendinės snaiperės istorija. Kariai kilo į mūšį, minėdami jos vardą, o priešai ją medžiojo. Mūšio lauke ji matė mirtį ir kančias, bet didžiausias jos išbandymas tapo meilė, kurią iš jos galėjo atimti karas...

A háború kitörése felborítja a fiatal diák Lyudmila Pavlichenko életét, akit 1941-ben kivezényelnek a frontra. A lányról kiderül, hogy veleszületett tehetsége van a mesterlövészethez, így csakhamar kiemelkedik nem csak fronton levő nők, hanem a férfiak közül is. A németek tudomást szereznek róla, és parancsba adják, hogy öljék meg Pavlichenkót, bármibe is kerüljön. Eközben Lyudmila megismerkedik egy férfivel, akibe beleszeret. A szerencsétlenül alakuló események miatt a súlyosan megsebesült lánynak el kell hagynia szerelmét.

A história de uma jovem estudante soviética que se juntou ao Exército Vermelho para defender a União Soviética contra a invasão nazista de 1941. Atiradora nata, sua habilidade era tanta que o alto comando do Exército Alemão deu ordens para eliminar a garota a qualquer custo. Ela acabou se tornando uma das peças mais mortíferas da Segunda Guerra Mundial e a atiradora de maior sucesso na história.

Em a "Batalha por Sevastopol" seguimos de perto a história da mítica Lyudmila Pavlichenko, uma franco-atiradora soviética durante a II Guerra Mundial a quem se atribui a morte de 309 soldados alemães, sendo até hoje considerada a “sniper” feminina mais bem sucedida na história. Após um combate que a deixou ferida em 1942, Pavlichenko chegou mesmo a viajar para o Canadá e para os Estados Unidos, para uma visita pública, tornando-se a primeira cidadã soviética a ser recebida pelo presidente dos Estados Unidos, Franklin Roosevelt, que a recebeu na Casa Branca.

Любовь под нескончаемым огнем противника, дружба с Элеонорой Рузвельт, выступление на конференции, повлиявшее на исход Второй мировой войны, желание жить и страх потерять любимого человека - справится ли со всем этим хрупкая женщина? Это реальная история Людмилы Павличенко - легендарной женщины-снайпера. Солдаты шли в бой с ее именем на устах, а враги устроили на нее охоту. На поле битвы она видела смерть и страдания, но самым серьезным испытанием для нее стала любовь, которую у нее могла забрать война...

Historická dráma o legendárnej snajperke ZSSR Ljudmile Pavličenkovej, prezývanej „pani smrť“, ktorá počas 2.svetovej vojny zabila pri obrane Odesy a Sevastopoľa 309 nepriateľov. Vo filme sú zachytené nielen reálne udalosti, ale aj osobný život Ljudmily: podceňovanie otcom, láska k trom mužom, silný patriotizmus, odvaha, tvrdosť, ale tiež strach a skrývaná ženskosť. Tieto charakteristiky hrdinky prispeli tiež k tomu, že sa stala vo svojej dobe, veľmi obdivovanou a populárnou. Bola pozvaná i do Bieleho domu, kde sa spriatelila s Eleanorou, manželkou prezidenta Roosvelta. Vystúpila na konferencii a prispela tak k rýchlejšiemu víťazstvu spojencov nad hitlerovským Nemeckom...

II. Dünya Savaşında Nazilere karşı savaşarak 309 düşman askerini öldüren keskin nişancı bir kadın olan Lyudmila Pavlichenko'nun (1916-1974) hayat hikayesini konu alan bir biyografi filmi. Film, genç kadının 1937-1957 yılları arasındaki hayatını üniversite yıllarından itibaren, atış yeteneğinin keşfedilişini, eğitime alınışını, savaştaki günlerini, başarılarını, aşklarını ve dönemin Amerikan Başkanı Roosevelt'in eşi ile olan sıcak yakınlığını karışık kurgu ile bize aktarıyor.

Кохання під нескінченним вогнем ворога, дружба з Елеанор Рузвельт, виступ на конференції, що вплинула на результат Другої Світової Війни, бажання жити і страх втратити кохану людину - чи впорається з усім цим тендітна жінка? Це реальна історія Людмили Павличенко - легендарної жінки-снайпера. Солдати йшли в бій з її ім'ям на вустах, а вороги влаштували на неї полювання. На полі битви вона бачила смерть і страждання, але найсерйознішим випробуванням для неї стало кохання, яке у неї могла забрати війна...

Chiến tranh đã buộc cô nữ sinh viên Lyudmila Pavlichenko đăng lính vào năm 1941. Cô gái ngây thơ trong trắng ngày nào được định mệnh đặt vào tay một khẩu súng bắn tỉa. Lòng dũng cảm cùng những kỹ năng thiên bẩm khiến cô trở thành tay bắn tỉa thiện xạ. Nhận thấy mối nguy mà cô gái mang lại, tư lệnh phát xít Đức ra lệnh tiêu diệt cô bằng mọi giá.

Η επική μάχη για την προάσπιση της Σεβαστούπολης, μέσα από την ιστορία της Λιουντμίλα Παυλιτσένκο της ηρωίδας- στρατιώτη του Κόκκινου Στρατού, που είχε στο ενεργητικό της 309 νεκρούς γερμανούς ναζί, η γνωριμία και η φιλία της με τη σύζυγο του Αμερικανού Προέδρου Ρούζβελτ, Έλινορ. (Αφιερώνεται στην 9η Μαΐου και στα 70 χρόνια από τη συντριβή του Ναζισμού από τον Κόκκινο Στρατό!

Biografické historické melodrama o legendárním sniperu SSSR - Ljudmile Pavličenko, která za 2. světové války při obraně Oděsy a Sevastopolu zabila 309 nepřátel. Ve filmu jsou zachyceny nejen reálné události, ale také osobní život Ljudmily: nedocenění otcem a láska ke třem mužům. Silný patriotismus, odvaha, tvrdost, ale také strach a skrytá ženskost. Tyto charakteristiky přispěly hlavní hrdince k tomu, aby se stala velmi obdivovanou a populární ve své době a byla pozvána do Bílého domu, kde se spřátelila s Eleanorou Roosevelt. Také vystoupila na konferenci a pomohla tak rychlejšímu vítězství nad Němci v čele s Hitlerem.

苏联女学生柳德米拉·帕夫利琴科在一次射击游戏中无意间发现了自己的射击天赋，1941年她不顾家人反对毅然参军。帕夫利琴科成长为全苏联最出色的狙击手，同时她被德军视为不惜一切代价也要除掉的巨大的威胁。柳德米拉遇到一名男子并坠入爱河。然而，好景不长，战争过去，厄运却再次降临……

二戰時期，蘇聯女兵柳德米拉·帕夫利琴科，年僅25歲已擊斃至少309名德軍，其中包括36名敵軍狙擊手，被世人公認為史上最傳奇的「美女狙擊手」。少女時代的柳德，已表現出射擊方面的天賦異稟。考入大學時，適逢德軍入侵蘇聯，為向軍人出身的父親證明自己，柳德決然放棄學業，應徵入伍，成為第25步兵師步槍射手。自執行狙擊任務起，短短兩個半月已殲敵近200人。與此同時，沙場上與她出生入死的兩名指揮官，以及自戰前就傾慕於她的醫生，亦不離不棄地給她關懷，更拯救她於生死邊緣及心路迷失之際。只憾，戰火紛飛的時代，愛情難免飄搖。

本片榮獲15項國際電影節大獎與提名，包括最佳電影、最佳導演、最佳男女主角與最佳攝影獎，講述二戰時期蘇聯美女狙擊手柳德米拉帕夫利琴科（Lyudmila Pavlichenko）的傳奇故事。少女時代的柳德就展現射擊的天份，蘇德戰爭霸發時決定放棄學業、入伍執行狙擊行動，短短兩個半月就殲滅近200個敵人，總共擊斃309名法西斯侵略者。在沙場上與她一同出生入死的兩位指揮官，與戰前就愛慕她的醫生都對她不離不棄，在她於生死邊緣和迷失之時拯救她。然而，戰火無情，愛情也隨之飄渺。在戰情陷入膠著時，柳德代表蘇聯訪問美國，得到總統羅斯福接見，成為下榻白宮的第一位蘇聯公民，更與第一夫人伊蓮娜羅斯福成為至交。

פריצתה של מלחמת העולם השנייה מנפצת את עולמה של לודמילה פאבליצינקו, תלמידה צעירה, שאולצה להתגייס לצבא בשנת 1941. מתברר כי לנערה יש את הכישרון לצלוף מלידה, המיומנות והתעוזה המרשימים שלה מביאים אותה להיות שווה בין גברים כאחד. לעומת זאת, הפיקוד הגרמני העליון רואה בפאבליצינקו איום מוחשי, ונותן פקודה לחסל את הנערה בכל מחיר.

The story of Lyudmila Pavlichenko, the most successful female sniper in history.

Lyudmila Pavlichenko es una joven estudiante rusa que, durante la guerra, se vio obligada a alistarse en el ejército en el año 1941. La chica resultó ser una francotirador nata; su impresionante habilidad y destreza la hacen destacar entre hombres y mujeres por igual. Al ver en Pavlichenko una amenaza tangible, el alto mando alemán da ordenes de eliminar a la muchacha a cualquier precio.

Lyudmila Pavlichenko es una joven estudiante rusa que, durante la guerra, se vio obligada a alistarse en el ejército en el año 1941. La chica resultó ser una francotirador nata; su impresionante habilidad y destreza la hacen destacar entre hombres y mujeres por igual. Al ver en Pavlichenko una amenaza tangible, el alto mando alemán da ordenes de eliminar a la muchacha a cualquier precio.

1941, Dopo l’invasione tedesca dell’URSS, la studentessa universitaria Lyudmila Pavlichenko (Yulia Peresild) diventa un cecchino nel 25 ° Divisione. Per servire il suo Paese e difendere Odessa e Sebastopoli dall’assedio delle truppe del reich rinuncerà agli studi e all’amore, diventando in compenso il più temuto e spietato cecchino dell’armata rossa. Dopo 309 uccisioni confermate, viene inviata dai dirigenti del partito negli Stati Uniti come testimonial per una campagna attua ad ottenere l’appoggio degli Stati Uniti. Qui viene invitata da Eleanor Roosevelt (Joan Blackham) alla Casa Bianca dove racconta la sua incredibile storia.