Traductions 20
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Der Film porträtiert das Leben, insbesondere die Karriere des Musikproduzenten und Gründers von Casablanca Records, Neil Bogart, dem die Entdeckung einiger Musik-Acts zugeschrieben wird. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Spinning Gold |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A biopic of 1970s record producer Neil Bogart, co-founder of Casablanca Records. |
|
||||
|
arabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
يدور العمل في حقبة السبعينات، حول المنتج الموسيقي نيل بوجارت، وكيف ساهم في تأسيس شركة تسجيلات كازابلانكا الموسيقية. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Филмът ще разказва за легендарния музикален продуцент и шеф на Casablanca Records Нийл Богарт, допринесъл за кариерата на легендарни групи и изпълнители като Kiss, Village People, T.Rex и Дона Съмър. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Tocando el cielo (Spinning Gold) |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Narra la vida de Neil Bogart, un judío de clase baja que se convirtió en millonario como fundador de Casablanca Records en 1974, y a quien se le atribuye el descubrimiento y cuidado de algunas de las mayores estrellas de la música. KISS, Parliament, Donna Summer y The Village People son sólo algunos de los grupos y cantantes que estaban en la lista de Casablanca Records, uno de los sellos más importantes en la cultura pop de los años 70. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Disco de oro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Narra la vida de Neil Bogart, un judío de clase baja que se convirtió en millonario como fundador de Casablanca Records en 1974, y a quien se le atribuye el descubrimiento y cuidado de algunas de las mayores estrellas de la música. KISS, Parliament, Donna Summer y The Village People son sólo algunos de los grupos y cantantes que estaban en la lista de Casablanca Records, uno de los sellos más importantes en la cultura pop de los años 70. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
旋转的金唱片 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
上世纪70年代唱片制作人尼尔·鲍嘉的传记片,卡萨布兰卡唱片公司的创始人之一。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
旋轉的金唱片 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
搖滾樂團 KISS、Donna Summer、Parliament、Gladys Knight、The Isley Brothers、The Village People 和 Bill Withers 有何共同點?在音樂界最豐富多彩、才華橫溢的音樂製作人、卡薩布蘭卡唱片公司創始人尼爾·博加特的注視下,他們都上升到了音樂高度。 《Spinning Gold》根據真實故事改編,講述了尼爾和一群年輕音樂愛好者如何將卡薩布蘭卡唱片公司打造成有史以來最成功的獨立唱片公司,並永遠改變了我們的文化和音樂產業。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
스피닝 골드 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Neil Bogart a fondé Casablanca Records afin d’offrir aux talents émergents une vitrine unique. En prenant des risques et misant tout sur chaque artiste, Casablanca a subi d'énormes pertes et revers, mais grâce à l'amour de la musique, à l'ingéniosité du marketing et à la persévérance, elle est devenue la maison de disques indépendante la plus influente de tous les temps, lançant les carrières des icônes musicales Donna Summer, Parliament et KISS. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Rouler sur l'or |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Neil Bogart a fondé Casablanca Records afin d’offrir aux talents émergents une vitrine unique. En prenant des risques et misant tout sur chaque artiste, Casablanca a subi d’énormes pertes et revers, mais grâce à l’amour de la musique, à l’ingéniosité du marketing et à la persévérance, elle est devenue la maison de disques indépendante la plus influente de tous les temps, lançant les carrières des icônes musicales Donna Summer, Parliament et KISS. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy életrajzi történet az 1970-es évek egyik legjelentősebb zenei produceréről, a Casablanca Records társalapítójáról, Niel Bogart-ról. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Een muzikale film over de meest succesvolle onafhankelijke platenmaatschappij aller tijden - Casablanca Records - van platenbaas en medeoprichter Neil Bogart. De rockband KISS, Donna Summer, Gladys Knight, Bill Withers, Giorgio Moroder en The Village People bereikten in de jaren ’70 allemaal hun hoogtepunt onder het ‘toeziend oor’ van deze meest kleurrijke en briljante producent van de muziekindustrie. Samen met vele jonge muziekliefhebbers zou Casablanca Records de geschiedenis herschrijven en de industrie voor altijd veranderen met ‘de beste soundtrack van ons leven’. Hun mix van creatieve waanzin en geloof in elkaar vormde onze cultuur en definieerde uiteindelijk een generatie. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Złoty Interes |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Prawdziwa historia jednej z najbardziej wpływowych postaci w muzyce rozrywkowej. Neil Bogart, założyciel znanej wytwórni Casablanca Records, zdobył w latach 70. i 80. światową sławę, odkrywając i współtworząc kariery takich gwiazd jak Donna Summer, KISS, czy The Village People. W tej ekscytującej podróży przez świat muzyki, Neil przekracza granice konwencji, nieustraszenie walcząc z przeciwnościami, by stworzyć nowatorskie brzmienia i rewolucjonizować przemysł muzyczny. Film ten porusza serca i przypomina nam siłę determinacji w dążeniu do spełnienia marzeń. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Biografia de Neil Bogart, produtor musical e cofundador da Casablanca Records, nos anos de 1970. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Era de Ouro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Neil Bogart funda a gravadora Casablanca Records na década de 1970 e assina com grandes artistas como Donna Summer, Parliament, Gladys Knight, Isley Brothers, Village People, Bill Withers e Kiss. Com uma equipe de jovens e entusiasmados amantes da música, a Casablanca reescreve a história e muda a indústria fonográfica para sempre. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Рождение легенд |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Что делать, если ты начинающий продюсер, и все, что у тебя есть — большие долги и несколько неизвестных музыкантов? Открыть свой лейбл! Бросить вызов условностям, рискнуть всем и перевернуть мир шоу-бизнеса с ног на голову. История рождения легендарной звукозаписывающей компании, которая навсегда изменила мир музыки. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Vad har Donna Summer, Gladys Knight, The Isley Brothers och The Village People gemensamt med rockbandet KISS? De nådde alla sina musikaliska höjdpunkter på grund av musikbranschens mest färgstarka och briljanta musikproducent, Neil Bogart. Han grundade Casablanca Records som kom att bli ett av det mest framgångsrika skivbolaget genom tiderna. Casablanca Records förändrade musikbranschen och deras kreativa galenskap och musiken de skapade, formade vår kultur och i slutändan definierade en hel generation. I en historia så osannolik att den bara kan vara sann skapade Casablanca Records vårt livs största soundtrack. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sázka na zlato |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Největší nikdy neodvyprávěný příběh o hudbě! Co mají společného Donna Summer, Cher, The Village People a Bill Withers s rockovou skupinou Kiss? Všichni se dostali na hudební vrchol pod dohledem nejbarvitějšího a nejgeniálnějšího producenta v hudebním průmyslu, Neila Bogarta, zakladatele Casablanca Records, nejúspěšnější nezávislé nahrávací společnosti všech dob. Úchvatný vzestup a dramatický pád otce mnoha do té doby neznámých hudebních žánrů sledujeme mezi fascinujícími pohledy do výsluní a temných koutů světa hudby. |
|
||||
|
ukrainien (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Кружляюче золото |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Біографічний фільм про продюсера звукозапису 1970-х років Ніла Богарта, співзасновника Casablanca Records. |
|
||||
|