Traducciones 5
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Dit pamflet voor hacktivism kaart een waaier aan onderwerpen aan: het tragische lot van whizzkid Aaron Swartz die tegen de Stop Online Piracy-Act streed; waarom Edward Snowden een held is; internetcowboy Kim Dotcom van Megaupload als lichtend voorbeeld van het vrije internet. Maar ook: de overheid als Big Brother/boeman die al onze Facebook-posts meeleest (die we zelf klakkeloos toevertrouwen aan het geesteskind van Mark Zuckerberg – zelf een hacker in hart en nieren, voor wie het niet wist); de houdgreep van de terms of agreement waarin online bedrijven ons houden; en hoe de netneutraliteit ernstig gevaar loopt door corporate giganten die op een informatiemonopolie azen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Killswitch |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
This Internet is under attack. Communications, culture, free speech, innovation, and democracy are all up for grabs. Will the Internet be dominated by a few powerful interests? Or will citizens rise up to protect it? |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Rumano (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Acest pamflet acoperă o serie de subiecte: soarta tragică a puștiului vrăjitor Aaron Swartz, care a luptat împotriva Actului Stop Online Piracy Act; de ce Edward Snowden este un erou; Internet cowboy Kim Dotcom de la Megaupload ca un exemplu strălucitor al internetului gratuit. Dar, de asemenea: guvernul ca Big Brother/bogeyman care citește toate postările noastre de pe Facebook (pe care le încredințăm fără îndoială creației lui Mark Zuckerberg - el însuși un hacker până la capăt, pentru cei care nu știau); strângerea termenilor acordului în care ne țin companiile online; și modul în care neutralitatea rețelei este în pericol grav din cauza giganților corporativi care pradă un monopol informațional. |
|
||||
|