Der neun Jahre alte Ren hat vor kurzem seine Mutter verloren und weil sein Vater nichts von ihm wissen will, lebt er seither auf der Straße im Tokyoter Stadtteil Shibuya. Eines Tages betritt er aus Versehen das Reich der Biester, Jutenga genannt. Während Ren verzweifelt umher irrt und nach dem Weg zurück in seine Welt sucht, trifft er auf Kumatetsu, einen Schwertkämpfer mit dem Aussehen eines Bären. Es dauert gar nicht lange, da finden die beiden zueinander und Kumatetsu ernennt Ren oder Kyuuta, wie er ihn nennt, zu seinem Schüler und bringt ihm die Kunst des Schwertkampfs bei.

Kyuta, a boy living in Shibuya, and Kumatetsu, a lonesome beast from Jutengai, an imaginary world. One day, Kyuta forays into the imaginary world and, as he's looking for his way back, meets Kumatetsu who becomes his spirit guide. That encounter leads them to many adventures.

كيوتا فتى يتيم، ويعيش في شوارع شيبويا، ومع الوقت يتعرف كيوتا على عالم رائع من الوحوش بعد أن أخذه الوحش المحارب (كوماتيتسو) إلى عالمهم، يتدربان معًا وتتوطد العلاقة بينهما ليُشكّلا عائلة من أب وابن، ولكن مع وجود تهديدات خطيرة لعالم الإنسان وعالم الوحوش، تتعرض علاقتهما وتدريبهما معًا لاختبار عسير.

Kyuta Tokion bizi den haur bakartia da, eta Kumatetsu mundu fantastiko batean bizi den izakia. Egun batean haurrak beste munduko muga zeharkatuko du eta Kumatetsu ezagutuko du, bere lagun eta gidari espiritual bihurtuko dena. Elkarrekin hainbat abentura biziko dituzte.

Момчето и звярът (2015Криейки се от своето голямо семейство и полицията след смъртта на майка си, самотният 9-годишен Кюта се лута между два небостъргача в токийския квартал Шибуя. Така се озовава в алтернативната реалност на Джутенкай - свят, населяван от зверове, в който хората не са добре дошли. Властелинът на зверовете в Джутенкай трябва да избере своя наследник. Сред кандидатите е и Куматецу - воин с меча глава. Налага му се да си намери помощник и той избира новопоявилия се в техния свят Кюта. Отношенията им, макар и сложни, укрепват с всеки изминал ден докато тренират заедно, разменяйки ролите на учител и ученик. Годините минават. Вече на 17, Кюта се връща в човешкото измерение и се среща с Каеде - умно младо момиче, което му предлага да го научи да чете. Завръщането сред хората провокира Кюта да издири баща си и да се запита към кой свят всъщност принадлежи.

Kyuta, un niño solitario que vive en el mundo de los humanos, y Kumatetsu, una bestia solitaria que vive en un mundo fantástico establecen una relación de maestro-aprendiz que se irá fortaleciendo con el tiempo. Superando su soledad, se darán cuenta cuánto se necesitan mutuamente. Su afortunado encuentro será el inicio de una aventura más allá de tu imaginación.

Ren es un niño de nueve años que acaba de perder a su madre, con la que ha vivido desde el divorcio de sus padres. Sin saber nada de su padre, rechaza vivir con sus tutores legales y se escapa hacia las calles de Shibuya enfadado con todo el mundo. Mientras, en el Reino de las bestias el Venerable ha decidido que va a retirarse para así poder reencarnarse en un dios y para ello nombra dos sucesores potenciales: Iôzen, muy popular entre los ciudadanos y padre de dos hijos, y Kumatetsu, fuerte pero solitario y triste. El Venerable le sugiere a Kumatetsu que busque y acoja a un aprendiz con la esperanza de sucederle...

El Kyuta és un nen solitari que viu a Tòquio i el Kumatetsu és una criatura sobrenatural aïllada en un món imaginari. Un dia el nen travessa la frontera al món imaginari i fa amistat amb el Kumatetsu, que es converteix en el seu amic i guia espiritual.

電影故事以人間界的澀谷和虛構的怪物城市「澀天街」（渋天街）為舞台。兩個世界理應沒有交集。不過有一日，有一個人類少年「蓮」遇上怪物「熊徹」，並決意跟隨熊徹到怪物的世界。於是那個少年就成為了熊徹的弟子，並被命名為「九太」。雖然最初兩人衝突不斷，但在一起生活和修行的日子裏，慢慢萌生父子之情。 九太長大成人，偶然之下從澀天街回到澀谷，遇上女高中生「楓」。在跟楓的邂逅、與失聯生父相認後，九太開始思考自己應該生活在哪一個世界。此時，發生了一件卷及兩個世界的大事。熊徹和九太，都迎來必須決擇的時候。

《怪物之子》的世界里，在人类世界之外还有一个怪物生活的世界。而两者之间的交界处则是人间界的涉谷所在以及在怪物界名为“涉天街”的地方。故事讲述了某一日，孤身一人的少年误入怪物世界的少年遇到了同样孤身一人的怪物，两者相遇后开展的超出想象的冒险故事。少年成为了名为熊彻的怪物的弟子，同时获得了“九太”这个名字。也因此有网友笑言，应该给本片命名为“熊孩子”。

괴물의 손에 길러진 인간 소년 X 인간을 제자로 삼은 괴물 너무도 달랐던 그들이 만들어가는 하나의 세상! 갈 곳을 잃고 시부야의 뒷골목을 배회하던 9살 소년 ‘렌’은 인간 세계로 나온 괴물 ‘쿠마테츠’와 마주치게 되고, 그를 쫓다 우연히 괴물의 세계에 발을 들이게 된다. ‘쿠마테츠’에게 ‘큐타’라는 새로운 이름을 얻게 된 소년은 그의 스승을 자처한 ‘쿠마테츠’와 함께 기묘한 동거를 시작하지만 너무도 다른 그들은 사사건건 부딪힌다. 함께하는 시간이 쌓여갈수록 둘은 서로를 진심으로 아끼며 변해가고, 진정한 가족의 정을 나누게 된다. 하지만 어느 새 훌쩍 커버린 ‘큐타’가 인간 세계에 관심을 갖게 되면서 예상치 못한 사건들이 벌어지기 시작하는데……

Ren er en ensom 9-årig dreng, som lever på gaden. Ved et tilfælde falder han over den eventyrlige verden Jutengai, hvor beboerne ligner dyr og har styrke som guder. Ren møder den gudeligende bjørn Kumatetsu, som er på jagt efter en ny lærling. Kumatetsu tager drengen til sig som discipel, og omdøber ham ”Kyuta”. Men den grove, stædige bjørn er ikke just en tålmodig lærermester, og det umage par kommer ikke godt overens fra start. Som tiden går, udvikler de to skæve karakterer et stærkt bånd til hinanden, hvor både lærermester og lærling bliver klogere på sig selv. Dog forstyrres deres forhold af store trusler, som sætter deres venskab på en stor prøve.

Seikkailufantasia, jossa yksinäinen ja onneton ihmispoika Kyuta törmää näkymättömässä maailmassa asuvaan yksinäiseen petoon Kumatetsuun. Heidän välilleen muodostuu myrskyisä ystävyys, joka kasvaa vahvemmaksi, kun peto ja oppipoika pikkuhiljaa tajuavat, kuinka paljon tarvitsevat toisiaan. Suuri seikkailu on edessä…

Après le décès de sa mère, Ren, 9 ans, refuse de vivre avec sa famille éloignée et prend la fuite. À la nuit tombée, alors qu’il arpente seul les rues du quartier de Shibuya, il est interpellé par un étrange personnage encapuchonné… Sous la cape se cache Kumatetsu, une bête au corps imposant et aux dents aiguisées venue d’un univers parallèle au nôtre. Transporté dans ce monde fantastique peuplé de bêtes étranges, le jeune garçon va se retrouver à son insu disciple de cet ours tumultueux ! Il devra désormais apprendre à composer avec son nouveau maître au tempérament… bestial !

Η ιστορία διαδραματίζεται στον κόσμο των Ανθρώπων και στον κόσμο των Θηρίων.Σ’ αυτούς τους δύο κόσμους που δεν πρέπει να διασταυρωθούν,

ζει ένα μοναχικό αγόρι, ο Ρεν και ένα μοναχικό Θηρίο, ο Κουματέτσου.Ο Ρεν μετά τον θάνατο της μητέρας του,το σκάει από το σπίτι και βάζει στόχο να αποκτήσει δύναμη για να καταφέρει να ζήσει μόνος του.Ωστόσο χωρίς να το καταλάβει, θα βρεθεί στον κόσμο των Θηρίων,όπου εκεί θα καταλήξει να γίνει ο μαθητής του μοναχικού Κουματέτσου.Θα μπορέσει να μεγαλώσει ο Ρεν, αποκτώντας τη δύναμη που ήθελε και θα καταφέρει να βρει τον δρόμο του στη ζωή;

A fiú és a szörnyeteg című animációs filmben egy fiatal fiú magányosan járja Tokio utcáit. Egy alkalommal találkozik egy különös lénnyel - egy párhuzamos világból érkezett medveszerű harcos elmeséli neki, hogy azért választotta ezt a kort, hogy megfelelő tanítványra leljen az emberek között. A fiú elfogadja a furcsa kis lény felkérését és követi őt lakásába, hogy éveken át tanuljon tőle, s a későbbiekben nyomdokaiba léphessen.

בשביל רן בן ה-9, דברים לא יכלו להיות גרועים יותר, אימו נפטרה בתאונה, ואביו נעלם. שאר משפחתו של רן קרים ומנוכרים אליו, מה שמוביל את רן לברוח אל רחובותיה של שיבויה ולנסות לשרוד בעצמו. בממלכת החיות, שיבוטאן, קומאטטסו הוא לוחם העשוי ללא חת, למרות שהוא לא אהוד במיוחד. כשקומאטטסו רוצה להיות היורש הנבחר ולהפוך לא, עליו לחפש לו תלמיד שיהיה יורשו ולכן הוא בוחר ברן. עכשיו על רן להפוך לתלמידו של אמן חרבות, ועל קומאטטסו ללמוד להסתדר עם אנשים בכדי שיוכל להפוך ליורשו של האל.

Kyuta è un bambino senza genitori. Smarritosi per le vie di Tokio, si ritrova in un universo parallelo dove incontra Kumatetsu, una creatura simile ad un orso che lotta per vivere. Kumatetsu prende Kyuta sotto la sua protezione e gli insegna tutti i segreti dell'arte del combattimento. Ormai cresciuto, il giovane Kyuta torna a Tokio mosso dal desiderio di riscoprire le sue origini. Lì scoprirà l’amore e una verità che non credeva più possibile...Ma proprio nel momento in cui sembrava raggiunta la serenità, i nemici del passato si ripresentano minando la sicurezza dell’intera città. Sarà pronto Kyuta per dimostrare a Kumatetsu di essere il più forte?

人間界「渋谷」とバケモノ界「渋天街」は、交わることのない二つの世界。ある日、渋谷にいた少年が渋天街のバケモノ・熊徹に出会う。少年は強くなるために渋天街で熊徹の弟子となり、熊徹は少年を九太と命名。ある日、成長して渋谷へ戻った九太は、高校生の楓から新しい世界や価値観を吸収し、生きるべき世界を模索するように。そんな中、両世界を巻き込む事件が起こり……。＜『サマーウォーズ』の細田守が監督を務め、人間界とバケモノ界が存在するパラレルワールドを舞台に孤独な少年とバケモノの交流を描くアニメーション。人間界「渋谷」で一人ぼっちの少年と、バケモノ界「渋天街」で孤独なバケモノ。本来出会うはずのない彼らが繰り広げる修行と冒険を映す。バケモノと少年の声を役所広司と宮崎あおいが担当するほか、染谷将太や広瀬すずら人気俳優が声優として名を連ねる。不幸な少年が身勝手なバケモノとの出会いにより成長し、絆を深めていく感動的な物語に期待。＞

Dviejuose lygiagrečiuose pasauliuose gyvena žmonės ir pabaisos. Jie stengiasi neįžengti į kitų pasaulį, kad išvengtų skaudžių padarinių. Tačiau vieną dieną nusistovėjusi tvarka sutrinka. Kijuta anksti tapo našlaičiu ir neteko stogo virš galvos, o su globėjais gyventi nenori. Tad jis pabėga ir ima klajoti gatvėmis. Klajodamas Kijuta sutinka vilkolakį meškiną Kumatetsą. Iš gailesčio vilkolakis nusprendžia priimti vargšą našlaitį į savo pasaulį. Jame gyvena būtybės, panašios į žmones, bet išvaizda labai besiskiriančios nuo Kijutos. Berniukas sutinka daug neįprastų naujojo pasaulio gyventojų, su kai kuriais susidraugauja. Pamažu berniukas nebesijaučia vienišas. Tarp lokio ir berniuko užsimezga stipri draugystė. Kijuta taip pat pradeda mokytis vietinių kovos menų, kurie padės jiems patiriant nuotykių.

Na de dood van zijn moeder leeft de jonge Ren op straat. Opgejaagd door de politie vlucht hij een steegje in en komt terecht in de dierenwereld. Daar wordt hij de succesvolle leerling van de krijger Kumatetsu. Als hij de weg naar Tokio terugvindt, gaat hij zijn vader zoeken.

یک پسر بچه یتیم که کنار خیابان زندگی می‌کند به دنیای هیولاها وارد می‌شود و توسط هیولایی خشن که به دنبال شاگرد است به کار گرفته می‌شود و…

Historia przedstawiona w filmie rozgrywa się w świecie ludzi (tokijska dzielnica Shibuya) oraz świecie potworów (Shibutenmachi). W tych dwóch oddzielnych światach, które nie powinny na siebie oddziaływać, żyją samotny chłopiec i samotny potwór. Pewnego dnia chłopiec zabłądził do świata potworów, w którym trafił pod opiekę bestii o imieniu Kumatetsu.

Um conto de fantasia recheado de ação, sobre a amizade entre Kyuuta , um rapaz solitário e infeliz que vive no mundo dos humanos, em Shibuya, e Kumatetsu, uma criatura igualmente solitária que vive num mundo imaginário, Jutengai, onde habitam apenas animais. A relação, por vezes tempestuosa mas sempre divertida, entre o monstro e o seu jovem pupilo, vai ficando cada vez mais forte. Ao superarem a solidão, acabam por perceber o quanto precisam um do outro. Um feliz encontro que será o início de uma aventura que vai muito para além da nossa imaginação.

Uma história de amizade entre Kyuta, um menino solitário que vive em Shibuya e Kumatetsu, uma sobrenatural fera de Jutengai, que vive isolado um mundo imaginário. Um dia, Kyauta foge para o mundo imaginário e quando ele procura por um caminho de volta conhece Kumatetsu, que se torna o seu guia espiritual. O encontro deles lidera uma grande aventura que está por vir.

Shybuia: lumea oamenilor. Jutengai: lumea Bestiei. Băiatul și Bestia trăiesc izolați în două lumi separate, dar într-o zi băiatul intră în lumea Bestiei și devine discipolul Bestiei Kumatetsu și primește numele de Kyuta. Această întâlnire spectaculoasă este începutul unei aventuri care depășește limitele imaginației.

The Boy and the Beast/Băiatul și Bestia este o călătorie spre un univers fantastic, cu momente emoționante și amuzante, o călătorie în care spectatorul redescoperă valoarea prieteniei, a loialității și a dragostei.

9-летний мальчик Рэн остался без родителей, сбежал от опекунов и скитался по улицам Токио. Там он встречает великого воина Медвежута — похожее на медведя чудище, явившееся из параллельного мира, чтобы найти себе ученика. Им и становится Рэн. В мире чудовищ мальчик получает имя Девята и под началом Медвежута начинает тренировки, чтобы стать мастером боевых искусств.

Príbeh o dôležitosti rodiny, lásky a cti, v ktorom vyniká fascinujúce majstrovstvo japonského režiséra Mamoru Hosodu v animácii. Deväťročný Kjúta je obyčajný chlapec v modernom Tokiu. Ešte nevie veľa vecí o živote a netuší, že popri skutočnom svete existuje aj skrytý fantazijný svet, ktorý obývajú zvieratá. Až kým sa v ňom náhodou neocitne. V čarovnom svete Jutengai však ľudia nie sú veľmi vítaní a celá krajina sa zmieta v nepokoji po príchode nového vládcu. Chlapca sa ujme osamelý medvedí bojovník, aby ho uchránil pred nebezpečenstvom v neznámom svete.

I odjurens värld lever den vilda krigaren Kumatetsu. När odjurens kung avgår för att istället bli en gud ska Kumatetsu ta över efter honom men han är så skygg och vresig att han aldrig ens lyckats ha en lärjunge. Under ett strövtåg i den mänskliga världen möter han Ren på Tokyos gator. En föräldralös pojke som Kumatetsu gör till sin lärjunge och en osannolik vänskap tar sin början.

Devítiletý Kyuto je obyčejný kluk z moderního Tokia. Hodně věcí o životě ještě neví a neměl dosud ani tušení o tom, že vedle reálného světa existuje ještě skrytý fantazijní svět obývaný zvířaty. Až do chvíle, než se v něm náhodou sám ocitl. V kouzelném světě Jutengai ale nejsou lidé příliš vítáni a celou zemí navíc zmítají nepokoje s nástupem nového panovníka. Chlapce se ujme osamělý medvědí válečník, aby ho uchránil nebezpečí v neznámém světě. Společně se svým novým zvířecím průvodcem prožije Kyuto nečekaná dobrodružství. Pohádkový příběh o důležitosti rodiny, lásky a cti vyniká fascinujícím mistrovstvím animace japonského režiséra Mamoru Hosoda.

เรื่องราวของเด็กชาย คิวตะ ที่พลัดหลงในโลกคู่ขนานที่ประชากรล้วนเป็นสัตว์ประหลาด เขาต้องหาทางเอาตัวรอดโดยได้รับความช่วยเหลือจากอสูรกายนามว่า คุมะเท็ตสึ ผู้เป็นอาจารย์ให้คิวตะฝึกฝนจนกลายเป็นนักรบ แต่เมื่อปีศาจจากโลกคู่ขนานกำลังคุกคามโลกมนุษย์ เขาจึงเป็นหนึ่งเดียวที่จะกอบกู้วิกฤตครั้งนี้ได้

Geçtiğimiz sene Ghibli’nin kapanmasıyla kırılan kalplerimiz, başarılı yeni nesil anime yönetmenlerinden Mamoru Hosada’nın bol vurdulu kırdılı ama bir o kadar da dokunaklı usta-çırak hikâyesiyle yeniden canlanıyor. Annesinin ve babasının yokluğuyla baş etmeye çalışan dokuz yaşındaki Ren, umutsuzluk ve öfkeyle kendini sokaklara atmış koştururken, bir anda paralel bir evrende bulur kendini. Canavarların yaşadığı bu evrende son derece kaba, duygusuz ve bencil bir dövüşçü olan Kumametsu, Ren’i çırağı yapmaya karar verir. Kavga, gürültü ve zorlu bir eğitimle geçen uzun yıllara rağmen, arkasında bıraktığı dünyayı aklından çıkaramayan Ren, geri dönüp kaldığı yerden devam mı edecektir, yoksa bu evrende kalıp usta bir dövüşçü mü olacaktır? Mitolojik ve doğaüstü öğelerle görkemli dövüş sahnelerini harmanlayan Çocuk ve Canavar, sıcacık bir kendini bulma hikâyesiyle içimizi ısıtıyor.

Нова робота від режисера Хосоди Мамору та студії Studio Chizu, які подарували нам чудову історію "Діти Вовка: Аме та Юкі". Історія фільму розпочинається в стилі Хаяо Міядзакі від студії Ghibli. Дев'ятирічний хлопчик тікає з дому через розлучення батьків і смерть матері, та з центру Токіо випадково потрапляє у світ "Рай для тварин". Фільм спочатку нагадує "Зоотрополіс", але із зовсім іншим сюжетом.