1941年，日軍偷襲美國珍珠港，造成美軍大量損傷，也為美日戰爭掀起高峰。當時有約五千名日裔美人士兵在美軍中服役，他們因為膚色與種族等偏見，遭到隔離和歧視，但他們最終仍英勇光榮的投入戰爭。電影正是描寫這群被稱為「442步兵團」的美國日籍部隊，志願投入軍隊在世界各地戰場出生入死的故事，以及他們面臨的艱難處境。

Moderně natočené válečné drama vás vezme na strhující cestu do srdcí a myslí zapomenutých hrdinů 2. světové války, příslušníků speciálních bojové pluků, sestavených z amerických vojáků japonského původu. Osudy vojáků se začaly psát těsně po útoku na Pearl Harbor, kdy se rozhodli přidat k 100. pěchotnímu praporu. Jejich mise zahrnovala boje v severní Africe, Itálii a nakonec ve Francii, kde jejich cesta vyvrcholila sebevražedným úkolem. Měli se pokusit nalézt ztracený texaský batalion, který zmizel v horském pásu ve východní Francii. Tváří v tvář početné nacistické převaze nakonec prolomili německou linii, ale cena byla příliš vysoká. Jednotka sice zachránila 211 amerických vojáků, ale sama přišla téměř o čtyřnásobek svých statečných mužů.

Oktober 1944. Den amerikanske hærs 141. regiment er omringet af nazister i det østfranske skovområde, Vosges. Soldaterne anses for "afskrevne" - flere i rækken af krigens ofre. Alligevel sendes det 100./442. combat-team, der udelukkende består af japanske amerikanere, ind for at nå dem, - koste hvad det vil. Trods fjendens størrelse lykkes det for soldaterne at bryde den tyske linie, men prisen er høj. Enheden mistede 800 mænd i i forsøget på at redde 211 amerikanske soldater i det, der i dag anses for et af de ti vigtigste slag under anden verdenskrig. I krigens første år blev japanske amerikanere afskåret for muligheden for at deltage, da den amerikanske regering betvivlede deres loyalitet overfor USA. Begrundelsen var, at de lignede fjenden og militæret anbragte derfor 120.000 mænd i koncentrationslignende lejre.

Na de aanval op Pearl Harbor worden Japanse Amerikanen massaal in kampen geplaatst. Om hun loyaliteit te bewijzen schrijven 1400 van hen zich in bij het Amerikaanse leger. Zij vechten de rest van de tweede wereldoorlog in Noord Afrika, Italië en Frankrijk bij het honderdste infanterie bataljon.

A searing portrait of war and prejudice, 'Only the Brave' takes you on a haunting journey into the hearts and minds of the forgotten heroes of WWII - the Japanese-American 100th/442nd.

Pearl Harborin jälkeen, Yhdysvaltojen lipun alla taistelleet japanilaiset menettivät kaikki oikeutensa, samalla kun myös 120 000 japanilaista siviiliä vangittiin Yhdysvaltojen maaperällä. Mutta pieni ryhmä japanilaistaustaisia sotilaita, 100. pataljoona, sai luvan näyttää lojaliteettinsa. Tämä on heidän tarinansa.Only the Brave on vahva ja jännittävä sotadraama, joka kertoo japanin-amerikkalaisesta pataljoonasta toisen maailmansodan aikana.

Les Vosges, Octobre 1944. Le 141e Régiment de l’US Army est encerclé par les forces allemandes, et considéré comme perdu. Le 442e Regimental Combat Team, composé de soldats américains d’origine japonaise, est envoyé à son secours. Les pertes au sein du 442e RCT seront considérables, mais la victoire remportée sur l’ennemi est l’une des plus importantes de la Seconde Guerre Mondiale. Le 442e RCT devint l’unité la plus décorée de l’armée américaine.

Oktober 1944, das texanische 141. Regiment ist in den französischen Vogesen von den Nazis eingekesselt worden. Sie werden als im Kampf verloren abgestempelt. Trotzdem schickt der Regimentsgeneral eine Spezialeinheit los, um die vermissten Soldaten und deren Schicksal aufzuklären. Koste es, was es wolle. Die Nisei Kompanie, die den Auftrag übernehmen soll, besteht aus Japanern, die die amerikanische Staatsbürgerschaft besitzen und in den Krieg für ihr Land gezogen sind. Die Männer brechen durch die deutschen Linien, um sich der gegnerischen Übermacht zu stellen. Werden sie die eingeschlossenen Kameraden retten können oder müssen sie sich den Nazis geschlagen geben? Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt, wie er grausamer nicht sein könnte ...

Nem sokkal a Pearl Harbor-t ért támadás után a csupa texas-iakból álló 141. ezredet bekerítették a náci csapatok a Vosges-i erdőben 1944 októberében. Megsegítésükre a szövetségesek a japán-amerikaiakból álló 442. hadosztályt küldték. Óriási túlerővel szemben a hős alakulat katonái áttörtek a német vonalakon, de az ár, amit fizettek ezért szörnyű volt. A japán-amerikaiak közül több mint nyolcszázan áldozták életüket azért, hogy megmentsenek 211 katonát, abban az öldöklő küzdelemben, amit a második világháború tíz leghíresebb csatája között tartanak számon.

1941年、日本が真珠湾を攻撃した翌年、ハワイに住む日系人の約1400人が第100歩兵大隊として活動を開始。その後、ルーズベルト大統領が約12万人の日系人を10ヵ所の強制収容所へ送る大統領令に署名し、1943年にはハワイと強制収容所から1万人を超える日系人がアメリカ陸軍の第442連隊戦闘団に志願した。そんなある日、軍曹ジミーにもとに、友軍のテキサス大隊がドイツ軍に包囲されたと情報が入る。すぐさま救出命令が下るものの、ドイツ軍の戦力は倍以上で、救出は絶望的な状況だった…。

Po ataku Japonii na Pearl Harbor, wszystkich Amerykanów japońskiego pochodzenia osadzono w obozach internowania. Wielu mężczyzn, chcąc udowodnić swój patriotyzm, zgłosiło się na ochotnika do wojska. Bohaterstwo amerykańskich Japończyków sprawiło, że ich jednostki zdobyły najwięcej odznaczeń z wszystkich oddziałów w historii armii USA. opis dystrybutora

Outubro de 1944. Um grupo de soldados do exército americano é dado como "perdido", após ser cercado pelo exército nazista em um lugar remoto da França. Um batalhão de nipo-americanos recebe a missão de encontrá-los a qualquer custo. Tendo que enfrentar o inimigo muito mais forte e numeroso - o exército alemão. Eles perderam mais de 800 homens para salvar a vida de 211 soldados americanos. Hoje, a batalha é tida como uma das mais importantes da Segunda Guerra Mundial. "Sacrificio e Coragem" é inspirado por este resgate histórico da Guerra de forma emocionante e intensa.

Outubro de 1944. Um grupo de soldados do exército americano é dado como "perdido", após ser cercado pelo exército nazista em um lugar remoto da França. Um batalhão de nipo-americanos recebe a missão de encontrá-los a qualquer custo. Tendo que enfrentar o inimigo muito mais forte e numeroso - o exército alemão. Eles perderam mais de 800 homens para salvar a vida de 211 soldados americanos. Hoje, a batalha é tida como uma das mais importantes da Segunda Guerra Mundial. "Sacrifício e Coragem" é inspirado por este resgate histórico da Guerra de forma emocionante e intensa.

Нисеи (nicei) — американцы японского происхождения во втором поколении. После того, как Япония вступила во Вторую Мировую войну, разгромив американскую военную базу в Пёрл-Харборе, правительством США принято решение о создании концентрационных лагерей для японцев, живущих в Соединённых Штатах. Нисеи решают доказать свою лояльность властям и таким образом в 1942 году создаётся подразделение, которое вошло в историю под названием — 100-й пехотный батальон, как выяснилось в последствии — один из лучших в американской армии в период Второй Мировой войны. За время войны 21 воин этого батальона получил «Медаль за отвагу» — высшую военную награду США, 9 486 медалей «Пурпурное сердце», 588 серебряных звёзд, 5 200 бронзовых звёзд. О храбрости и отваге солдат 100-го батальона снят этот фильм…

Un retrato abrasador de la guerra y los prejuicios, 'Only the Brave' te lleva en un viaje inquietante a los corazones y las mentes de los héroes olvidados de la Segunda Guerra Mundial.

Ett tungt porträtt om krig och fördomar, 'Only the Brave' tar dig med på en gripande resa in i hjärtan och hjärnan hos de glömda hjältarna från WWII - den japansk-amerikanska 100: e / 442: e.