Frauenherzen (2014)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家庭女强人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女人心.大不同 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
五個女人,有五種的生活方面,可能大不一樣1她復職五次去職五次蜜月五次2一個三十歲女兒的單親媽媽3美髮師小敏,她夢想遇見她的白馬王子4弗里達,咖啡師,不斷迎接新的情人5最後卡羅,家庭母雞,她的頭大了丈夫有別的女人,總之這五個有趣的,絕望的,有時甚至悲慘的故事,描繪現代的女人生活在柏林,雖然不同的遭遇,五個婦女有一些共同點,找到一個新的人生。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Five women, five lifestyles that could not be any different: her career at an agency takes top priority for business woman Fe, even over her relationship. Charlie, a single Mom raising a three year-old daughter remains the "permanent" intern and hairdresser Mandy is a chocoholic longing to be skinny and dreaming of a man to settle down with, whereas single lady Frieda meets men daily but stomps out any emotions before they even arise due to her fear of commitment. And then there is Karo, the mother hen, who discovers that her husband is seeing another woman. Or is he? The five stories of these women all tell a tale of life in Berlin. Strange at times, desperate too, and even tragic - yet in the end, they all find a new perspective on life |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le cœur des femmes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charlie, Mandy, Frieda, Karo et Fé ont toutes en commun de vivre à Berlin et d'être des femmes actives, émancipées et avec des rêves plein la tête. Bien que leurs rêves soient diamétralement opposés, elles seront amenées à se croiser, à comparer leurs expériences et à mélanger leur destin. D'une manière ou d'une autre, chacune obtiendra ce qu'elle souhaite secrètement. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frauenherzen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Frauen in Berlin, die fünf völlig unterschiedliche Lebensentwürfe verfolgen: Modelagentin Fe kümmert sich lieber um ihre Schützlinge als um Ehemann Mark. Die alleinerziehende Charlie hat ganz andere Probleme: Die ewige Praktikantin braucht dringend einen festen Job! Frisörin Mandy wünscht sich hingegen endlich einen Mann, der es ehrlich mit ihr meint, während Frieda vor lauter Bindungsangst keine Gefühle zulässt. Und Familienglucke Karo fürchtet, dass ihr Mann fremdgeht ... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Női szívek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Öt nő, öt életvitel és ötféle hozzáállás a férfiakhoz, mert minden ízlés dolga. Fe, a divatügynök, Charlie, a gyakornok, Marie, a fodrász, a kapcsolatoktól rettegő Frieda és az anya, Karo, Berlinben laknak és együtt próbálnak túlélni a nagyvárosi dzsungelben. Mindegyiküknek megvan a maga baja. Együtt próbálják megoldani a problémákat és felismerni azok eredetét. Kiderül, hogy jól egymásra találtak és jó csapatot alkotnak. |
|
||||
|