Филмът разрушава противопоставянето между комично и фантастично; комичното не лишава фантастичното от значение. Ако зрителят се смее не на средствата, използвани някога да плашат, то той отлично разбира, какво тези средства са означавали…

年轻的法克斯坦博士神推鬼撞下来到祖父的城堡，无意中发现了一本祖父的记事簿，在驼背人伊哥与性感野性的伊加帮助下，加上偷回来的脑，根据祖父的科学实验资料，成功制造了一具怪物–科学怪人。可惜，偷回来的脑出了岔子，导致科学怪人极渴望被爱，它离家出走，在郊外遇上小女孩与一名瞎子……影史上数一数二爆笑到极点的电影！请务必先看过1931年的《科学怪人》及1935年的《科学怪人的新娘》电影版本再来看本片，因为本片所有镜头、对白、桥段、造型等，皆和旧版作了对比，却大大颠覆成搞笑版本！

《新科學怪人》（英語：Young Frankenstein）是1974年美國的一部喜劇電影。電影的導演是邁爾·布魯克斯，他也是一位喜劇作家。主演則是吉恩·懷爾德。這部電影仿效了1931年電影科學怪人，並且在當時拍攝科學怪人時使用的攝影棚拍攝。為營造出當時的氣氛，這部電影是一部黑白電影。電影取得了很好的票房，並且被選入AFI百年百大電影和被收入國家電影登記部。之後還被改編為歌劇。

Wenn der Name Frankenstein in Misskredit gerät, sind alle Familienmitglieder aufgefordert, an der Rehabilitation mitzuwirken. So auch Urenkel Frederik, angesehener Gehirnchirurg aus Baltimore. Doch ganz so einfach ist das nicht, wenn man auf Urgroßväterchens Schloss mit einem Faktotum zu tun hat, das dümmer ist als die Polizei erlaubt, und einem eine Assistentin zur Seite steht, deren körperliche Reize weit mehr hergeben als das blonde Köpfchen. So kann es nicht ausbleiben, dass es zu entsprechenden Pannen kommt, als man mit vereinten Kräften darangeht, nach den Plänen des Großvaters einen Kunstmenschen zusammenzubasteln. Als zu allem Überfluss auch noch Frederiks Verlobte auf dem Plan erscheint, geraten die Dinge total außer Kontrolle: Das Monster entwickelt sich zu einem wahren Intelligenzbolzen, während „Frankie Junior“ in Sachen Potenz monströse Züge annimmt.

Dr. Frankensteins barnebarn afsiger sig sin familie og insistere på at blive kaldt Dr. Fronkenstein. Fronkenstein bliver lokket til sin bedstefaders slot, hvor han hurtigt falder for famliesvaghederne og genoptager sin forfaders studier. Som tidligere lykkes det ham at skabe liv. Monsteret viser sig at kunne stepdanse og være en kæmpe publikumssucces.

A young neurosurgeon inherits the castle of his grandfather, the famous Dr. Victor von Frankenstein. In the castle he finds a funny hunchback, a pretty lab assistant and the elderly housekeeper. Young Frankenstein believes that the work of his grandfather was delusional, but when he discovers the book where the mad doctor described his reanimation experiment, he suddenly changes his mind.

Nuori Frankenstein Junior kutsutaan edesmenneen isoisänsä linnaan Transsylvaniaan, missä hänelle tiedemiehen manuaalin avustuksella selviää askel askeleelta kkuinka ruumiis herätetään henkiin!

Peu fier de son ascendance, le Docteur Frederick Frankenstein accepte pourtant de retourner sur les terres de ses ancêtres. Rattrapé par la folie familiale, il décide de suivre les traces de son aïeul et de créer à son tour une créature à partir de cadavres, avec l’aide de son fidèle serviteur Igor. Malheureusement, chargé de trouver le cerveau d’un génie, ce dernier se trompe et rapporte à Frankenstein un cerveau anormal…

Peu fier de son ascendance, le Docteur Frederick Frankenstein accepte pourtant de retourner sur les terres de ses ancêtres. Rattrapé par la folie familiale, il décide de suivre les traces de son aïeul et de créer à son tour une créature à partir de cadavres, avec l'aide de son fidèle serviteur Igor. Malheureusement, chargé de trouver le cerveau d'une génie, ce dernier se trompe et rapporte à Frankenstein un cerveau anormal...

קומדיית אימה מצוינת של מל ברוקס ("שגעון בחלל", "אוכפים לוהטים"). ניורוכירורג צעיר יורש טירה מסבו המפורסם והידוע לשמצה, הד"ר ויקטור פרנקנשטיין. בטירה הוא מתוודע לגיבן העונה לשם איגור, אסיסטנטית בעלת איכויות פורנוגרפיות בשם אינגה, ושומרת הבית הזקנה, הגברת בלאכר. פרנקנשטיין הצעיר בטוח שסבו היה משוגע, אך כשהוא מוצא את יומנו, הוא שוקל לחזור על הניסוי עוד פעם אחת.

Alla lettura del testamento del barone Victor Von Frankenstein, si scopre che l'eredità và tutta al nipote Frederick, un brillante chirurgo di New York; il dot. Frederick, Frankenstein, seccato dalla parentela con l'illustre predecessore, tentenna prima di accettare di recarsi al castello del nonno per fare un sopralluogo, ma alla fine intraprende un viaggio che lo porterà sulla strada di famiglia.

アメリカの脳外科医フレデリックは、かのフランケンシュタイン博士の孫。彼は家督を継ぐため祖父の城に行くが、その城の地下に実験室と実験ノートを発見、誘惑にかられて怪物を甦らせてしまう。しかもアブノーマルな脳みそを入れてしまった為に、村中が大騒動に……!

El jove doctor Frederick Frankenstein, un neurocirurgià nord-americà, intenta escapar de l'estigma llegat pel seu avi, que va crear anys enrere una horrible criatura. Però, quan hereta el castell de Frankenstein i descobreix un estrany manual científic en què s'explica pas a pas com retornar la vida a un cadàver, comença a crear el seu propi monstre. Ajudat pel geperut Igor i la curvilínia Inga, el doctor crea un ser amb un únic propòsit: ser estimat.

공포물 을 멜 브룩스 감독이 패러디하여 코미디로 만든 작품. 자욱한 안개와 폭풍이 마을을 휘감고 있는 가운데 산꼭데기의 트랜실비아성은 심상치 않은 기운이 감돌고 있다. 프랑켄슈타인 경의 유언이 친척들에 의해 읽혀지고 그의 재산이 증손자이며 촉망받는 뇌전문 외과의사인 프레드릭 프랑켄슈타인, 일명 '프롱켄쉬틴'에게 상속되어 있었다. 결혼을 앞두고 있는 프레드릭은 그의 상속분을 물려받기 꺼려하면서 탐욕에 가득찬 약혼녀 엘리자베스와 절교를 선언한다. 어느날 밤, 프레드릭은 잠결에 '자신의 운명으로부터 벗어나지 못할 것이라'는 목소리를 듣고 깨어난다. 그는 하녀와 함께 기괴한 음악 소리를 듣고 출처를 알아보기 위해 소리가 나는 곳으로 찾아가 본다. 그러다 책상 뒤의 비밀 통로를 따라 가다가 꼽추인 조수 아이고와 마주치게 되고, 그 곳에서 조부가 남긴 비밀실험에 관한 노트를 우연히 발견해 낸다. 책에서 읽은 대로 실험을 해보기 위해 프레드릭은 교수형당한 한 거구의 시체를 몰래 빼내서 성으로 가져온다. 다음으로 프레드릭은 조수 아이고에게 커다란 뇌를 가져오도록 시키는데 아이고가 그만 운반 도중 뇌를 떨어뜨리고 만다. 온갖 노력 끝에 생명을 얻는 마지막 단계까지 완성된 기괴한 모양의 인조 인간. 그러나 이 괴물은 움직이기 시작하자마자 다짜고짜 프레드릭을 죽이려고 덤벼드는데...

Mladi neurokirurg, dr. Frankenstein (Gene Wilder), naslijedio je dvorac od svog djeda, poznatog i slavnog dr. Victora von Frankensteina. Legenda o poznatom pretku prati ga od malena i on se svoga prezimena srami. Odlazi u djedov dvorac, gdje nalazi smješnog grbavca po imenu Igor (Marty Feldman), lijepu asistenticu u labaratoriju, Ingu (Teri Garr) i staru čangrizavu domaćicu, frau Blucher (Cloris Leachman). Mladi Frankenstein smatra da je istraživački rad njegovog djeda obična besmislica, ali kada nađe knjigu koju je ostavio ludi doktor i u kojoj je potanko opisan eksperiment oživljavanja mrtvih, mijenja svoje mišljenje. Sve izmiče kontroli kada u čudovište usadi mozak luđaka.

Liūdnai pagarsėjusio mokslininko anūkas stengiasi įrodyti, kad jo senelis nebuvo toks beprotis, kokiu jį laikė žmonės. Jis nukeliauja į Transilvaniją, kur sužino būdą, kaip atgaivinti mirusį kūną.

Ένας απόγονος του Δρ Φρανκενστάιν επιστρέφει στον προγονικό πύργο των Καρπαθίων, όπου ξαναρχίζει τα πειράματα του προπάππου του. Ευτυχώς όμως αυτή τη φορά οι επιπτώσεις είναι περισσότερο κωμικές παρά τρομακτικές. Η ωραιότερη σάτιρα ταινίας τρόμου.

Een jonge neurochirurg erft het kasteel van zijn grootvader, de beroemde Dr. Victor von Frankenstein. In het kasteel treft hij de gebochelde Igor, de mooie assistente Inga en de oude huishoudster Frau Blucher aan.

Wnuczek niesławnego doktora Victora von Frankensteina, Frederick żyjący w cieniu swojego dziadka i który nawet dla odróżnienia od niego każe inaczej wymawiać swoje nazwisko (FRONK-en-STEEN) uczy sobie spokojnie neurochirurgii na jednym z colleg'ów, kiedy nagle wpada mu w ręce pamiętnik dziadka. Pragnąc zadać kłam krwawej przeszłości dziadka udaje się do jego zamku. Napotyka tam pomocnika Igora, którego garb jest co dzień po innej stronie, piękną asystentkę Ingę i starą opiekunkę domu panią Blucher. Im dłużej siedzi w tym zamku im dłużej nasiąka jego atmosferą i dziwactwami, młody Frankenstein postanawia stworzyć swoje monstrum... i tym razem się nie pomylić, choćby nie wiadomo co... jednak przy takich pomocnikach...

Um jovem neurocirurgião herda o castelo de seu avô, o famoso dr. Victor von Frankenstein. No castelo ele encontra um corcunda engraçado chamado Igor, uma bonita assistente de laboratório chamada Inga e a velha criada, Frau Blucher. Frankenstein Júnior acredita que o trabalho do seu avô era louco, mas quando ele descobre o livro onde o médico louco descreveu as sua experiência de reanimação, de repente ele muda de idéia...

Chamado ao castelo de seu finado avô na Transilvânia, o jovem Dr. Frankestein logo descobre um manual descrevendo passo a passo como trazer um cadáver de volta à vida. Auxiliado pelo corcunda Igor e pela curvilínea Inga, ele cria um monstro que só deseja ser amado.

Молодой доктор Фредерик Франкентшейн, внук Виктора Франкенштейна, невероятно стыдящийся своего близкого родства со знаменитым бароном, отправляется в Трансильванию, чтобы вступить во владение замком, оставленным дедом ему в наследство. Долгие годы уверенный, что работа его дедушки — полнейшая ерунда, Фредерик находит в замке книгу, в которой сумасшедший доктор описывал свои эксперименты со знаменитым монстром. Внимательно изучив их, молодой человек резко меняет свое мнение…

Kallad till sin farfars slott i Transylvanien för genomgång av hans testamente finner snart den unge Dr. Frankenstein forskarens steg-för-steg manual som förklarar hur man återupplivar en död människa. Assisterad av den puckelryggade Igor och den kurviga Inga skapar han ett monster som bara vill bli älskad.

El nieto del legendario doctor Frankenstein se ha convertido en un reconocido neurocirujano que debe hacerse cargo del castillo de su abuelo. Ayudado por el jorobado Igor y una escultural asistente decide recrear el experimento de su ancestro.

El joven doctor Frederick Frankenstein, un neurocirujano norteamericano, trata de escapar del estigma legado por su abuelo, quien creó años atrás una horrible criatura. Pero, cuando hereda el castillo de Frankenstein y descubre un extraño manual científico en el que se explica paso a paso cómo devolverle la vida a un cadáver, comienza a crear su propio monstruo.

Hrdinou příběhu je nadějný vědec Frederick, vnuk dr. Frankensteina, který na přednáškách s oblibou odhaluje svým studentům nejrůznější „tajemství“ lidského těla. Když obdrží závěť Victora Frankensteina, odjíždí z Ameriky do starého rodinného sídla, aby převzal dědictví. Jeho „součástí“ jsou také potrhlý sluha Igor a tajemná domácí paní Blücherová. Ve sklepení domu Frederick objeví pracovnu svého neblaze proslulého dědečka i recept, jak oživit člověka. Není divu, že právě tento „odkaz“ dlouho na pokoji nenechá. Jeho vědecký pokus se mu však poněkud vymkne z rukou a znovuoživlý člověk začne ohrožovat ostatní pokojné občany...

Frederick Frankenstein, Amerika’da nöroloji alanında çalışmalar yapan genç ve azimli bir doktordur. Mesleğine ve pozitivizme aşık Frederick’in hayattaki en büyük trajedisi, ölülerle yaptığı deneyler yüzünden büyük ve kötü bir şöhrete sahip Baron Frankenstein’ın torunu olmasıdır. Büyük dedesinin çalışmalarını biilimdışı gören ve bu çalışmalarla ilgili tüm bağlarını koparmak isteyen doktorun hayatı, Avrupa’dan gelen egzantrik bir avukatın kendisini görmesiyle baştan aşağı değişecektir. Avukatın bilgilendirdiği üzere, Frederick’e büyük dedesinin şatosu miras kalmıştır ve acilen anavatanı Transilvanya’ya gitmesi gerekmektedir. Aile mirasını ziyarete giden Frederick, Frankenstein’ın şatosunda uçarı kambur Igor ve güzel asistan Inga ile tanışır. Frederick, Igor ve Inga; kısa zamanda Baron Frankenstein’ın gizli çalışmalarına ulaşacak ve tarihin en ünlü deli biliminsanının deneyini yinelemeye çalışacaklardır...

Молодий доктор Фредерік Франкентшейн, який неймовірно соромиться своїх родинних зв'язків зі знаменитим бароном Віктором Франкенштейном, вступає у володіння замком, що дід залишив йому в спадщину. Довгі роки впевнений, що робота його дідуся — цілковита дурниця, Фредерік знаходить у замку книгу з детальними описами експериментів о створенню знаменитого монстра. Уважно вивчивши їх, Фредерік змінює свої переконання.

Frederick Frankenstein fiatal agykutató megtudja, hogy hírhedt nagyapja ráhagyja kastélyát. Azonnal odautazik, ahol találkozik a furcsa személyzettel, a púpos Igorral, az öreg házvezetőnővel és a csinos asszisztenssel, Ingával. Az ő segítségükkel az ifjú tudós folytatja őse bizarr kísérletét. Ám egy szerencsétlen baleset folytán teremtménye elszabadul. A helyzet még "rémesebbé" válik, mikor megjelenik hősünk menyasszonya is.