‎保罗·史蒂文斯的高中科学项目有点失控了。他刚制造了一颗原子弹现在他有11个小时来确保它不工作。‎

En 17-årig dreng sætter sig for at vise verden, at atombomben ikke kun er en abstrakt trussel. Den kan blive fyret af hvorsomhelst, nårsomhelst og af hvemsomhelst. Han bliver nemlig klar over, at en atombombe er foruroligende nem at fremstille, og at det slet ikke er umuligt at få fingre i noget plutonium.

Het jonge genie Paul Stephens (Collet) wil voor een wetenschapsbeurs eigenhandig een atoombom in elkaar frutselen. Wanneer hij bij een overheidsfabriek het benodigde plutonium steelt, komt hij in de problemen.

Named after the World War II-era program, the plot revolves around a gifted high school student who decides to construct a nuclear bomb for a national science fair. The film's underlying theme involves the Cold War of the 1980s when government secrecy and mutually assured destruction were key political and military issues.

17 ans, bricoleur génial, il crée... LE JEU DE LA PEUR!!! Bricoleur de génie, le jeune Paul Stephens rencontre John Mathewson, un atomiste de talent mais pour le moins original. Le savant espère séduire la mère de Paul et, pour ce, convie le jeune homme dans le laboratoire "Medatomics" où sous couvert de travaux médicaux, un nouveau type de plutonium y est secretement expérimenté pour l'Armée Américaine. Mais Paul devine le contenu des expérimentations et confie son secret à Jenny, sa petite amie journaliste qui veut rédiger le scoop de sa vie...

17 ans, bricoleur génial, il crée... LE JEU DE LA PEUR!!! Bricoleur de génie, le jeune Paul Stephens rencontre John Mathewson, un atomiste de talent mais pour le moins original. Le savant espère séduire la mère de Paul et, pour ce, convie le jeune homme dans le laboratoire "Medatomics" où sous couvert de travaux médicaux, un nouveau type de plutonium y est secretement expérimenté pour l'Armée Américaine. Mais Paul devine le contenu des expérimentations et confie son secret à Jenny, sa petite amie journaliste qui veut rédiger le scoop de sa vie...

Der 17jährige Schüler Paul Stevens hat in der benachbarten Nuklearfabrik ein Fläschchen hochkonzentriertes Plutonium geklaut und daraus seine eigen Atombombe gebastelt. Jetzt ist Paul als einzige Privatperson Mitglied im exklusivsten Club der Welt: dem Atomclub. Seine Mitglieder: USA, UdSSR, Frankreich, China, Großbritannien... Mit der Bombe im Gepäck und seiner hübschen Freundin Jenny an der Hand macht Paul sich nach New York auf, um die hochbrisante Heimarbeit auf einer wissenschaftlichen Ausstellung zu präsentieren. Von Polizei und FBI gejagt, bleibt ihm nur ein letzter Ausweg...

Paul Stephens, a középiskola minden lében kanál diákja veszélyes játékba kezd. Amikor az édesanyja tudós barátját a bombakészítés rejtelmeiről faggatja, a férfi még nem is sejti, hogy az információkkal mekkora bajba sodorja a meggondolatlan tinédzsert. Paul és a barátnője ugyanis plutóniumot lopnak, majd betörnek az iskolai laborba, ahol valódi atombombát sikerül előállítaniuk. Ám az időzítő szerkezet véletlenül bekapcsol és a fiatalok kezéből kicsúszik az irányítás. 11 órájuk marad arra, hogy elkerüljék a megsemmisítő katasztrófát.

La trama ruota attorno a uno studente liceale dotato che decide di costruire una bomba nucleare per una fiera scientifica nazionale. Il tema alla base del film riguarda la Guerra Fredda degli anni '80, quando la segretezza del governo e la distruzione reciproca assicurata erano questioni politiche e militari fondamentali.

Elizabeth samotnie wychowuje syna, Paula. Pracuje w agencji nieruchomości. Pewnego razu zgłasza się do niej naukowiec, John Mathewson, który poszukuje odpowiedniego lokum. John kieruje tajnym laboratorium, w którym produkowany jest izotop plutonu, wykorzystywany do konstrukcji bomb jądrowych. Przypadkowe spotkanie Johna i Elizabeth przeradza się w zażyłą znajomość. Paul także darzy naukowca sympatią. Podejrzewa, że prowadzi on badania nad bronią nuklearną. Nastolatek postanawia skonstruować bombę i pokazać ją na zjeździe młodych naukowców.

Um aluno prodígio do ensino médio constrói uma bomba atômica com plutônio roubado, para ganhar a 45ª Feira Nacional de Ciências, e expor um laboratório de armas nucleares que se faz passar por uma clínica de medicina nuclear em Ithaca, NY.

Вундеркинд Пол Стивенс узнаёт, что новый приятель его матери работает в области разработок ядерного вооружения. Проникнув к нему в лабораторию, Пол крадёт некоторое количество плутония для личных нужд и вскоре создаёт собственную ядерную бомбу.

Paul, un precoz quinceañero y aventajado estudiante de ciencias, descubre que Medatomics, el laboratorio donde trabaja el Dr. Matweson (John Lithgow), no es una empresa farmacéutica como se supone, sino un lugar donde se produce plutonio para uso militar. Concibe entonces un plan que le permitirá conseguir el primer premio en el próximo certamen científico de Nueva York. Él será el primer adolescente que fabrique una bomba atómica. Para ello sólo necesitará robar una pequeña muestra de plutonio.

Paul, un precoz quinceañero y aventajado estudiante de ciencias, descubre que Medatomics, el laboratorio donde trabaja el Dr. Matweson (John Lithgow), no es una empresa farmacéutica como se supone, sino un lugar donde se produce plutonio para uso militar. Concibe entonces un plan que le permitirá conseguir el primer premio en el próximo certamen científico de Nueva York. Él será el primer adolescente que fabrique una bomba atómica. Para ello sólo necesitará robar una pequeña muestra de plutonio.