Translations 10
Croatian (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Božić Spužve Boba |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Plankton, g. Krabsov neprijatelj, obećava da će ostvariti svoju božićnu želju - dobivanje tajne Krabby Patty formule Krusty Kraba - pretvaranjem svih stanovnika Bikini Doline u zločeste, uz pomoć posebne voćne torte presvučene jerktonijem. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Kerstmis met Spongebob |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Als de Kerstman op kerstochtend niet blijkt te komen, is iedereen teleurgesteld, maar vooral SpongeBob. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
It's a SpongeBob Christmas! |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
At Christmastime in Bikini Bottom, everyone's excited except Plankton, who always gets a lump of coal from Santa. But he vows this year he'll finally get his wish – the Krabby Patty formula! And it won't be by being good. He's gonna make everyone in Bikini Bottom bad! |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bob l'éponge: Un drôle de Noël |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
SpongeBob Schwammkopf: SpongeBobs Weihnachten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In Bikini Bottom freut sich jeder auf Weihnachten bis auf Plankton, der immer Kohle geschenkt bekommt, weil er unartig war. Deshalb will er alle unartig werden lassen außer sich selbst, weil er dann im Vergleich zu den anderen artig ist. Dafür hat er das neue Element Fiesonium entdeckt, das jeden böse werden lässt. Das neuentdeckte Element verstreut er auf einen Früchtekuchen, der er mit Hilfe eines Wagens, der wie Früchtekuchen aussieht, verteilt. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
חג המולד של בובספוג! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
ספיישל לחג המולד בו כל דמויות הסדרה מדומיינות מחדש כבובות תלת מימד. פלנקטון נשבע שישיג את משאלת חג המולד שלו - גילוי הנוסחה לקציצת הסרטן. אורח מיוחד: השחקן ג'ון גודמן שידבב את דמותו של סנטה קלאוס. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spongyabob karácsonya |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Spongebob - Il Natale di Spongebob! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In questo speciale in animazione stop-motion, vedrete SpongeBob e i suoi amici come non li avete mai visti prima. I trucchetti di Plankton metteranno tutti a Bikini Bottom nella lista dei bambini cattivi di Babbo Natale? O lo spirito natalizio di SpongeBob trionferà e salverà il Natale?… |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
O Natal do Bob Esponja |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Prenda a respiração, pois vamos até o fundo do mar para um Natal ao estilo de Bob Esponja! Fique ligado no futuro clássico “O Natal do Bob Esponja” e mais seis histórias marítimas com os bons amigos de Fenda do Bikini! |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Bob Esponja: ¡Navidad esponjosa! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Todo el mundo está emocionado por Navidad excepto Plankton, que siempre recibe un trozo de carbón. Este año jura que conseguirá su deseo: ¡la fórmula de la Kangreburguer! Y no porque haya sido bueno. ¡Va a lograr que todos los demás sean malos! Especial navideño de Bob Esponja realizado en stop-motion, en forma de homenaje a las películas de la productora Rankin Bass. |
|
||||
|
||||||