Die zwölfjährige Teenagerin Lou (Lola Lasseron) verbringt ihre Tage damit, mit ihren Katzen zu spielen, in einem chinesischen Restaurant zu essen und ihre unreife Mutter Emma (Ludivine Sagnier) zu ertragen. Wenn sie nicht mit diesen Tätigkeiten beschäftigt ist, beobachtet sie Tristan (Joshua Mazé), einen Jungen, der im Hochhaus nebenan wohnt und in den sie sich hoffnungslos verliebt hat. Tristan ist ihr Idol – Tristan ist der Junge, den sie anhimmelt, mit dem sie ihre Zukunft verbringen will. Wann immer Lou also kann, verfolgt sie jeden Schritt, den ihr Schwarm macht. Doch das Leben des Mädchens erfährt einen starken Einschnitt, als nebenan Richard (Kyan Khojandi) einzieht, ein gutaussehender Bohème. Lous alberne Mutter findet Gefallen an dem neuen Nachbarn, woraufhin es zu diversen peinlichen Vorfällen kommt…

12-годишната Лу живее със своята напълно инфантилна майка, Ема. Дните й минават в игра с котката си, обяд в китайския ресторант и шпиониране на симпатичния си съсед, Тристан. Но всичко това се променя с пристигането на новия им съсед, Ричард, бохем по душа, който събужда романтични пориви у майка й.

法国儿童题材喜剧，根据畅销漫画改编，心地善良且富于幻想的12岁少女露，从小和天真烂漫的妈妈相依为命，在她缤纷的生活中有两项重要任务，一是每天偷偷观察对面男孩的一举一动、记录他的生活点滴；二是帮她宅到无可救药的妈妈找到人生新目标。一天，当一位潇洒不羁的音乐家搬进了她们的公寓大楼，不仅惊动了这对母女单纯平静的生活，也让露渐渐走出幻想的泡泡、踏入更辽阔精采的世界。

엄마와 자매처럼 친하게 지내는 루. 짝사랑하는 옆집 남자아이를 낮에 매일 관찰하고, 밤에는 그 아이와 함께하는 꿈을 꾼다. 한편, 루의 엄마는 다시 누군가를 사랑할 수 있을까 두렵다. 외롭지만 모녀가 서로 의지할 수 있으니 얼마나 좋은가. 모두의 내면에 잠자고 있는 12살짜리 아이를 깨울 유쾌 발랄한 코미디. 다시 사랑에 빠지고 싶은 기분이 들 것이다. (2016년 제11회 부산국제어린이청소년영화제)

Lou på 12 er kvik i pæren og lidt af en drømmer. Hun bor sammen med sin kat og sin mor, og hun har et godt øje til den søde Tristan. Da hendes mor begynder at date deres nye nabo, vender de top og ned på Lous dagligdag. Måske er det på tide at tage mod til sig til at snakke med Tristan?

Lou est une jeune fille créative et rêveuse d’une douzaine d’années. Elle vit seule avec sa mère, Emma, qui a mis de côté sa vie de femme ces dernières années pour se consacrer à l’épanouissement de sa fille. Leur cocon confortable cache malgré tout quelques failles : Emma stagne et glisse doucement vers la mélancolie alors que Lou est obnubilée par Tristan son petit voisin, délaissant sa bande de copains... Leur bulle éclate alors qu’Emma entame une renaissance amoureuse et qu’un premier baiser fait rentrer Lou dans les années enivrantes de l’adolescence.

לו בת ה-12 היא נערה יצירתית וחולמנית שגרה עם אמה, שהקדישה את חייה לגידול בתה. לו מאוהבת בטריסטן, השכן, מזה שנים, אבל עדיין לא דיברה איתו ממש. הכול עומד להשתנות עם הגעתו של שכן חדש ובוהמייני, ריצ'רד, שמצית את עניינה הרומנטי של אמה של לו, ומצליח לעודד גם את לו לגשת סופסוף לטריסטן. האם הבועה הקטנה של השתיים תשרוד את הרומנטיקה?

Lou, een creatief en dromerig 12-jarig meisje, woont alleen met haar moeder in een oranje gebouw met talloze kleine balkonnetjes die toegang geven tot het dak. Mina is haar beste vriendin sinds de kleuterschool, en Lou is sinds de basisschool verliefd op Tristan, een van haar buren. Haar moeder heeft de laatste tijd haar eigen persoonlijke geluk opgegeven om zich aan haar dochter te wijden, maar hun kleine zeepbel barst wanneer moeder een man ontmoet en Lou eindelijk met Tristan durft te praten.

Lou napjai azzal telnek, hogy gyorskaját eszik, játszik a macskájával és kémkedik a szomszéd után. Azonban amikor édesanyja szerelmes lesz, élete a feje tetejére áll.

Lou, a creative and dreamy 12-year-old girl, lives alone with her mother in an orange building with tons of little balconies that give access to the roof. Mina has been her best friend since kindergarten, and Lou has been in love with Tristan, one of her neighbors, since elementary school. Her mother has relinquished her own personal happiness of late so as to devote herself to her daughter, but their little bubble bursts when Mom meets a man and Lou at last dares speak to Tristan.

Yaratıcı ve rüya gören 12 yaşındaki Lou, çatıya ulaşımı sağlayan tonlarca küçük balkona sahip portakal bir binada annesiyle yalnız yaşıyor. Anaokulundan beri Mina en yakın arkadaşı ve Lou ilkokudan beri komşularından Tristan'a aşık. Annesi, kızının kendisine adamak için kendi kişisel mutluluğunu geç teslim etmiştir, ancak annesi bir adamla tanıştığında küçük kabarcıkları patlar ve Lou, Tristan ile konuşmaya cesaret eder.