Traducciones 8
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jake und Stevie sind leidenschaftliche Jäger. Ihr größter Traum ist es, eines Tages eine eigene Jagd-Show zu realisieren. Um der Verwirklichung ein Stück näher zu rücken, beschließen die beiden Freunde eines Tages in die kargen, abgelegenen Berge West Virginias zu reisen, um dort mit Pfeil und Bogen ein großes Wildtier zu erlegen. Den ganzen Prozess wollen sie mit ihrer Handkamera festhalten, um mit den Aufnahmen Interessenten für ihre Jagd-Show zu gewinnen. Doch als sie eines Abends endlich ein wildes Tier von monströser Größe ausgemacht haben, das ihren Zwecken gerecht wird, müssen die beiden schmerzlich erkennen, dass sie nicht allein sind in den Untiefen der weiten Wildnis. Plötzlich werden die zwei Jäger zu den Gejagten... |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
猎杀 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En un intento de conseguir su propio programa de televisión, Jake (Josh Stewart) y Stevie (Ronnie Gene Blevins) viajan a las densas montañas solitarias de Virginia Occidental. Equipados con su arco y cámaras, tienen tres días para matar a un monstruo para obtener dinero y captar la atención de una cadena de televisión. Una vez que encuentran el enorme animal, huyen rápidamente. Pero a medida que el sol se pone, se dan cuenta que no están solos. Una fuerza sobrenatural parece estar al acecho en el bosque… y ahora son los que están siendo cazados. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hunted |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Della Meyers, une mère de famille, vit dans une banlieue chic avec ses deux enfants et son mari violent. Tout bascule le soir de Noël quand elle est témoin du meurtre d'un homme par un gang de jeunes. Prise au piège, Della se lance alors dans une course poursuite infernale et se retrouve seule au coeur d'une forêt isolée. Traquée par les quatre tueurs, elle va devoir trouver par elle-même les moyens de survivre. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In een poging hun eigen tv-show te krijgen vertrekken Jake en Stevie naar de dichte, afgelegen bergen van West Virginia. Uitgerust met alleen een boog en hun camera's hebben ze drie dagen de tijd om een monster te vangen, groot genoeg om de aandacht van het tv-netwerk te krijgen. Zodra ze het enorme dier vinden proberen ze snel toe te slaan. Maar als de zon ondergaat beseffen ze dat ze niet alleen zijn. Een bovennatuurlijke kracht ligt op de loer in de bossen en nu worden ze zelf opgejaagd. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hunted |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jake (Jost Stewart - The Collector) és Tony Nyugat Virginia-ban remélik megtalálni a szerencséjüket egy vadászműsor leforgatásával, de valami egészen mást találnak. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Hunted |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Chasing their dream of landing their own hunting show, Jake and Stevie head to the dense, secluded mountains of West Virginia. Equipped with only their bow and camera, they have just three days to kill a monster buck big enough to grab the attention of the network...and they've found him. But the sun has set, and they realize they're not alone. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Загнанные |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Создав собственное телевизионное шоу и для поднятия его рейтингов герои вооружившись современными луками отправляются на охоту, снимая свои приключения на видео. Их задача — в кратчайшие сроки найти огромное животное и подстрелить его. Хищника герои находят, да вот только с наступлением темноты становится ясно, что они не одни разумные существа в лесу. Какая-то сверхъестественная сила начинает охотиться уже на них… |
|
||||
|