Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Mehrere Jahre nach der Flucht vor Österreich mit ihrem Vater, findet Rosemarie selbst verliebt sich in Anton, einer der Freunde ihres Vaters. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Where I Belong |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Rosemarie is a hard-working young woman living in a small English town in the 1950's. She left Austria with her father during the war to escape the Nazi oppression and since then, despite poverty and loneliness, she has always kept the faith that better days would arise. When she meets Anton, one of her father's friends, she immediately falls in love and starts believing in a fortunate destiny with him. Against all impediments, their secret love affair may help Rosemarie to find out where she really belongs. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Mi tierra |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Rosemarie es una joven mujer trabajadora que vive en un pequeño pueblo inglés en los años 50. Junto con su padre, abandonó Austria durante la guerra para escapar de la opresión de los nazis y, desde entonces, a pesar de la pobreza y la soledad en la que está viviendo, Rosemarie mantiene la fe en que vendrán días mejores. Cuando conoce a Antón, uno de los amigos de su padre, inmediatamente cae enamorada y comienza a creer que su suerte puede estar cambiando. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La meva terra |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La Rosemarie, una jove treballadora, viu en un petit poble anglès als anys 50. Ella i el pare van deixar junts Àustria durant la guerra per escapar de l'opressió nazi i, de llavors ençà, malgrat la pobresa i la solitud, sempre ha tingut fe que viurien temps millors. Quan coneix l'Anton, un dels amics del pare, se n'enamora sobtadament i comença a creure en un destí afortunat al seu costat. Contra tots els impediments, aquesta història d'amor secreta pot ajudar la Rosemarie a esbrinar quina és realment la seva terra, la seva llar. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
心乡何处 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
croate (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Aonde eu pertenço |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|