Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Flowers for Algernon |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Charlie Gordon is mentally handicapped and all he wants in life is to be a genius. When he gets picked for experimental surgery it looks like his dream may finally come true. But the surgery has side effects that could could kill Charlie. Can Charlie survive being just plain old "Charlie Gordon" and will his newfound romance survive this test of character? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un sueño imposible |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Charlie Gordon es un joven retrasado mental de nacimiento que es sometido a un novedoso experimento médico, gracias al cual se despierta enormemente su inteligencia. Convertido de repente en un genio, el joven pasa de ser objeto de burla en su trabajo a recitar a Shakespeare y leer arameo, pero también Charlie descubrirá un mundo cruel y real del que no se percataba antes: será despedido por ser más inteligente que su jefe, y se enamorará de la profesora que le impartía una educación especial específica para disminuidos psíquicos, aunque ella no le corresponde. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
献给阿尔吉侬的花束 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
大脑迟钝的查理在面包房做工,整天受到的是刁难和嘲笑,因为他在别人眼中始终是傻瓜。他最大的心愿是通过学习使自己聪明起来。斯特劳斯博士在做一项实验,期望手术能改变人的智商。查理接受了手术,不仅清除了障碍,甚至超过常人。他发现博士的研究之前已有人在做同样的事,便直陈事实。之后他在利用自己的非凡聪明的大脑为解开这项课题的谜底花费了大量的努力。在整个过程中,他的老师始终陪伴他,帮他学会有头脑和心去看待朋友和一切。他终于找回失去的被爱的感觉。丧失的童年的记忆中,小女孩哈里特,那个从不讥笑他的伙伴,他终于又找回来了。 |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Virágot Algernonnak |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Az értelmi fogyatékos Charlie Gordon magányosan él a nagyvárosban, barátok és rokonok nélkül. Szellemei adottságai miatt nem élhet normális életet. Megjelenik az életében Dr. Strauss, aki legújabb kutatásainak kísérleti alanyát látja Charlie-ban. A fiú egyre okosabb lesz, az IQ-ja már eléri a 200-at. A professzor nem árulja el a kísérleti alanyának, hogy állapota múlandó, rövid fellendülés után visszaesik az eredeti szintre... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un cuore semplice |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
アルジャーノンに花束を |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Цветы для Элджернона |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Алджернон — это мышь, которой в лабораторных условиях повысили уровень интеллекта. Вдохновленные успехом ученые-экспериментаторы решают опробовать свое открытие на людях. Их пациентом становится умственно отсталый Шарль. Эксперимент удается, и Шарль начинает жить нормальной жизнью. Он добивается успехов на научной ниве, влюбляется в девушку Алису. Неожиданно перед ним встает серьезнейший выбор: оставаться «подопытным кроликом» или вновь стать самим собой... |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Růže pro Algernon |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kanadský film založený na příběhu Daniela Keyese vypráví o mladém, duševně zaostalém muži, který po nocích pracuje v pekárně a přes den je se sobě podobnými v ústavu. Vždy jeví zájem o studium, a proto se vědci rozhodnou vyzkoušet na něm pokus, který slibuje prudký nárůst IQ. Tento "pokus" se vydaří a hlavní hrdina se octne tváří v tvář novým zkušenostem, štěstí a bolestem, které by jinak nezažil. |
|
||||
|