Taffin (1988)
← Volver a la principal
Traducciones 10
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ein Mann wie Taffin |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Taffin ist ein liebenswerter Lebenskünstler, der seine Brötchen als Schuldeneintreiber für die ortsansässigen Geschäftsleute verdient. Seine Methoden sind nicht gerade "gentlemanlike", aber sehr wirkungsvoll. Als in seiner Heimatstadt eine Chemiefabrik errichtet werden soll und der Wiederstand der Bürger brutal unterdrückt wird, erklärt sich Taffin bereit, den Kampf gegen die skrupellosen Bauspekulanten und deren Schlägertruppen aufzunehmen. Zum ersten Mal in seinem Leben steht er einem mehr als gleichwertigen Gegner gegenüber... |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Mark Taffin és un cobrador professional de deutes que viu a una petita localitat irlandesa. Quan un cruel sindicat del crim planeja construir una perillosa planta química, Taffin és contractat com l'última esperança… però quan lluita per la gent del poble contra les brutes maniobres del sindicat, perd el suport de la comunitat quan més necessita la seva ajuda. És el detonant que necessitava. En un desesperat intent de salvar la seva pròpia vida, Taffin persegueix la banda fins a un clímax final més enllà de tot allò imaginable. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
绝不让步 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
영웅 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Cuando un pequeño pueblo irlandés es aterrorizado por un sindicato empresarial corrupto, un héroe solitario libra una guerra total. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Quand une petite ville irlandaise est terrorisée par un syndicat d'affaires corrompu, un héros solitaire (Brosnan) mène une guerre totale. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Taffin - Piszkos munka |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Egy ír nehézfiút a helyi közösség arra kér, hogy segítsen megszabadulni azoktól a befektetőktől, akik kémiai kísérleteket akarnak folytatni a külvárosi részeken. A befektetők könyörtelenek és kemény fickókat küldenek a városba, annak érdekében, hogy a lakókat elcsendesítsék. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Taffin |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
When a small Irish town is terrorized by a corrupt business syndicate, a lone hero wages an all out war. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Przeciwni budowie fabryki chemicznej mieszkańcy wynajmują irlandzkiego egzekutora, by zastopował działania chciwego inwestora. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Нет выбора |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Майк Тэффин привлекательный молодой человек с острым умом, стальными нервами и крепкими кулаками. Верный своему девизу"Страх перед насилием намного ужаснее, чем само насилие", Майк решительно вступает в бескомпромиссную схватку с мафией, нечистыми на руку бизнесменами и продажными чиновниками. Никто не может сказать ему "нет"! |
|
||||
|