Übersetzungen 11
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡运动 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1000年后的未来,中子大战之后,世界被分为沙漠荒地和孤立的城邦。 臭名昭著的“沙漠游侠”卡兹被迫参加死亡运动,驾驶未来派摩托车“死亡机器”进行决斗。 在叛徒狐狸精迪尼尔的帮助下,卡兹必须面对他的过去,为拯救自己和他的人民而战。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giganten mit stählernen Fäusten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahr 3000 liegen in einer trostlosen, verwüsteten Welt Stadt- und Landmenschen im Kampf miteinander, wobei die Geächteten mit Schwert und Pferd gegen Laserkanonen und Kampfmotorräder antreten und Elektrofolter und Auspeitschung überstehen müssen. Der älteste Kampf der Welt: Das Gute gegen das Böse. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deathsport |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1000 years into the future, after the Great Neutron Wars, the world is divided into desert wastelands and isolated city-states. Notorious "Desert Ranger" Kaz is forced to fight in the DeathSport, dueling on futuristic motorcycle "Death Machines". With the help of renegade vixen Deneer, Kaz must face his past and fight to save himself and his people. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les gladiateurs de l'an 3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La terre a été ravagée par les Guerres de Neutron, la rendant semblable un gigantesque désert. Pour survivre, les humains se sont construits d'immenses mégapoles à l'abri des radiations sévissant dans les étendues tannées par un soleil qui semble briller éternellement. Helix, l'une de ces cités, est dirigée par Lord Zirpola, un cruel dictateur. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I gladiatori dell'anno 3000 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ΤΟ ΣΠΟΡ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε ένα μετά- αποκαλυπτικό μέλλον, ένας γενναίος πολεμιστής αιχμαλωτίζεται από τον σατανικό ηγεμόνα της περιοχής και αναγκάζεται να λάβει μέρος σro βάρβαρο Deathsport όπου πρέπει να μονομαχήσει μέχρι θανάτου με τους αντιπάλους του. Post apocalyptic τρέλα με την υπογραφή Roger Corman που μαρκεταρίστηκε ως sequel του κλασικού DEATH RACE 2000, παρόλο που η μόνη σχέση με την ταινία του Paul Bartel είναι η παρουσία του David Carradine. |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In het jaar 3000 is de aarde na enkele oorlogen bijna verwoest. Er bestaan nog enkele grote steden en daartussen ligt louter woestenij waar mutanten de scepter zwaaien. Kay Oshay is één van weinige mensen die buiten een stad kan overleven. Maar dan wordt hij gevangen door Mankar Moor, een tiran uit een van de nederzettingen. Kay Oshay wordt door hem veroordeeld tot Deathsport, een strijd op leven en dood waarbij de spelers gebruik maken van 'Deatchmachines': speciale motoren verzwaard met pantser en laserkanonnen. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смертельный спорт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В постапокалиптическом 3000 году главным развлечением остатков человеческой цивилизации становятся гонки на навороченных и превращённых в машины смерти мотоциклах — кровавый спорт настоящих садистов. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deporte mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Secuela de "La carrera de la muerte del año 2000 (1975)" en la que los competidores de una carrera violenta ganan puntos por destruir a sus adversarios. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เกมผ่าโลก |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ezer évvel a jövőben, a Nagy Neutronháborúk után a világ sivatagokra és elszigetelt városállamokra oszlik. Lord Zirpola elfogja Kazt, a hírhedt motorost, hogy élet-halál harcot vívjon játékában, a Deathsportban. Most Kaznak szembe kell néznie a múltjával, hogy megmentse magát és városát a háborútól, amelyet Lord Zirpola vívni készül. |
|
||||
|