Traducciones 14
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Erzählt wird die Geschichte der beliebtesten Märchenerzähler aller Zeiten: der Gebrüder Grimm. In die an Originalschauplätzen in Deutschland gedrehte Geschichte der ungleichen Brüder wurden mehrere wunderschöne Märchenepisoden eingefügt. Phantastisches Märchenabenteuer mit viel Humor. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
童话世界 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
더 원더풀 월드 오브 더 브라더스 그림 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El maravilloso mundo de los hermanos Grimm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Biografía de los hermanos Grimm a través de la creación de su obra. Intercala escenificaciones de sus cuentos más célebres: "La princesa y el leñador", "El zapatero y los enanitos" y "El hueso cantor". |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Les Merveilleux Contes de Grimm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En Bavière, au début du XIXe siècle, les frères Wilhelm et Jacob Grimm sont chargés d'écrire l'histoire de la famille du duc local. Wilhelm a cependant du mal à se concentrer sur cette tâche, préférant consacrer son temps à collectionner et à écrire des contes de fées. Un choix qui a la fâcheuse tendance à le mettre dans des situations parfois très compliquées. Heureusement, l'amitié de son frère et l'amour de son épouse viennent souvent lui sauver la mise, mais jusqu'à quand ? |
|
||||
|
Francés (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Le monde merveilleux des frères Grimm |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
En Bavière, au début du XIXe siècle, les frères Wilhelm et Jacob Grimm sont chargés d'écrire l'histoire de la famille du duc local. Wilhelm a cependant du mal à se concentrer sur cette tâche, préférant consacrer son temps à collectionner et à écrire des contes de fées. Un choix qui a la fâcheuse tendance à le mettre dans des situations parfois très compliquées. Heureusement, l'amitié de son frère et l'amour de son épouse viennent souvent lui sauver la mise, mais jusqu'à quand ? |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
De Brothers Wilhelm en Jacob van Grimm, bekend om hun literaire werken in de negentiende eeuw, hebben hun leven gedramatiseerd. Wilhelm vecht om iets vermakelijk te schrijven tussen de zee van droge, non-fictieboeken die ze schrijven en hij gaat over het verzamelen van sprookjes van orale trades om in print te brengen. Hun levensverhaal wordt tegengegaan met re -enactments van drie van hun verhalen, waaronder 'The Dancing Princess', 'The Cobbler and the Elves' en 'The Singing Bone'. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Igaz mese a Grimm testvérekről |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A film egyszerre életrajzi és fantasztikus történet Jacob és Wilhelm Grimm életéről. Mindketten egy fontos mű befejezésén dolgoznak a helyi Herceg számára, habár Wilhelmet jobban érdeklik a tündérmesék, és gyakran mindkettejük pénzét arra költi, hogy a helyiektől mindenféle történeteket hallhasson. A probléma akkor kezdődik, amikor Wilhelm elveszti a Herceg családjának történetéről írt kéziratát, miközben egy újabb tündérmesét akar lejegyezni. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Wonderful World of the Brothers Grimm |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
The Grimm brothers Wilhelm and Jacob, known for their literary works in the nineteenth century, have their lives dramatized. Wilhelm fights to write something entertaining amongst the sea of dry, non-fiction books they write and he sets about collecting oral-tradition fairy tales to put into print. Their life story is countered with reenactments of three of their stories including "The Dancing Princess," "The Cobbler and the Elves" and "The Singing Bone." |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Avventura nella fantasia |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I due fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm, vengono ingaggiati per scrivere la storia di una nobile casata. Tuttavia, lo scarso impegno di Wilhelm, più appassionato di storie fantastiche che di studi storiografici, rendono ardua l'impresa. Quando avranno ultimato la commissione, non senza difficoltà, i due fratelli decideranno di unire le rispettive passioni, filologia e fantasia, per scrivere le fiabe che si sono tramandate sino a noi. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wspaniały świat braci Grimm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Ten film to ekranizacja trzech różnych baśni braci Grimm. Łączy je narracja, która jest częsciowo ich biografią i opisuje także powstanie tych baśni ... |
|
||||
|
Portugués (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
O Mundo Maravilhoso dos Irmãos Grimm |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Чудесный мир братьев Гримм |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Братья Вильгельм и Якоб Гримм выдумывают родословную для герцога на основе трех своих сказок. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Bröderna Grimms underbara värld |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|