Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrt pana Goluži |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tragigroteska o drobném úředníčkovi, jemuž se stane osudným nuda na ospalém provinčním městě. Okolí, které prahne po nějakém vzrušení, jej totiž chce dohnat až k sebevraždě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Death of Mr Goluza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Traveling salesman in a small town before WW2 makes a solemn promise to kill himself. Later he finds that the local people took him very seriously. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Smrt gospodina Goluže (slov. Smrť pána Golužu) je jugoslovensko-čehoslovački igrani film snimljen 1982. u režiji Živka Nikolića. Scenario je napisao Branimir Šćepanović prema svojoj istoimenoj noveli, a po žanru je mešavina drame i crne komedije. Radnja se događa u neimenenovanoj zemlji u međuratnom periodu, a protagonista, koga glumi Ljubiša Samardžić, je skromni turista koji prilikom odlaska na odmor bude opljačkan i zaglavi u provincijskom gradiću. Radnja prikazuje kako meštanima sugeriše da je tamo došao izvršiti samoubistvo, a posle čega im privuče pažnju, stekne slavu i u njoj uživa, nesvestan da meštani od njega žele da izvrši svoju nameru. Smrt gospodina Goluže je dobila loše kritike, ali je kod publike daleko više pažnje izazvala slovenačka glumica Savina Geršak čiji ju je nastup učinio jednim od seks simbola tadašnje jugoslovenske kinematografije. |
|
||||
|
Serbo-Croatian (sh-SH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrt gospodina Goluže |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrť pána Golužu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tragikomický príbeh malého belehradského úradníka, ktorý sa koncom roku 1939 rozhodol stráviť po prvýkrát dovolenku pri mori. Špecifická atmosféra doby – nástup fašizmu – sa odrazí v mentalite obyvateľov malého mestečka, ktorí doženú nešťastného Golužu k samovražde. |
|
||||
|