L'arciere di fuoco (1971)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live Robin Hood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Also known as The Scalawag Bunch - This bunch is none other than the Merry Men of Sherwood Forest and their feisty leader, Robin Hood. This is a '70s Italian-Spanish-French version of the often-played Robin Hood story, sometimes known as Archer of Fire. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Grande Chevauchée de Robin des Bois |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1186, Richard Coeur de Lion, roi d'Angleterre, a été fait prisonnier par l'empereur germanique Henri IV. Son écuyer, Henry de Nottingham, est envoyé en Angleterre, afin de demander le paiement de la rançon au prince Jean, frère du roi, et régent de la couronne. Or, celui-ci se conduit en usurpateur, oppresse le peuple, et ne manifeste aucune envie de faire libérer son roi. Nottingham organise alors une armée secrète dans la forêt de Sherwood. Les hors-la-loi s'en prennent aux agents de l'usurpateur, réparant les crimes commis, volant l'argent des impôts pour soulager les souffrances des pauvres et payer enfin la rançon du roi captif... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der feurige Pfeil der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1195: Sir Henry von Nottingham kehrt mit dem deutschen Ritter von Wattenberg, einem Gesandten des Kaisers Heinrich VI., von den Kreuzzügen nach England zurück. Zusammen mit dem Gesandten überbringt er dem Bruder des Königs, Prinz John die Nachricht, dass Richard Löwenherz in Österreich gefangen genommen wurde und nur gegen ein hohes Lösegeld freigelassen wird. Beide merken, dass Johns Freude über die Nachricht, dass sein Bruder Löwenherz noch lebt, nur gekünstelt ist und glauben nicht so recht seinen Lösegeldzusagen, so verlassen sie mit gemischten Gefühlen und Höflichkeitsfloskeln den Vizekönig. Henry beschließt, sich der Sache selber anzunehmen, was er auch von Wattenberg zusichert... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tüzes íjász |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nottingham ura, Sir Henry 1100-ban visszatér Angliába, hogy összegyűjtse a német császár fogságában sínylődő Oroszlánszívű Richárd kiszabadításához szükséges magas váltságdíjat. Mivel a király öccse maga akar a trónra ülni, hajtóvadászatot indít Richárd hívei ellen. A sherwoodi erdőbe menekült üldözöttek azonban a titokzatos Robin Hood vezetésével szembeszállnak az árulókkal. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'arciere di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il film racconta le gesta di Enrico di Nottingam, diventato il leggendario Robin Hood nella lotta contro l'usurpatore Giovanni Senzaterra, insediatosi al trono in assenza del re Riccardo Cuor di Leone. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
کمان آتش |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Archeiro de Fogo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лук Робина Гуда |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
По произведению Эннио Де Кончини (Ennio De Concini). Англия времён Крестовых походов. Король Ричард Львиное Сердце, возвращаясь с войны за Гроб Господень, был захвачен в плен королём Германии, который требует за него выкуп с брата Ричарда, принца Джона. Молодой оруженосец английского короля отправляется за выкупом к принцу, но тот не спешит расплачиваться, узурпировав трон в отсутствие брата. Тогда наш герой решает сам собрать выкуп и присоединяется к "лесному братству" разбойников, взяв себе имя Робин Гуд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El arquero de Sherwood |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al regreso de Las Cruzadas, Ricardo Corazón de León cayó prisionero en manos del Emperador de Alemania. Aprovechando esta situación, John Lackland asumió el poder, extendiendo la noticia de la muerte de su hermano. Mientras tanto, Ricardo manda a un mensajero a Nottingham con el fin de obtener el dinero necesario para su libertad. Pero Inglaterra ya no es la que era, se ha convertido en un territorio de terror donde es necesario esconderse para no perder la vida. En el bosque de Sherwood, Enrique se encuentra con el pequeño John, Bill Scarlett y Friar Tuck. Se une a ellos tomando el nombre de Robin Hood y bajo este apodo encabeza la revolución contra los usurpadores. |
|
||||
|