Shock Treatment (1981)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
毒蕊花 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh pokračuje v dobrodružství Brada a Janet Majorsových v jejich rodném městečku Dentonu. Zde působí velká televizní stanice a místní obyvatelé jsou účastníky či diváky jejích show. Stejně tak i manželé Brad a Janet, kteří díky intrikám při jedné ze show zjišťují, že jejich vztah není zcela v pořádku. Následně se stávají účastníky jednoho z pořadů k domnělé záchraně jejich manželství. Brad je proti vůli uvězněn v místní psychiatrické léčebně Dentonvale a z Janet se stává nová obdivovaná televizní hvězda, pomalu zapomínající na Brada. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janet en Brad Majors, ongelukkig getrouwd, zijn gescheiden nadat ze in een spelshow zijn verschenen. Janet wordt een superster terwijl Brad in een psychiatrisch ziekenhuis wordt gegooid. Maar wat heeft fastfoodmagnaat Farley Flavours in petto? Vervolg (enkele jaren later) van The Rocky Horror Picture Show. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock Treatment |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Janet and Brad Majors, unhappily married, are separated after appearing on a game show. Janet becomes a superstar while Brad is thrown into a mental hospital. But what does fast food magnate Farley Flavors have up his sleeve? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Janet und Brad Majors, unglücklich verheiratet, werden nach einem Auftritt in einer Spielshow getrennt. Janet wird zum Superstar, während Brad in eine Nervenheilanstalt geworfen wird. Aber was hat der Fast-Food-Magnat Farley Flavours im Ärmel? |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שוק טריטמנט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בסרט ההמשך ליצירת הקאמפ האולטימטיבית "מופע הקולנוע של רוקי" מוצאים עצמם בראד וג'אנט כלואים, לא בטירה גותית א-לה פרנקנפורטר, אלא באתר הבלהות החדש של המאה ה-20: אולפן הטלוויזיה. השניים מגיעים להשתתף כקהל במספר תוכניות יומיות, אך בראד מוצא עצמו מאושפז במחלקה הסגורה של האולפן וג'נט הולכת שולל אחר הבטחות הזוהר והפיתוי השטני של ספונסר התוכניות, פארלי פלייוורס. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock Treatment - Trattamento da sballo! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un'immaginaria cittadina degli Stati Uniti tutto è dominato dalla tv manipolata da un cinico manager. Questi innamoratosi di una ragazza appena sposata, Janet, confina il marito in manicomio e la trasforma in una rock star. Ma le sue losche manovre alla fine vengono sventate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쇼크 트리트먼트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tratamento de Choque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tratamento de Choque |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шоковая терапия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брэд и Джанет живут в небольшом городке под названием Дентон, но не все в их жизни складывается гладко. Однажды они отправляются на съемки телепередачи «Mariage maze», своеобразный конкурс на лучшего мужа. Но никто из них не подозревает, что спонсор программы Фарли Флаворс подстраивает так, что Брэд признается никуда не годным мужем и приговаривается к лечению в телевизионной психиатрической лечебнице под руководством доктора Космо. Теперь Джанет становится доступной для грязных ухаживаний, чем не преминул воспользоваться Фарли. Он соблазняет Джанет близкой известностью и популярностью, так, что вскоре женщина начинает забывать Брэда… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shock Treatment |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ha pasado el tiempo y los protagonistas de "The Rocky Horror Picture Show" están casados, pero su matrimonio está en crisis. Por ello participan en el concurso en donde en un principio asistían de público, convirtiéndose en protagonistas de una especie de Reality Show, en el que mediante una serie de experimentos llevados a cabo por una especie de científico loco, harán que la pareja vuelva a ser feliz. |
|
||||
|