Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
龙之舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
权泰山(张赫 饰)是一位热爱舞蹈的韩国青年,能够成为交谊舞冠军是他最大,亦是最重要的人生理想。为了实现这个理想,权泰山千里迢迢只身一人来到了新加坡,准备在这里学习深造,开拓一片新天地。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dance Of The Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of three people whose lives are pulled into review and assessment when their paths cross. The initial sparks of what could be a new romance plays off against a couple falling out of love, a student and teacher, a father and son, a mother's influence and competing suitors - all explored with sensitivity, delicacy and refined artistry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dance of the Dragon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheng, champion d'arts martiaux, est marié à Emi, professeur de danse. Le jour où cette dernière est courtisée par un de ses élèves, Cheng se sent menacé et provoque le garçon en duel. Emi, désormais partagée entre les deux hommes, assiste impuissante au combat. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
댄스 오브 드래곤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사교댄스의 댄서를 꿈꾸는 한국인 청년 태산은 예전에 챔피언으로서 세상을 풍미했던 에미가 지도하는 싱가폴의 유명 댄스스쿨에 입학한다. 하지만 이국에서의 도회생활과 독학으로 배운 춤의 악평으로 힘든 하루하루를 보낸다. 하지만 태산의 재능을 유일하게 인정하는 에미는 그와 페어를 결성, 댄스 경연대회에 나가기로 한다. 레슨을 하는 와중에 둘의 관계는 가까워지지만, 에미의 약혼자 쿵푸의 달인 청은 태산에게 결투를 신청한다. 지면 에미를 포기하고 귀국해야하는 태산은 어떻게 될 것인가!!! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Taniec smoka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cheng, były mistrz sztuk walki, jest chłopakiem Emi - mistrzyni tańca towarzyskiego. Pewnego dnia do Singapuru przyjeżdża Tae, aby uczyć się tańca u Emi. Między nimi zaczyna nawiązywać się bliższa więź. Emi wyczuwa w Tae bratnią duszę. Rodzić się pomiędzy nimi głębokie uczucie. Cheng postanawia walczyć o serce ukochanej i wyzywa Tae na pojedynek. Taniec towarzyski jest marzeniem Tae, dzięki Emi może on rozwijać jego rzemiosło. Musi też zachować twarz i przyjąć wyzwanie rzucone przez Chenga. |
|
||||
|