Bulgarian (bg-BG)

Title

Приятно разсеяни

Taglines

Overview

Представяйки се за обикалящ света филантроп млад мъж се запознава с дама, но това което той не знае е че тя е вече сгодена и нейния бъдещ съпруг прави всичко възможно тя да не комуникира с други мъже. Обичащ предизвикателствата и подкрепян от своите приятели героя на Крис Евънс започва да поддържа платоническа връзка с жената в която се е влюбил и тайно се надява, че в крайна сметка тя ще предпочете него. Но битката за нейното сърце съвсем не е лесна.

Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Deixa't estimar

Taglines

Overview

Un guionista de pel·lícules d'acció rep l'encàrrec d'escriure una comèdia romàntica. El problema és que no creu en l'amor i no s'ha enamorat mai, per la qual cosa està totalment bloquejat. Però tot comença a canviar quan coneix una noia especial que li desmuntarà els esquemes. La seva peculiar colla d'amics l'aconsellaran sobre el que ha de fer per resoldre els dubtes existencials que li genera la relació amb aquesta noia.

Chinese (zh-CN)

Title

爱情碎片

Taglines

Overview

“美队”饰演的男主角感情受挫一蹶不振,不再相信爱情。可是在一次慈善晚会上他装作一个慈善家出席,却意外遇到了让他怦然心动的女主角,不巧的是人家已经订婚。为了赢得芳心,男主角装作只是普通朋友跟对方交往,当然求爱过程中也少不了损友帮忙,损友之一便是他在《美国队长2》里的好基友“猎鹰”,在预告片里,看他俩拌嘴逗比,一瞬间还真有点出戏。   本片是克里斯·埃文斯在《床伴逐个数》之后,再度担纲爱情喜剧男主角,他的角色依旧是有些滑头的高帅富。在把妹过程中,做了不少愣头小子的“蠢事”,上演了种种令人捧腹的乌龙故事。

Chinese (zh-TW)

Title

真愛BJ4

Taglines

Overview

男主角(Chris Evans)飾演一個對愛情感到幻滅的作家,在一個慈善晚會裡遇見令他驚為天人的女神(Michelle Monaghan),可惜的是女主角已經訂婚了。Chris使盡吃奶的力量想得到他那群冷血無感的朋友們的支持跟認同,於是他用盡他作家與生俱來的超級想像力,在他無喱頭創作世界裡,以不同的搞笑角色扮演演出,幻想出與女主角一幕幕宛如真實發生的小說情節,而在現實生活中,宛如情聖的文藝版美國隊長用著幾近柏拉圖式的愛情追求方式,一步步地接近他的女神Michelle,以奇幻無邊際的想像力遊走現實與虛擬空間,擄獲女主角芳心,最後是否能阻止Michelle與未婚夫走向紅毯呢?

Czech (cs-CZ)

Title

Kdo věří na lásku

Taglines

Overview

Mladý spisovatel dostane od svého zaměstnavatele úkol napsat scénář k nové romantické komedii. Problém je v tom, že dosud pravou lásku nezažil a ženám, po traumatu z dětství, prostě nevěří. Nepomáhají mu ani přátelé, kteří jsou stejně skeptičtí. Na jednom charitativním večírku potkává ženu, která ho opravdu zaujme. Je tu však jeden problém...

1h 34m

Danish (da-DK)

Title

Playing It Cool

Taglines

Overview

Den charmerende Chris Evans har hovedrollen i denne romantiske komedie. Han spiller en manuskriptforfatter, der får til opgave at skrive en romantisk komedie. Det viser sig dog at blive en temmelig besværlig opgave, for han har aldrig været forelsket. En dag møder han dog drømmepigen, den uimodståelige Michelle Monaghan! Det viser sig bare, at hun allerede er forlovet med en temmelig dødssyg fyr. Heldigvis har Chris masser af venner omkring sig, der kan give ham gode råd til at klare den situation!

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een jongeman (Chris Evans) is gedesillusioneerd door de liefde voor een adembenemende jonge vrouw. Op een benefietdiner besluit hij zich voor te doen als een filantroop om met haar in contact te komen. Ze blijkt echter verloofd te zijn met iemand die niet graag heeft dat ze op een date gaat. Aangemoedigd door zijn eclectische vrienden besluit hij de uitdaging aan te gaan. Hij veinst een platonische relatie met haar om haar te kunnen blijven zien en uiteindelijk haar hart te veroveren.

2h 0m

English (en-US)

Title

Playing It Cool

Taglines
Love... it's a balancing act
Overview

A young man meets and instantly falls in love with an engaged woman.

1h 34m

Finnish (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Rakkauteen uskonsa menettänyt nuori kirjailija etsii inspiraatiota uuteen romanttiseen teokseensa hyväntekeväisyyspäivällisiltä ja huomaakin yllättäen periaatteidensa joutuvan koetukselle huumaantuessaan henkeäsalpaavan viehättävästä, mutta valitettavasti varatusta kaunottaresta. Kilpajuoksu viattomasta ystävyydestä kuumaan rakkauteen on valmis alkamaan.

1h 30m

French (fr-FR)

Title

Comment séduire une amie

Taglines
L'amour ... c'est un acte d'équilibre.
Overview

Un scénariste de film qui travaille sur le script d'une comédie romantique peine à y arriver alors qu'il ne peut lui-même entretenir une relation amoureuse. Il finit cependant par rencontrer la fille parfaite? jusqu'à ce qu'il réalise qu'elle est déjà fiancée.

1h 34m

French (fr-CA)

Title

Comment séduire une amie

Taglines

Overview

Un scénariste de film qui travaille sur le script d'une comédie romantique peine à y arriver alors qu'il ne peut lui-même entretenir une relation amoureuse. Il finit cependant par rencontrer la fille parfaite, jusqu'à ce qu'il réalise qu'elle est déjà fiancée.

German (de-DE)

Title

Playing it Cool

Taglines

Overview

Obwohl ER bislang kaum ernsthafte Erfahrungen in Sachen Liebe gesammelt hat, soll der Drehbuchautor eine romantische Komödie schreiben. Im Gegensatz zu ihm ist sein bester Freund Scott ein hoffnungsloser Romantiker, der die Welt durch eine rosarote Brille sieht. Um sich von seiner Schreibblockade abzulenken, geht er auf ein wohltätiges Event, wo er SIE kennenlernt. Mit Leichtigkeit ist sie seiner Klugheit und seinem Sinn für Humor gewachsen und übertrifft schon bald all die Erwartungen, die er an eine Frau hat. Einziges Problem bei der ganzen Sache ist, dass sie in einer festen Beziehung steckt und kurz vor der Hochzeit mit einem anderen Mann steht. Dennoch versucht der Charmeur mit allen Mitteln, ihr Herz zu gewinnen. Ob er damit Erfolg haben wird?

1h 34m

Greek (el-GR)

Title

Σφυρίζοντας για τον Έρωτα

Taglines
Αυτό το Καλοκαίρι νιώσε ξανά την αγάπη.
Overview

Πρωταγωνιστής και αφηγητής είναι ένας νεαρός συγγραφέας (Chris Evans), που ποτέ δεν πίστευε στην αγάπη, μέχρι που γνώρισε και ερωτεύτηκε… εκείνη (Michelle Monaghan). Αν και μεταξύ τους αρχικά υπάρχει μία σύνδεση, ο αφηγητής, αφού διαπιστώσει ότι εκείνη έχει αγόρι, θα προσπαθήσει να σταθεί δίπλα της ως απλός φίλος. Αυτός ο ανεκπλήρωτος έρωτας θα τον παρακινήσει να καταγράψει τις εμπειρίες του.

Hebrew (he-IL)

Title

לא מתרגש

Taglines
אהבה היא עניין של איזון
Overview

תסריטאי שסוכנו מטיל עליו משימה - לשכתב קומדיה רומנטית על צמד אנשים מפוצלי אישיות בכיכובם של מתיו מוריסון ואשלי טיסדייל המופיעים בדמיונו בזמן שהוא כותב את התסריט. התסריטאי שאיננו מאמין ברומנטיקה בגלל היסטוריה נטולת אם וגידולו על ידי סבו, מתקשה לכתוב את הקומדיה הרומנטית ומנסה להיעזר בארבעת ידידיו כדי להתגבר על מחסום הכתיבה.

Hungarian (hu-HU)

Title

A szerelem markában

Taglines

Overview

Chris Evans ezúttal romantikázik, nem túl gyakran fordul elő, hogy ezen a térfélen próbál szerencsét. Egy írót alakít, ügynöke (Anthony Mackie) azt várja tőle, hogy szállítson le egy romkomot. De mi van, ha emberünk nem hisz a szerelemben? Pech. De ahogy lenne szokott találkozik azzal a nővel, akibe beleszeret. A hölgyet Michelle Monaghan alakítja.

Italian (it-IT)

Title

Playing It Cool

Taglines

Overview

Un giovane disilluso dall'amore (Chris Evans) si presenta, spacciandosi per un filantropo, a una cena di beneficenza dove incontra una ragazza dalla bellezza mozzafiato (Michelle Monaghan). Lei è tutto ciò che lui ha sempre sognato ma c'è un problema di non poco peso: è già fidanzata e al suo fidanzato non piace che frequenti altri. Pur di continuare a vederla, il giovane si lascia andare a una relazione prettamente platonica con la ragazza e, sostenuto da un gruppo di eclettici amici, come un novello Walter Mitty comincia a usare il potere della fantasia e delle vignette pur di conquistare il suo cuore.

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

君がくれた恋のシナリオ

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

타임 투 러브

Taglines
사랑불감증 시나리오 작가 'ME' 생애 최초 로맨스에 도전하다?!
Overview

'사랑해' 말 한마디도 질색하는 사랑불감증 'ME' (크리스 에반스) 자선파티에서 사랑하지 않고는 못 배길 마성의 매력녀 'HER'(미셸 모나한)를 만나지만. 오 마이 갓, 'HER'에겐 이미 돈 많고 덜 떨어진 남자친구가 있었다. 그 날 이후, 이름도 전화번호도 모르는 'HER'를 만나기 위해 모든 자선파티를 찾아 다니기 시작한 'ME'는 작가 특유의 허풍과 말빨로 어느새 자선계의 유명인사로 떠오르는데… 다시 한번 운명처럼 'HER'와 재회한 'ME'. 'ME'의 상상 속 시공간을 초월한 아름다운 로맨스의 주인공으로 제2차 세계대전의 해군, 백발 도사, 우주인, 한국 유생까지 되지만, 돌아오는 냉혹한 현실은 'HER'의 씁쓸한 약혼 고백뿐! 10월, 'ME'의 비정상 로맨스가 시작된다!

1h 34m

Latvian (lv-LV)

Title

Nesasteigsim

Taglines

Overview

Viņš - nevērīgs ciniķis un hēdonists - iemīlas Viņā no pirmā acu skatiena. Bet Viņa savu mīlestību jau ir atradusi un drīz gatavojas iziet pie vīra. Lai noturētu savu mīļoto, Viņam jāliek lietā visa sava iztēle, draugu palīdzība, sieviešu psiholoģijas pārzinātāja tēvoča padomi, bet, pats galvenais, Viņam ir jāieklausās savā sirdī.

Lithuanian (lt-LT)

Title

Meilės pusiausvyra

Taglines

Overview

Filme „Meilės pusiausvyra" Ch. Evans'o herojus - beviltiškas romantikas, gyvenime iškentęs jau keletą nelaimingos meilės atvejų, tačiau vis dar užsispyrusiai tikintis gražaus, abipusio ir amžino jausmo egzistavimu. Panašiai kaip „Amelija iš Monmartro" nuolat padebesiais skrajojantis vaikinas vieną vakarą užklysta į labdaringą pobūvį. Besimaldamas tarp žmonių, pastebi nuostabaus grožio moterį ir akimirksniu įsimyli. Bėda tik, kad nuostabi nepažįstamoji, kaip netrukus paaiškėja, jau yra susižadėjusi. Iš pradžių vaikinas bando elgtis teisingai ir ją užmiršti. Tačiau netrukus supranta, kad tai - beviltiška. Kurstomas geriausio savo bičiulio, vaikinas nusprendžia truputį pagudrauti. Pamažu jis įtikina merginą, kad, matydamas joje nuostabų žmogų, tetrokšta būti jos draugu. Tuo tarpu tikrieji vaikino tikslai - pamažu užkariauti jos širdį... Juostoje „Meilės pusiausvyra" Ch. Evans'as ne tik vaidina pagrindinį vaidmenį, bet ir pirmą kartą savo karjeroje yra vienas pagrindinių filmo prodiuserių.

Persian (fa-IR)

Title

بازی باحال

Taglines

Overview

تجربه ی یک رابطه عاشقانه ی ناموفق، باعث می شود تا یک پسر تجربیاتش را از آن عشق نافرجام به صورت مکتوب در آورد...

Polish (pl-PL)

Title

Rozegraj to na luzie

Taglines
Miłość ... to balansowanie.
Overview

Młody pisarz pracuje nad scenariuszem do filmu romantycznego, ale cierpi na brak weny twórczej. Nie może pisać o miłości, w którą zwyczajnie nie wierzy. Wyzbył się wszelkich złudzeń, kiedy jako dziecko stracił matkę, która go po prostu opuściła. Od tamtej pory nie potrafi okazywać uczuć, niszczy każdy związek, w który się angażuje. Tymczasem zbliża się termin oddania scenariusza, jest więc jest zmuszony prosić o pomoc przyjaciół. Mają go wesprzeć w stworzeniu romantycznej historii, opowiedzianej na podstawie własnych przeżyć i doświadczeń. Wszelkie wysiłki idą jednak na marne. Niespodziewanie poznaje dziewczynę, która od razu podbija jego serce. Okazuje się jednak, że jego wybranka jest już zaręczona. Ale zgadza się, by pisarz został jej przyjacielem.

1h 34m

Portuguese (pt-PT)

Title

Deixa Rolar

Taglines

Overview

Um amor não correspondido motiva um roteirista a escrever sobre suas experiências românticas fracassadas.

Portuguese (pt-BR)

Title

Deixa Rolar

Taglines

Overview

Um amor não correspondido motiva um roteirista a escrever sobre suas experiências românticas fracassadas.

Romanian (ro-RO)

Title

Cel mai îndrăgostit bărbat

Taglines
E nevoie de imaginație să scapi din zona prieteniei.
Overview

Ce te faci când te arunci cu toată inima într-o poveste de dragoste, dar sentimentele nu îți sunt împărtășite? Cu inima zdrobită de indiferența alesei sale, un bărbat are o inițiativă surprinzătoare: să scrie despre experiența sa, în încercarea de a înțelege mai bine ce s-a întâmplat. Va reuși el să meargă mai departe? Va mai avea o șansă la o relație împlinită?

1h 34m

Russian (ru-RU)

Title

Сердце вдребезги

Taglines
У любви есть чувство юмора
Overview

Он, беспечный циник и гедонист, влюбляется в неё с первого взгляда. Но Она уже обручена и вскоре планирует выйти замуж. Чтобы удержать свою любимую, ему потребуется всё его неистощимое воображение, а также помощь друзей, советы деда — знатока женской психологии, умение постоять за себя в кулачном бою и, главное, — слышать голос собственного сердца.

1h 34m

Serbian (sr-RS)

Title

Taglines

Overview

Slovak (sk-SK)

Title

Chcem ťa, chceš ma

Taglines

Overview

Mladý spisovateľ, ktorý pracuje na scenári romantického filmu, prežíva muky. Rád by opísal svoj vlastný zážitok, ale ten nemá. Vždy keď sa zamiluje, jeho vzťah skrachuje. Zničí ho sám už v zárodku, pretože ho prenasleduje psychický blok z detstva. Keď sa autor ocitne v časovej tiesni a scenár už musí odovzdať, v núdzi sa obráti priateľov, aby mu vyrozprávali svoje ľúbostné príbehy a on sa inšpiroval sa ich životom. Ale ani to nestačí na dokončenie diela. Napokon na charitatívnom večierku stretne úchvatnú mladú ženu, ktorá mu skutočne opantá srdce. Je tu však problém - ona je zasnúbená. Ale aspoň mu dovolí byť jej priateľom a milovať ju platonicky. Sila jeho predstavivosti, ako by získal jej srdce, ho nezastaví sa pred ničím, a čo je najdôležitejšie, pomôže mu konečne dokončiť dielo a dopísať filmový scenár.

https://play.hbomax.com/page/urn:hbo:page:GZON5eATXncM7pgEAAAAF:type:feature

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Déjate querer

Taglines
El amor... es un acto de equilibrio.
Overview

Un guionista está intentando escribir una película romántica, pero el primer obstáculo con el que se topa es que él no cree en el amor. Sin embargo, todo cambia cuando conoce a una mujer de la que rápidamente se enamora. Sólo hay un problema: ella está comprometida.

2h 0m

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Berättelsen om en ung man som blir förblindad av kärlek när han möter en vacker ung kvinna på en välgörenhetsmiddag, genom att låtsas vara en filantrop. Det visar sig dock att hon redan är förlovad. Utmanad av jakten och påhejad av sina vänner, låtsas han inleda ett platoniskt förhållande med henne för att få fortsätta träffa henne och försöka vinna hennes hjärta.

Thai (th-TH)

Title

ลุ้นรักเวิ่น นายหล่อเว่อร์

Taglines

Overview

เตรียเรื่องวุ่นๆ ของ นักเขียนหนุ่มผู้ใฝ่ฝันอยากตีพิมพ์นิยายแนวแอคชั่นตามที่เขาถนัด แต่ทว่าสำนักพิมพ์กลับสั่งให้เขาไปเขียนเรื่องแนวโรแมนติกแทน ทั้งๆที่ตลอดชีวิตนี้ เขาเป็นคนที่ไม่เชื่อในรักแท้! แต่ชีวิตของเขาก็ต้องเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง เมื่อได้พบกับเธอที่ทำให้เขาตกหลุมรักโดยไม่ทันตั้งตัว ทุกอย่างดูเหมือนจะไปได้สวย ยกเว้นปัญหาเดียวก็คือสาวในฝันของเขาดันมีคู่หมั้นอยู่แล้ว ทำให้เขาต้องเตรียมแผนการทุกอย่างเพื่อทำให้การตกหลุมรักครั้งแรกของเขากลายเป็นรักแท้ตลอดไปให้สำเร็จ

Turkish (tr-TR)

Title

Kaçan Kovalanır

Taglines

Overview

Aşk acısı çeken genç bir adam hayır gecesinde bir kadınla tanışırken bu kadının kendisinden hoşlanmayan bir adamla nişanlı olduğunu öğrenir. Çevresinin de verdiği cesaretle bu kadının kalbini çalmak için çaba gösterecektir.

Ukrainian (uk-UA)

Title

Серце вщент

Taglines

Overview

Він, безтурботний цинік і гедоніст, закохується в неї з першого погляду. Але Вона вже заручена і незабаром планує вийти заміж. Щоб втримати свою кохану, йому буде потрібна вся його невичерпна уява, а також допомога друзів, поради діда - знавця жіночої психології, уміння постояти за себе в кулачному бою і, головне, - чути голос власного серця.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login