الحب ، القتال ، العيش ، الحكم مثل الأسطورة.

رقيق ، ساحر ومتقلب ، ريجي كراي وشقيقه التوأم غير المستقر روني يبدآن في ترك بصماتهما على عالم الجريمة في لندن في 1960s. باستخدام العنف للحصول على ما يريدون ، ينظم الأشقاء عمليات السطو والقتل أثناء إدارة النوادي الليلية ومضارب الحماية. مع محقق الشرطة ليونارد "نيبر" قراءة ساخنة على أعقابهم ، يواصل الأخوان صعودهم السريع إلى السلطة وتحقيق سمعة سيئة في التابلويد.

اقتباسًا عن قصة حقيقية، يتناول الفيلم قصة الأخوان التوأم رونالد وريجنالد كراي (توم هاردي) واللذان تسببا بجرائمهما العديدة في ترويع سكان لندن خلال حقبتي الخمسينات والستينات.

Priča o braći gangsterima, Ronaldu i Reginaldu Kray, koji su terorizirali Londom tokom 1950-ih i 1960-ih...

Филмът разказва историята на близнаците Реджи и Рони Крeй, култови фигури в престъпния свят на Великобритания през 60-те години на ХХ век. Близнаците Крей успяват да сложат отпечатъка си върху организираната престъпност и насилието в американски стил в Лондон. Братята оглавявали най-влиятелната бандитска групировка 'Ист-Енд'. В служебния им списък присъстват въоръжени грабежи, рекет, подкупи, покушения, убийства и собствен нощен клуб, който бил посещаван дори от холивудски знаменитости.

Tom Hardy一人分饰两角出演伦敦黑帮史上最叱咤风云的克雷兄弟，雷金纳德 和罗纳德。他们统治了上世纪五六十年代整个伦敦的东区，从持械抢劫到暴力袭击，从收保护费到走私军火，谋杀，可以说是无恶不作。黑白两道通吃的他们在商界、政界、娱乐界都广受欢迎。兄弟中的弟弟自称是双性恋，与许多政客有染……警方在1968年将两兄弟捉拿归案，最终判处终身监禁，结束了他们罪恶的黄金时代……

描述歷史上有名的犯罪集團老大柯雷雙胞胎。柯雷兄弟曾是英國最著名的黑幫頭目，哥哥瑞基柯雷與弟弟朗恩柯雷從小接受拳擊訓練，兩人逃脫兵役後建立了自己的組織。 他們是當時家喻戶曉、壞事幹盡且殺人不眨眼的黑幫龍頭，活躍於50、60年代的倫敦東區。就在他們以為能夠隻手遮天、稱霸天下的同時，樹大招風的他們引來了一個警探的關注，而柯雷雙胞胎如日中天的犯罪事業也因為有了警探的介入而逐漸受到威脅…

Tom Hardy一人分饰两角出演伦敦黑帮史上最叱咤风云的克雷兄弟，雷金纳德 和罗纳德。他们统治了上世纪五六十年代整个伦敦的东区，从持械抢劫到暴力袭击，从收保护费到走私军火，谋杀，可以说是无恶不作。黑白两道通吃的他们在商界、政界、娱乐界都广受欢迎。兄弟中的弟弟自称是双性恋，与许多政客有染……警方在1968年将两兄弟捉拿归案，最终判处终身监禁，结束了他们罪恶的黄金时代……

Die berüchtigten Kray-Zwillinge Ron und Reggie regieren in den Swinging Sixties die Londoner Unterwelt und haben es zu zweifelhaftem Ruhm gebracht. Doch die Geschäfte, die Reggie erfolgreich zu führen weiß, werden durch seinen Bruder gestört, bei dem Schizophrenie diagnostiziert wurde. Als Reggie die Frau findet, mit der er sein Leben teilen will, entspinnt sich ein perfides Spiel und dem Imperium der Kray-Zwillinge droht der Zusammenbruch.

Die Zwillinge und notorischen Verbrecher Reggie und Ronnie Kray täuschen in den 1960ern die Londoner Behörden und sorgen in der Öffentlichkeit für Angst und Schrecken.

Die Zwillinge und notorischen Verbrecher Reggie und Ronnie Kray täuschen in den 1960ern die Londoner Behörden und sorgen in der Öffentlichkeit für Angst und Schrecken.

I 1960'ernes Swinging London sidder de berygtede gangstere Ronnie og Reggie Kray tungt på byens underverden. Tvillingebrødrene samarbejder med den amerikanske mafia og nyder det søde luksusliv. Da Reggie falder for pigen Frances, får han ambitioner om at blive lovlig natklubejer. Det driver en kile ind mellem ham og Ronnie. Samtidig jagtes brødrene af den ihærdige politiinspektør 'Nipper' Read.

Suave, charming and volatile, Reggie Kray and his unstable twin brother Ronnie start to leave their mark on the London underworld in the 1960s. Using violence to get what they want, the siblings orchestrate robberies and murders while running nightclubs and protection rackets. With police Detective Leonard "Nipper" Read hot on their heels, the brothers continue their rapid rise to power and achieve tabloid notoriety.

Legend on tositapahtumiin perustuva tarina Iso-Britannian tunnetuimmista gangstereista, Reggie ja Ronnie Kraystä, jotka nauttivat elämästä ja terrorisoivat Lontoota svengaavalla 60-luvulla. Ronnien vapauduttua vankilasta veljekset kasvattavat valtaansa Itä-Lontoossa kilpaillen elintilasta etelälontoolaisen jengin kanssa. He aloittavat myös yhteistyön amerikkalaisen mafian kanssa, joka hakee jalansijaa Lontoosta. Julkisuudesta nauttivat Krayn veljekset kiehtovat Lontoon rikkaita ja kuuluisia, ja heidän vaikutusvaltansa ulottuu yhteiskunnan korkeimmille tahoille. Mikään ei voi pysäyttää heitä. Samoihin aikoihin Reggie rakastuu paikalliseen tyttöön, Frances Sheaan ja vie hänet vihille. Reggie lupaa siirtyä kaidalle polulle ja veljekset levittävätkin toimintaansa laillisiin liiketoimiin hankkimalla muutaman yökerhon. Mikään ei kuitenkaan kestä ikuisesti, vaan ajan kuluessa Krayn veljesten imperiumiin alkaa kohdistua yhä vakavampia uhkia.

Londres, les années soixante. Les jumeaux Ronald et Reginald Kray à la tête du célèbre gang The Firm règnent en maîtres sur la ville. Legend nous fait découvrir les coulisses de l’ascension et la chute de ces deux grands noms du crime organisé, chute amorcée lorsque Frances, la femme de Reggie, incitera son mari à s’éloigner du business au grand désespoir de son frère.

Durant les années 60, Londres a été marqué du règne brutal des frères Kray. Ronnie était le psychopathe de la famille, alors que son jumeau Reggie s'avérait plus équilibré. Ensemble, ils ont fait régner la loi, développant des liens avec des gangsters et la mafia américaine, élargissant leur influence jusqu'aux boîtes de nuit et aux casinos. Pendant que Reggie filait le bonheur avec la séduisante Frances, Ronnie se livrait à des actions des plus en plus barbares et irréfléchies. De quoi semer la bisbille entre les frangins qui ont même dû en venir aux coups.

ფილმი მოგვითხრობს ტყუპებზე, რონიზე და რეჯიზე, რომლებიც ბრიტანეთის ისტორიაში ყველაზე ცნობილი დამნაშავეები არიან. მოქმედება 1950-1960 წლებში ვითარდება.

לונדון בשנות ה-60 היתה מרכז האופנה, התרבות והמתירנות שהפיצה את בשורת המהפכה לכל העולם. אבל במקביל ומתחת לפני השטח, מי שניהלו את העיר למעשה הם אחים תאומים ששלטו בה דרך עסקי המאפיה שלהם. זהו סיפור עלייתם ונפילתם של האחים קריי - התאומים הידועים לשמצה רג'י ורוני קריי - את שניהם מגלם טום הארדי. יחד, התאומים קריי השתלטו על לונדון. אבל כמו תמיד, ככל שאחיזתם בעיר גדלה, כך גם מאבקי הכוח, הטירוף המוחלט ואישה מיוחדת אחת הבקיעה את החומה המאוחדת שהפגינו האחים. החויליה החלשה שתגרום לאימפריה שלהם להתמוטט.

La vera storia dell'ascesa e della caduta dei famigerati gangster londinesi, i gemelli Kray, che insieme conquistarono la città di Londra. Non appena Ronnie esce di prigione, i due fratelli cercano di consolidare il proprio potere nell’ East End londinese, alleandosi con lo spietato gangster Charlie Richardson e la sua gang, e lavorando al fianco della mafia americana, desiderosa di trasferire la propria egemonia da L’Avana a Londra. Acclamati al pari di vere e proprie celebrità, i Kray sono corteggiati da personaggi ricchi e famosi, e il loro potere raggiunge i vertici dell’establishment inglese. Sono inarrestabili. Reggie si innamora di una ragazza del suo quartiere, Frances Shea, e la sposa. Promette di rigare dritto e diventa il proprietario di diversi nightclub...

1960年代のロンドンイーストエンド。一卵性双生児のレジナルドとロナルド・クレイの兄弟は、ギャングのリーダーとして頭角を現した。 経営の才能を併せ持つ兄のレジナルドは、部下の妹であるフランシスと恋仲になる。ギャングに否定的なフランシスのために足を洗うと約束したレジナルドだったが、暴れ者の弟ロナルドはそれを快く思わず、兄弟の間には次第に不協和音が生まれる。

비틀즈와 함께, 60년대 영국의 아이콘이었던 쌍둥이 갱스터 형제! 레지 크레이 X 로니 크레이의 전설적인 이야기! 런던의 촌구석 이스트엔드에서 주먹 꽤나 쓰는 쌍둥이 형제로 이름을 날리던 레지 크레이 X 로니 크레이. 한날 한시에 태어났지만 정 반대의 성격을 가진 크레이 형제는 서로를 생각하는 우애만큼은 끈끈하다. 타고난 주먹과 뛰어난 사업 수완으로 마피아와 손잡고 법과 경찰을 피해 세력을 키워나가던 크레이 형제는 어느덧 런던의 밤을 장악하며 유명인사가 되어가지만, 곧 이들 형제에게 위기가 닥친다. 이성적인 형 레지는 연인 프랜시스와의 약속을 지키기 위해 위험한 갱스터 생활을 청산하고 능력 있는 사업가로 변신해 세력을 확장해 나가려 한다. 하지만 엉뚱하고 무모하기 짝이 없는 통제불능 동생 로니는 자신만의 방식으로 조직을 운영하며 사건 사고를 일으킨다. 매번 조직에 막대한 피해를 입히는 로니에게 점점 인내심을 잃어가는 레지. 자신의 방식을 인정하지 않는 형을 향한 불만을 쌓아가던 로니. 두 형제는 사사건건 부딪히기 시작하고, 급기야 로니는 수습 불가능의 대형 사고를 치고 마는데…

Film prati Ronalda i Reginalda Kraya, dva engleska gangstera koji su terorizirali London pedesetih i šezdesetih godina prošloga stoljeća postavši legende. Legenda je pravi, klasični gangsterski film sa stilom, koji će otkriti tajnu povijest zločina obitelji Kray.

Filma stāsta par diviem pēc izskata vienādiem gangsteriem Redžiju un Roniju Krejiem, kas ir divi no visslavenākajiem noziedzniekiem Lielbritānijas vēsturē, kā arī viņu organizētās noziedzības impēriju Londonas Īstendā pagājušā gadsimta sešdesmitajos gados.

1933 m. gimę dvyniai Ronaldas (Ronis) ir Redžinaldas (Regis) Krėjai į istoriją pateko kaip vieni žiauriausių, negailestingiausių ir garsiausių Londono nusikaltėlių, mėgusių prabangą ir spindesį. Jų valdomuose naktiniuose klubuose koncertuodavo Frenkas Sinatra ir Džudi Garland, broliai buvo dažnai matomi politikų, aktorių ir kitų įžymybių draugijoje. Tuo pat metu Ronis ir Regis su savo gauja, kurią vadino „Firma“, vykdė ginkluotus apiplėšimus, užsiiminėjo reketu, padeginėdavo verslininkų nuosavybę, kankino ir žudė žmones. Brolių „karjera“ baigėsi areštu 1968 gegužės 9 dieną.

De eneggede tvillingene og beryktede gangsterne Reggie og Ronnie Kray unnslipper politiet i London på 60-tallet, og både fascinerer og skremmer de som bor der.

Η ιστορία των πιο διάσημων μαφιόζων της Βρετανίας, του Ρέτζι και του Ρόνι Κρέι, που μεσουράνησαν στο Λονδίνο της δεκαετίας του ’60. Ο Ρόνι μόλις αποφυλακίστηκε και τα δύο αδέρφια βρίσκονται αντιμέτωπα με τον Τσάρλι Ρίτσαρντσον και τη συμμορία του για να εδραιώσουν την κυριαρχία τους. Ο κόσμος τους αντιμετωπίζει ως εξέχουσες προσωπικότητες, κινούνται στα σαλόνια των ανώτερων κοινωνικών τάξεων, ενώ η επιρροή τους φτάνει μέχρι τα ανώτερα κλιμάκια του Βρετανικού κατεστημένου. Τίποτα δεν τους σταματά.

De tweelingbroers Ron en Reggie Kray zijn twee beruchte gangsters die in de jaren 50 en 60 de duistere onderwereld in Londen overheersten. Dit is het verhaal van hun opkomst en hun ondergang.

De identieke tweeling en beruchte gangsters Reggie en Ronnie Kray ontsnappen aan de autoriteiten in het Londen van de jaren zestig terwijl ze het publiek angst aanjagen.

De eneggede tvillingene og beryktede gangsterne Reggie og Ronnie Kray unnslipper politiet i London på 60-tallet, og både fascinerer og skremmer de som bor der.

De eneggede tvillingene og beryktede gangsterne Reggie og Ronnie Kray unnslipper politiet i London på 60-tallet, og både fascinerer og skremmer de som bor der.

فیلم افسانه حول رجی و رانی کری، دو رئیس جنایتکار دهه‌ی شصت انگلستان میچرخد. این دو برادر دوقلو را منفورترین و البته پرسروصداترین جنایتکاران تاریخ بریتانیا می‌خوانند…

Oparta na faktach opowieść o narodzinach i upadku gangsterskiego imperium braci bliźniaków Rona i Reggie’go Kray, którzy w barwnych latach 60-tych terroryzowali Londyn. W walce o miejsce na szczycie byli zawsze bezlitośni i nierozłączni, ich brutalność przeszła do legendy. Jednak gdy pojawiły się wielkie pieniądze, władza i kobiety, ich drogi zaczęły się rozchodzić. Pojawiły się odmienne pomysły na prowadzenie "biznesu", a w konsekwencji konflikty, na które tylko czekali ich wrogowie.

Os gêmeos Ronald Kray e Reginald Kray foram gangsters que aterrorizavam Londres na década de 60. Por trás de inúmeros assaltos à mão armada, ataques e assassinatos, eles ainda eram donos de uma das casas noturnas mais famosas da cidade. Mas os dois tinham um conturbado relacionamento enquanto Reginald buscava tentar controlar as tendências psicóticas de seu irmão.

Os gémeos Ronald e Reginald Kray são gangsters que aterrorizam Londres nas décadas de 50 e 60. Além de inúmeros assaltos à mão armada, assassinatos e diversos golpes criminosos, são donos de uma das casas noturnas mais famosas da cidade. No entanto, entre ambos, o relacionamento não é dos melhores: Reginald procura controlar as tendências psicóticas de Ronald.

Regizat de Brian Helgeland, „Gangsteri de legendă” spune povestea celor mai cunoscuți infractori britanici, gemenii Reggie și Ronnie Kray, în perioada lor de glorie de la jumătatea anilor '60.

Фильм расскажет историю близнецов Реджи и Ронни Крэй, культовых фигур преступного мира Великобритании 1960-х. Братья возглавляли самую влиятельную бандитскую группировку Ист-Энда. В их послужном списке: вооружённые грабежи, рэкет, поджоги, покушения, убийства и собственный ночной клуб, куда доезжали даже голливудские знаменитости. Среди их жертв — криминальные авторитеты Джек МакВитти и Джордж Корнелл.

Legend är den sanna historien om de beryktade gangstrarna, tvillingarna Ronnie och Reggie Kray, och deras uppgång och fall i 60-talets London. Tillsammans tar bröderna över staden, men samtidigt som deras imperium växer hotas deras starka band av maktkamper, galenskap och en kvinna.

Углађени, шармантни и нестални, Реџи Креј и његов нестабилни брат близанац Рони почињу да остављају траг у лондонском подземљу 1960-их. Користећи насиље да би добили оно што желе, браћа и сестре оркестрирају пљачке и убиства док воде ноћне клубове и рекетирају заштиту. Са полицијским детективом Леонардом „Нипером“ Реадом за петама, браћа настављају свој брзи успон на власт и постижу озлоглашеност у таблоидима.

Legenda rozpráva príbeh najznámejších britských gangstrov, bratov Krayovcov, ktorí v polovici 60-tych rokov ovládali celý Londýn. Reggie a Ronnie, ktorého práve prepustili z väzenia, si upevňujú moc vo východnom Londýne, vedú krutú vojnu s gangom z južného Londýna a nadväzujú spoluprácu s americkou mafiou, ktorá má záujem presťahovať základňu z Havany do Londýna. Krayovci sa stávajú súčasťou londýnskej smotánky, sú vítanými hosťami na večierkoch všetkých bohatých a slávnych celebrít. Ich vplyv postupne prerastá do najvyšších vrstiev a nič ich nemôže zastaviť. Reggie sa zamiluje do miestnej krásky Frances a ožení sa s ňou. Aby splnil sľub svojej láske, rozšíri svoju činnosť na legálne obchodné aktivity a stane sa majiteľom niekoľkých nočných klubov. Nič však netrvá večne a impérium Krayovcov začne ohrozovať nielen polícia, ale aj samotný Ronnie, ktorého násilnícka povaha sa začne vymykať akejkoľvek kontrole.

La historia de dos hermanos gemelos gangsters, Reggie y Ronnie Kray, dos de los criminales más famosos en la historia de Londres y el imperio del crimen organizado que crearon en los años 60.

La verdadera historia del ascenso y caída de los gangsters más célebres de Londres, Reggie y Ronnie Kray, ambos interpretados por Tom Hardy. Juntos, los gemelos Kray, se apoderarán de la ciudad. Pero mientras su reino se expande, las luchas por el poder, la feroz locura y una mujer, pondrán en peligro su vínculo fraternal; un débil eslabón que podría causar que su imperio se derrumbe. 'Legend' es un thriller clásico que nos sumergirá en la secreta historia de la década de los 60 y los extraordinarios acontecimientos que aseguraron la infame carrera de los gemelos Kray.

ตีแผ่เรื่องจริงของตำนานคู่แฝดมาเฟีย เรจจี้ และ โรนัลด์ พี่น้องฝาแฝดที่นิสัยต่างกันสุดขั้ว พวกเขาเป็นอดีตสองนักมวยผู้หันมาไต่เต้าสู่วงการใต้ดินแห่งกรุงลอนดอน พวกเขาเริ่มจากการใช้ความบ้าระห่ำบุกเข้าไปยึดครองไนต์คลับแห่งหนึ่ง จากจุดเริ่มต้นตรงนั้น พวกเขาก็ขยายอิทธิพลออกไปทั่วย่านอีสต์เอนด์ ชื่อเสียงของคู่แฝดเป็นที่เลื่องลือไปไกลจนผู้คนต่างยอมศิโรราบ ถึงขั้นที่เรียกว่าใครเห็นพวกเขาเดินมาด้วยกันก็แทบจะต้องก้มกราบ แต่ชื่อเสียงนั้นเองก็เป็นเหตุให้ศัตรูมากมายตามล่าหัวสองพี่น้อง แม้พวกเขาจะต่างกันสุดขั้วเพียงใด แต่ก็มีเพียงความเชื่อใจกันเท่านั้นที่จะทำให้ทั้งสองฝ่าฟันอุปสรรคและคงอยู่เป็นตำนานมาเฟียได้

Film vypráví příběh gangsterů, dvojčat Reggieho a Rona Krayových, jedněch z nejznámějších neblaze proslulých zločinců v historii Velké Británie a jejich říše organizovaného zločinu, kterou v 60. letech dvacátého století vybudovali ve východní části Londýna. Hlavní dvojroli Rona a Reggieho ztvárnil Tom Hardy.

60’lı yıllarda Londra'da geçen filmde, Ronald ve Reginald Kray adlı ikiz kardeşler şehri hakimiyeti altına alan ünlü bir çete olan The Firm’ün liderleridir. Her geçen gün güçlerine güç katan ikiz gangsterler, daha fazla bölge ve paraya sahip olmaktadırlar. Ancak bu yükseliş Reggie'nin karısı Frances'in (Emily Browning) ortaya çıkmasıyla tehlikeye girecektir. Frances kocasını işi bırakması için ikna etmeye çalışınca ortaklıkları ve The Firm imparatorluğu yıkılmanın eşiğine gelir.

В центрі сюжету – близнюки Реджинальд та Рональд Крей. З середини 1950-х років вони будують в Лондоні свою кримінальну імперію - підпали, грабежі, вбивства, вимагання. «Фірма» Креїв відома як найжорстокіша бригада в усій Британії. Їх поважають і по-справжньому бояться усі, від копів до гангстерів, адже Реджі неймовірно розумний і заповзятливий, а Ронні - справжній безжальний психопат, здатний на нелюдську жорстокість. Згодом, брати починають аж занадто дратувати як копів, так і босів мафії…

A 60-as évek Londonjában mindenkinek volt egy története a hírhedt Kray testvérekről. Ron és Reggie Kray mindig is elválaszthatatlanok voltak. A sármos és népszerű Reggie, aki az East-End hercegeként a fényűző londoni éjszakában filmsztárokkal, és bűnözőkkel múlatja az idejét, gyerekkora óta vigyáz a kiszámíthatatlan és erőszakos Ronra. Hűségesen óvja fivérét a bajtól. Miután elintézi, hogy az elmegyógyintézetből kiengedjék őrültnek nyilvánított testvérét, már semmi nem áll az útjukba: együtt söprik le a színről nagy riválisaikat, a Richardsonokat, és egy csapásra átveszik az uralmat a londoni alvilág felett.

Legend 2015 là câu chuyện có thật về cặp anh em xã hội đen nhà Kray và băng đảng có tên The Firm, một thời khuynh đảo London thập niên những năm 50- 60. Nội dung phim dựa trên cuốn tiểu thuyết The Profession of Violence: The Rise and Fall of the Kray Twins của tác giả John Pearson, kể về những thăng trầm của cặp anh em sinh đôi tội phạm, về những mối quan hệ gắn bó họ với nhau cũng như sự nghiệp khủng khiếp của họ cho tới khi cả hai nhân án tù chung thân vào năm 1969.