Traductions 4
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Hugo's Brain |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
The Hugo's Brain is a French documentary-drama about autism. The documentary crosses authentic autistic stories with a fiction story about the life of an autistic (Hugo), from childhood to adulthood, portraying his difficulties and his handicap. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El cerebro de Hugo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
El cerebro de Hugo es un documental-drama francés sobre el autismo. El documental cruza auténticas historias autistas con una historia de ficción sobre la vida de un autista (Hugo), desde la niñez hasta la edad adulta, retratando sus dificultades y su discapacidad. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Cerveau d'Hugo |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le Cerveau d'Hugo est un documentaire-fiction français réalisé par Sophie Révil en 2012, portant sur l'autisme. Il croise des témoignages d'authentiques autistes avec une fiction retraçant la vie d'un autiste, Hugo, depuis l'enfance jusqu'à l'âge adulte, en dépeignant les difficultés qu'il rencontre ainsi que son entourage. Le rôle d'Hugo est tenu par l'acteur Thomas Coumans. Le documentaire a été diffusé sur France 2 le 27 novembre 2012 à 20 h 45. Il prend sa place dans une évolution de la vision portée sur l'autisme, aussi bien par les professionnels de santé que par l'ensemble de la population, et où le rôle de causes biologiques est de plus en plus mis en avant par la Haute Autorité de santé, au détriment d'une approche purement psychanalytique jusque-là dominante en France. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Аутизм: Мозг Юго |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Софи Ревиль написала сценарий своего фильма на основе подлинных свидетельств о детях, страдающих аутизмом, совместив их в один рассказ о судьбе вымышленного персонажа пианиста-виртуоза Юго, показав его судьбу от самого детства до взрослой жизни. |
|
||||
|