La Sakura guanya un viatge a Hong Kong amb totes les despeses pagades. Acompanyada d'en Kero, la Tomoyo, en Tôya i en Yukito, allà coneixerà la família d'en Shaoran. Tot i així, en Kero comença a dubtar que la Sakura guanyés el premi per un simple cop de sort. Aviat s'adonaran que hi ha algú molt poderós darrere de tot plegat.

某天，小樱在家附近的商店街的抽签中，得到了特等奖的香港之旅！这对小樱来说是初次的海外旅行。当然小可也去凑了热闹。哥哥桃矢代替在那时正好因出差而不能成行的爸爸作为小樱的监护人同行。此外好友知世、崇拜的雪兔也参加了，开心地开始香港之旅。华丽的香港城，迎来了小樱一行人。小樱在初次映入眼帘的风景中尽情嬉闹，然而那旁边有着非常奇怪的小鸟……当晚，小樱做了个不可思议的梦。水包围的空间中白色的布静静飘摇。前方是不可思议的魔导士的身影……这次旅行是被安排好的吗？以自古而来的魔都——香港为舞台，魔卡捕获者小樱最大的危机来临！

一天，木之本櫻在雜貨店抽中香港旅行的特等籤。由於父親出差，小櫻帶著小可，邀哥哥木之本桃矢和好友大道寺知世、月城雪兔一同前往香港。在香港，小櫻與香港人李小狼、李莓鈴再次相見，十分高興。但小櫻身邊總出現神祕的小鳥，還夢到了奇怪的魔導士。李小狼的母親告訴小櫻，小櫻持有庫洛牌將有危險。小櫻產生了奇怪的感覺，打開了店裏的一本書，書中噴出水來。小櫻被水吞入，和夢中的魔導士相見。哥哥和朋友被捉，小櫻以香港爲舞臺和魔導士戰鬥，發現了因庫洛·里德而生的悲劇。

一天，木之本櫻在雜貨店抽中香港旅行的特等籤。由於父親出差，小櫻帶着基路仔，邀哥哥木之本桃矢和好友大道寺知世、月城雪兔一同前往香港。在香港，小櫻與香港人李小狼、李莓鈴再次相見，十分高興。但小櫻身邊總出現神祕的小鳥，還夢到了奇怪的魔導士。李小狼的母親告訴小櫻，小櫻持有古羅咭將有危險。小櫻產生了奇怪的感覺，打開了店裏的一本書，書中噴出水來。小櫻被水吞入，和夢中的魔導士相見。哥哥和朋友被捉，小櫻以香港爲舞臺和魔導士戰鬥，發現了因古羅·理道而生的悲劇。

Sakura Kinomoto, a Card Captor, wins a game of chance and is awarded a trip to Hong Kong, along with her best friend Tomoyo and her rival, Syaoran Li. It turns out that the ancient rival of Clow Reed, the creator of the mysterious and powerful Clow Cards, summoned them, and she's out for revenge. A battle ensues, and secrets are revealed about Clow Reed's shady past and Sakura's connection to him.

Sakura vient de capturer la carte Arrow (la Flèche). Peu de temps après, Sakura joue à une loterie et gagne un voyage à Hong-Kong pendant les vacances. Son père ne pouvant aller avec elle à cause de son travail, Sakura décide d'y aller avec Tiffany, Mathieu et son frère Thomas (n'oublions pas aussi Keroberos). Arrivée à destination, Sakura perçoit une aura maléfique. D’autre part, Shaolan (Lionel) est retourné avec Meiling (Stéphanie) à Hong-Kong pour les vacances. Shaolan perçoit lui aussi l'aura maléfique qui provient d'un puit. Il se trouve aussi que les cartes de Clow ont été créées à Hong-Kong et que quelqu'un cherche à se venger de Clow…

Die junge Sakura ist eigentlich eine ganz normale Schülerin, doch versehentlich hat sie das mysteriöse Buch des Hexenmeisters Clow Reed geöffnet und die magischen "Clow Cards""befreit. Kero-Chan, der Wächter des Buches, verleiht Sakura daher besondere Kräfte: Fortan ist es ihre Aufgabe, als Card Captor Sakura die entflohenen Karten, welche über einzigartige wundersame Fähigkeiten verfügen, wieder einzufangen.

Η Sakura Kinomoto κερδίζει ένα ταξίδι στο Hong Kong στο οποίο αποφασίζει να πάει μαζί με την φίλη της Tomoyo. Εκεί συναντάνε και τον ανταγωνιστή της Sakura, τον Syaoran Li. Στην διάρκεια του ταξιδιού αρχίζουν να συμβαίνουν διάφορα περίεργα γεγονότα πίσω από τα οποία κρύβεται μία αντίπαλος του Clow Reed από το παρελθόν.

In occasione delle vacanze invernali, una fortunata vincita porta Sakura e i suoi amici nella misteriosa Hong Kong. Qui il gruppo farà la conoscenza della antica famiglia del piccolo Shaoran Li. ma dovrà anche affrontare una nuova sfida e scontrarsi con la Madoushi, una veggente che era stata respinta da Clow Reed del quale era innamorata.

さくら達は冬休み。何も予定が無いさくらと知世だったが、雑貨屋ツイン・ベルで行われたくじ引きでさくらは特等の香港旅行を当てる。都合の悪い父の藤隆の代わりに雪兎を誘い、桃矢、知世と共にさくらは香港へ旅立つ。香港が故郷である小狼と苺鈴と再会したさくらは喜ぶが、謎の魔道士の夢を見るようになり…。

어느 무더운 여름날, 토모요와 함께 하교하던 사쿠라는 우연히 문구점의 경품추첨에 응모한다. 그런데 알 수 없는 어떤 힘에 의해 사쿠라가 1등에 당첨되고 홍콩 여행권을 받게 된다. 홍콩에 가기 전부터 밤마다 이상한 꿈을 꾸던 사쿠라는 홍콩에서 꿈이 현실로 나타난다. 꿈속에 나타난 이상한 새를 쫓아가던 사쿠라는 방학이라 홍콩에 여행을 온 샤오란과 메이린을 만나고, 이들도 사쿠라와 함께 하기로 한다. 추적을 계속하다 우연히 낡은 서점으로 들어간 사쿠라 일행은 물을 이용해서 상대방을 공격하는 여자를 만나게 된다. 케로의 말에 따르면 이 여자는 크로우리드의 라이벌로 과거에 크로우리드와 싸움을 했지만 패했다는 것이다. 그러나 광적으로 크로우리드에 집착하는 그녀를 본 사쿠라는 여성특유의 직감으로 그녀가 과거에 크로우리드를 좋아했다는 것을 눈치채게 되는데...

Sakura ganha uma viagem para Hong Kong, para quatro pessoas. Como Fujitaka teria uma viagem de negócios, ela vai com Toya, Yukito, Tomoyo e Kero, escondido. Então Sakura começa a ter estranhos sonhos, sentir estranhas presenças e descobrir uma história interessante sobre o passado do Mago Clow. Em Hong Kong, Sakura conhece a mãe de Shaoran, dona de incríveis poderes, que a ajuda a descobrir o motivo de sua viagem.

Sabe-se que as cartas Clow foram criadas usando-se magia ocidental e oriental, mas uma Lei Oriental vital não foi totalmente observada, até agora… E ela foi libertada. Kinomoto Sakura, a nova Mestre das Cartas, sente uma presença estranha, mas não sabe o que pode ser, já que todas as cartas foram capturadas e transformadas em Cartas Sakura. Mas estranhos acontecimentos vêm ocorrendo com uma frequência cada vez maior e ela resolve verificar, mas as cartas estão sendo levadas pela presença: uma Carta Clow sem nome, tão poderosa quanto as outras 52 Cartas Sakura, a carta que equilibra a balança da magia usada por Clow, a representação do Yin (escuridão) e do Yang (luz).

Киномото Сакура, повелительница волшебных карт Клоу, выигрывает в лотерею и едет в Гонконг вместе со своей лучшей подругой Томое и соперником (только ли соперником?) Ли Шаожань. Загадочная сила взывает к Сакуре в ее снах, и постепенно, шаг за шагом, молодая девушка обретает опасное наследство. На тесных улочках древнего Гонк-Конга развернется последняя битва... Слава Богине, Сакура может рассчитывать на верного Ли и его дружную семью в бескомпромиссной борьбе против старого врага! Наконец-то мы узнаем секреты темного прошлого Клоу Рида, а также что связывает с ним Сакуру.

Peripecias alrededor del viaje que Sakura obtiene en una tómbola con destino a Hong-Kong, acompañada por Shaoran, Meiling, Tomoyo, Yukito, Touya y Kero. Ahora Sakura debe enfrentarse con una hechicera que estaba buscando a Clow y que se le aparecía en sus sueños.

Peripecias alrededor del viaje que Sakura obtiene en una tómbola con destino a Hong-Kong, acompañada por Shaoran, Meiling, Tomoyo, Yukito, Touya y Kero. Ahora Sakura debe enfrentarse con una hechicera que estaba buscando a Clow y que se le aparecía en sus sueños.

On yaşındaki Sakura Avalon, Cardcaptor, zor, büyülü Clow Cards, beklenmedik bir şekilde garip rüyaların onu kartların yaratıcısı ile yakın bağlantıları olan hapsedilmiş bir büyücüye götüren Hong Kong'a gitti.