فى باريس حيث تبدو الحياة رائعة للوهلة اﻷولى، وجيمس يقضى أفضل أوقاته في صحبة صديقته إلى أن يقابل في طريقه شريكه الجديد تشارلي، ويخوضان معًا حربًا شرسة للبقاء على قيد الحياة، والانتصار على العصابة التي تواجههم.

Джеймс Рийз работи като личен асистент на американския посланик в Париж. Заради позицията му, с него се свързват хора от специалните служби, за които той извършва малки услуги с надеждата, че един ден ще може да стане истински таен агент. Докато подготвя международна конференция, чудото се случва: Джеймс получава истинска мисия с истински американски таен агент на име Уакс (Джон Траволта). Това, което не знае, обаче, е че неговият нов партньор има свой уникален стил на работа и ще му покаже нагледно как мускулите са по-практични от теорията, докато цял Париж кънти от свирене на гуми, грандиозни експлозии и американски псувни...

身为美国驻法国大使的私人助理，詹姆斯·里斯在巴黎过的是令人羡慕的高端生活，更别提他还有一个美丽的法国女友陪伴左右了。不知道是不是电影和漫画看得太多了，詹姆斯惟一渴望实现的梦想，就是成为一个真正的特工，好能执行一些惊险刺激的重要任务——所以当他接到第一个比较高水平的委派时，他简直不敢相信自己竟然能有如此好的运气，直到他遇到了他的新搭档——查理·怀克斯特工。很快，詹姆斯就惊恐地发现，他的这位工作伙伴是一个异常好斗、喜欢满嘴胡说八道、懒散自由的粗俗之人，而查理被派到巴黎的目的，则是为了阻止一场由恐怖分子发起的袭击。查理带着詹姆斯在巴黎的地下犯罪世界里横冲直撞，引发了一系列无节制的枪战……

美國駐法大使館裡的基層情報幹員詹姆士瑞斯（強納森萊斯梅葉　飾），一心想闖出一番偉大的事業，成為他夢想已久、意氣風發的超級特務，但這個英雄夢卻遲遲無法實現，直到美方派遣FBI資深警探查理華斯（約翰屈伏塔 飾）前來巴黎掃蕩恐怖份子，李察立大功的機會終於來臨…。 詹姆士的上司指派他協助華斯辦案，並允諾他只要順利完成任務，就能加入特勤組的行列，正經八百的詹姆士與不走正規辦案途徑的火爆華斯，成了巴黎街頭一對不可能的特務拍檔，但華斯愈來愈過火的囂張行徑，使詹姆士不禁懷疑這任務的背後，還有更險惡龐大的陰謀在秘密進行，此時想抽身的他卻已涉入太深，一場疾速飛車狂飆、高科技武器盡出的諜報激戰即將在巴黎震撼引爆！

期待上位的年輕政府特工李斯（Reese），終於守得雲開，獲派重要任務，協助資深特工韋士(Wax）於法國巴黎攜手執行反恐和平行動，經過一輪橫衝直撞、激戰連場之後，年輕特工終於發現最致命的不是武器，而是深愛的人。

Osobní asistent amerického ambasa-dora v Paříži James Reece má vše, co úspěšný muž potřebuje mít. Atraktivní přítelkyni, luxusní byt a skvěle placenou práci. Jediné, po čem touží... dostat se do pořádné akce. Ve chvíli, kdy dostane za úkol aby byl k ruce americkému agentovi FBI Charliemu Waxovi je nadšen. Wax má za úkol zabránit teroristickému útoku v Paříži. James však brzy zjistí, že Wax si libuje v násilí, zastrašování a nejde pro ránu daleko. Nejdřív střílí a teprve pak se ptá, jestli to někdo přežil.

I 'From Paris with Love' lever James Reese (Jonathan Rhys Meyers) livet i Paris som assistent for den amerikanske ambassadør.Reese holder i virkeligheden mere af sin tjans som stikirenddreng for CIA, og hans største ønske er at blive rigtig agent.Charlie Wax (John Travolta), en småanarkistisk, antiautoritetstro og skydeglad veteran, kommer til Paris for at standse et forestående terrorangreb.Wax og Reese bliver partnere, og der går ikke mange minutter inden Reese drømmer om sit skrivebord igen.'From Paris with Love' er instrueret af Pierre Morel ('Taken').

James Reece, assistent van de Britse ambassadeur in Parijs heeft de ambitie te slagen bij de geheime dienst. Hij krijgt zijn kans wanneer hij de opdracht krijgt samen te werken met de Amerikaanse CIA-agent Charlie Wax om een terroristische aanslag in Parijs te voorkomen. Charlie Wax is echter een loose canon die de stad binnen de kortste keren op z'n kop zet en Reece als zijn chauffeur behandelt.

James Reese has a good job as an ambassador's aid in France, but his real passion is a side gig—working in a minor role in the CIA. He would love to be a full-fledged agent and can't believe his luck when he lands an assignment with Charlie Wax. Trigger-happy Charlie soon has James crying for his desk job, but when he learns that the same guys they're trying to catch are after him, James realises that Charlie may be his only hope of survival.

Yhdysvaltain suurlähetystössä Pariisissa James Reese unelmoi vauhdikkaasta elämästä CIA:n palveluksessa. Kun unelma vihdoin käy toteen, siitä tulee painajaista: Charlie Wax on kumppani suoraan helvetistä! Wax ampuu ensin eikä kysy sittenkään. Kun Pariisiin tehdään terroristihyökkäys, Charlie Wax taistelee heitä vastaan sormi bazookan liipaisimella!Taken-elokuvan ohjaaja on tehnyt jälleen hengästyttävän toimintaelokuvan, jonka pääosassa itse John Travolta tekee jäätävän kovan paluun

James Reese travaille comme assistant personnel de l'ambassadeur américain à Paris. Fort de cette position d' "insider', il se voit parfois contacté par les Forces Spéciales, à qui il rend quelques menus services. Une vraie frustration pour lui qui se rêve en agent secret, et qui ne demande qu'à sortir de l'ombre pour jouer les gros bras. Alors que se prépare un sommet international, le miracle arrive : on lui confie une vraie mission, et un vrai partenaire, Wax, qu'il récupère le jour même à l'aéroport. Mais pour James, la confrontation aux méthodes musclées de cet agent surentraîné ne sera pas de tout repos...

Schon immer träumte James Reese, Assistent des amerikanischen Botschafters in Paris, von einer Karriere als Geheimagent. Unerwartet kommt der schmächtige Bürokrat tatsächlich zu einem Spezialeinsatz, als er CIA-Agent Wax bei dessen Auftrag an der Seine unterstützen soll. Doch die rücksichtslosen Ermittlungsmethoden von Wax gegen Drogengangster und Terroristen sind nicht nur unkonventionell, sondern für die meisten seiner Gegner tödlich. Und sie führen schließlich zu einer Spur, die Reese zu einer schweren Entscheidung zwingt.

Ένας από τους υπασπιστές του Αμερικανού Πρεσβευτή στην Γαλλία , ο Τζέημς Ρις, ζει μια αξιοζήλευτη ζωή στο Παρίσι .Όμως το πραγματικό του πάθος είναι η δεύτερη δουλειά του ως ασκούμενος της CIA. Ο Τζέημς επιθυμεί περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να γίνει ένας γνήσιος πράκτορας και να ζήσει την αληθινή δράση. Επιτέλους του προσφέρεται η πρώτη του αποστολή και σπεύδει να συναντήσει τον συνεργάτη του και ειδικό πράκτορα Τσάρλι Γουόξ ο οποίος έρχεται στο Παρίσι προκειμένου να εμποδίσει μια τρομοκρατική ενέργεια. Ο Τσάρλι εκτός από έμπειρος στην δουλεία του είναι και πολύ ισχυρογνώμων, ενώ εύκολα καταφεύγει σε παρατυπίες με αποτέλεσμα να οδηγείται σε έκρυθμες και ακραίες καταστάσεις. Όταν ο Τζέημς ανακαλύπτει πως ακόμα και ο ίδιος αποτελεί έναν από τους στόχους των τρομοκρατών, συνειδητοποιεί ότι ο μόνος που μπορεί να τον κρατήσει στην ζωή για τις επόμενες 48 ώρες είναι ο Τσάρλι.

ג'יימס ריס הוא דיפלומט צעיר בקונסוליה האמריקאית בפריז. ג'יימס אומנם לקח בחשבון שהמשרה תהיה תובענית וקשה, אבל על ההרפתקה שהוא עומד לעבור הוא מעולם לא חלם. וכך לפתע, ג'יימס מוצא את עצמו משתף פעולה עם סוכן האף-בי-איי הסודי צ'ארלי ווקס בנסיון לעצור קבוצת מחבלים בינלאומית המאיימת לפוצץ מקום הומה אדם.

James Reece a párizsi amerikai nagykövet személyi titkára, emellett hírszerzési feladatokat is ellát. A fiatalember azonban a szalonbeli kémkedés helyett igazi akciókról álmodozik. Úgy tűnik, teljesül az álma, amikor beosztják kísérő tolmácsnak Charlie Wax különleges ügynök mellé. Az ön- és közveszélyes Wax azért érkezett a francia fővárosba, hogy megakadályozzon egy készülő terrortámadást. A két, egymástól meglehetősen különböző figura alámerül a párizsi alvilágba. Hamarosan megtudják, hogy csupán két nap van hátra a merényletig. Versenyt futnak az idővel, hogy megakadályozzák a terroristák tervét.

Charlie Wax è un agente della Cia dai modi spiccioli e poco ortodossi: ai raffinati metodi di intelligence preferisce un caricatore pieno di pallottole e un bazooka. James Reece è un invece agente segreto metodico e ligio alle regole che lavora sotto copertura come assistente dell’ambasciatore americano a Parigi. La sua prima missione da spia è quella sgominare un’imponente organizzazione criminale che traffica droga a Parigi e dal quartier generale gli viene inviato un partner, Wax. Il tumultuoso arrivo di Charlie Wax mette a soqquadro non solo Parigi, tra sparatorie e inseguimenti a tutta velocità lungo i boulevard, ma anche la vita sentimentale di Reece e della sua fidanzata Carolina Ma non è solo per dei trafficanti di droga che Charlie Wax è a Parigi… c'è un attentato terroristico da sventare.

CIAの異端児諜報（ちょうほう）員ワックス（ジョン・トラヴォルタ）とコンビを組んだことから、地味な諜報（ちょうほう）活動の日々が一転、危険な麻薬捜査に乗り出すこととなった駐仏アメリカ大使館員のリース（ジョナサン・リス・マイヤーズ）。捜査を続けるうちに、二人は爆弾テロリストによるアメリカ政府要人暗殺計画を突きとめる。

비밀 특수요원 ‘왁스’(존 트라볼타)는 자폭 테러조직으로부터 미국의 1급 정부인사를 보호하라는 중요한 임무를 부여 받고 파리에 도착한다. 하지만 파리 공항의 입국 심사부터 문제를 일으킨 단순무식의 트러블 메이커 ‘왁스’. 현지에서 그런 그를 돕기 위해 주 프랑스 미대사관 직원인 ‘제임스’(조나단 리스 마이어스)가 파트너로 배치된다. 섹시한 외모와 달리 융통성 제로에 성실하게만 살아온 ‘제임스’는 뜻하지 않게 ‘왁스’의 파란만장한 행보에 합류하게 되고, 사사건건 으르릉거리며 혹독한 미션을 해결해 나가는데… 과연 이들은 테러리스트의 공격을 막아낼 수 있을까?

Jaunam CIA aģentam Džeimsam Rīsam ir viegls darbs, taču viņš sapņo par aizraujošu dzīvi kaujas laukā. Kad aģentūra viņam piedāvā pirmo lielo uzdevumu viņam jādarbojas kopā ar vientuļo vilku Čārliju Vaksu, lai apturētu teroristu spridzināšanas plānu. Lai gan sākotnēji Džeims pilnībā piekrīt, vēlāk viņš saprot, ka viņam būs jāuzticas Čārlijam, ja viņš vēlas izdzīvot sapni un glābt savu dzīvību tāpēc, ka noziedznieki nevēlas tikai nodarīt pilsētai kaitējumu, bet arī redzēt Džeimsu mirušu.

En anonym regjeringsagent ønsker å gjøre en jobb som blir lagt merke til utover skyggene som vanligvis er åsted for hans profesjon. James Reese's drøm blir til virkelighet når han får en ny partner - den karismatiske Wax. Wax' arbeidsmetoder er mildt sagt uortodokse. Han er frekk, breial og pågående, tar ikke et nei for et nei, og har nok av kreative måter å få jobben gjort på. Han er den typen CIA-agent som slipper unna med mye mer enn andre ville gjort, på grunn av sin ekstreme selvsikkerhet og utstråling.

Młodemu pracownikowi amerykańskiej ambasady w Paryżu, Richardowi Stevensowi (Jonathan Rhys-Meyers), na czas niebezpiecznej misji, zostaje przydzielony partner Charlie Wax (John Travolta), który jest amerykańskim agentem tajnych służb. Jednak nie jest on wymarzonym partnerem Richarda, bo nie tylko traktuje go jak szofera, ale również stosuje całkowicie różne metody.

Um agente sedento de brilhar, para além das sombras da sua profissão, vê o seu desejo realizado quando lhe é atribuído um novo parceiro na luta contra o crime - Wax. À medida que ambos percorrem Paris numa missão antiterrorista pacífica, o nosso jovem agente descobre que as armas mais mortíferas são aquelas que mais amamos...

James Reece (Jonathan Rhys Meyers) é o assistente pessoal do embaixador americano na França e leva uma vida pacata e confortável em Paris. Seu sonho é se tornar um agente da CIA, onde poderia ter mais ação ao realizar seu trabalho. Sua vida muda quando é designado como o novo parceiro de Charlie Wax (John Travolta), que precisa deter um ataque terrorista. A partir de então Charlie guia James em uma perseguição pelo submundo parisiense, para cumprir sua missão.

Джеймсу можно позавидовать: должность личного помощника посла США во Франции, красавица-парижанка в качестве подружки, дорогие костюмы и непыльная работёнка оперативника ЦРУ. Но мечтает он совсем о другом — о полной приключений жизни настоящего тайного агента, спасающего мир кулаками, выстрелами и едкими репликами. Судьба иронично улыбается Джеймсу. Он получает настоящее боевое задание в придачу с напарником-сорвиголовой Чарли Уэксом. Но вскоре он понимает, что быть суперагентом не так уж и здорово, как он представлял.

Osobný asistent amerického ambasádora v Paríži James Reece má všetko, čo úspešný muž potrebuje mať. Atraktívnu priateľku, luxusný byt a skvele platenú prácu. Jediné, po čom túži ... dostať sa do poriadnej akcie. Vo chvíli, keď dostane za úlohu aby bol k ruke americkému agentovi FBI Charliemu Waxovi je nadšený. Wax má za úlohu zabrániť teroristickému útoku v Paríži. James však čoskoro zistí, že Wax sa vyžíva v násilí, zastrašovaní a nejde pre ranu ďaleko. Najskôr strieľa a až potom sa pýta, či to niekto prežil.

Razburljiv akcijski triler producenta Luca Bessona z Johnom Travolto in Jonathanom Rhysom Meyersom v vlogi dvojice, ki v Parizu poskuša preprečiti teroristični napad.

A Charlie Wax (John Travolta), un singular agente secreto estadounidense, le ha sido encomendada en París una misión de alto riesgo relacionada con el terrorismo y el tráfico de cocaína. El problema es que tropezará con James Reece (Rhys Meyers), un empleado de la embajada norteamericana, nada acostumbrado a los métodos poco ortodoxos de Wax.

A Charlie Wax, un singular agente secreto estadounidense, le ha sido encomendada en París una misión de alto riesgo relacionada con el terrorismo y el tráfico de cocaína. El problema es que tropezará con James Reece (Rhys Meyers), un empleado de la embajada norteamericana, nada acostumbrado a los métodos poco ortodoxos de Wax.

På den amerikanska ambassaden i Paris drömmer James Reese om ett actionfyllt liv som CIA-agent. Men när drömmen går i uppfyllelse blir det med att mardrömslikt bihang: Charlie Wax - partnern från helvetet! Wax skjuter först och frågar aldrig och när Paris blir målet för en stor terrorattack går Charlie Wax till motattack med avtryckarfingret på bazookan!

ความปรารถนาของหนุ่มเจ้าหน้าที่รัฐคนหนึ่ง คืออยากโดดเด่นเจิดจ้ามากกว่าอยู่ในเงาของการงานเดิมๆ บรรลุเมื่อเขาได้เคียงบ่าเคียงไหล่ปราบปรามอาชญากรรมกับคู่หูคนใหม่ นั่นคือ แว็กซ์ ทว่าระหว่างที่ทั้งสองบุกทะลวงปารีสในภารกิจต่อต้านขบวนการก่อการร้าย เพื่อความสงบสุขของชาวประชา สายลับหนุ่มกลับพบว่าอาวุธที่ร้ายกาจที่สุดก็คือคนที่เรารักที่สุดนั่นเอง

Paris'te, Amerika Konsolosluğu'nda çalışan James adlı bir genç, bir Amerikan ajanıyla işbirliği yaparak şehre yapılacak terörist bir saldırıyı önlemek ister.Ne zaman ki James peşinde oldukları suç örgütünün hedefinde olduğunu keşfeder, kendisi için dönüş olmadığını anlar. Sonraki 48 saat içinde hala hayatta kalabilmesi için, Wax tek umuttur.

Сюжет розповідає про молодого працівника посольства Річарда і американського секретного агента Чарлі Уекса, чиї долі перетинаються під час роботи над ризикованою операцією в Парижі.