Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Robinson soll nicht sterben |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Der Autor Daniel Defoe ist beim König in Ungnade gefallen: Seit der Veröffentlichung seines Buches "Robinson Crusoe" desertieren reihenweise Matrosen auf einsame Südseeinseln. Seine finanziellen Nöte werden durch seinen verschwenderischen Sohn Tom nur noch vergrößert. Als Tom dann sein Manuskript stiehlt und verkauft, scheint der Konflikt zwischen Vater und Sohn zu eskalieren ... |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
The Girl and the Legend |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
London, in 1730. Charly, Jim and Ben work hard, with the brave Maud, in a cotton mill to earn a few shillings. They all dream of the wonderful island told by Daniel Defoe. The latter lives in a miserable room. He is disgraced and rejected by his son Tom, a scoundrel who blames his father for losing his position at the Court ... |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
鲁宾逊不该死 |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Un petit coin de paradis |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La fin de vie de Daniel Dafoe, le créateur de Robinson Crusoe. |
|
||||
|
||||||
hongrois (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Robinson nem halhat meg |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Daniel Defoe napjai azzal telnek, hogy szabadidejük alatt mesél a munkásgyerekeknek, Bennek, Charlynak és Jimnek, akiknek keményen kell dolgozniuk a gyapotgyárban. Maud Cantley is ott dolgozik és albérletben lakik az édesanyjával. Defoe egykor II. György angol király egyik bizalmas tanácsadójának számított, de eltávolították a király környezetéből és könyveit betiltották! Fia, Tom pedig az adósok börtönébe került. Apja nem akar rajta segíteni! Maud viszont mindent elkövet, bár nem is sejti, hogy Tom eladja Robinson Crusoe regényének értékes kéziratát egy szemétkereskedőnek - nevetséges áron, adósságainak kifizetéséért majd nem sokkal később eltűnik... |
|
||||
|
||||||
italien (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Le avventure di Robinson |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Londra, 1730. Daniel Defoe, autore di Robinson Crusoe, vive in povertà. Quando suo figlio Tom ruba il testo originale del libro proibito di Robinson, i giovani di Londra, che lavorano in condizioni di quasi schiavitù, guidati da Maud (Romy Schneider), si ribellano. |
|
||||
|
||||||
russe (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Робинзон не должен умереть |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Главный герой — сам Даниэль Дефо, знаменитый путешественник и автор бессмертного романа «Приключения Робинзона Крузо». Оказавшись в немилости у короля Георга II, он доживает свой век в доме бедной вдовы Кэнтли. Поскольку старик потерял благосклонность двора, то и его сын Том начинает пренебрегать им. Заброшенный всеми, писатель находит сочувствие и поддержку у группы бедных ребятишек, которые с утра до вечера работают на текстильной фабрике. Собравшись ночью вокруг старика, они слушают его рассказы о далеком тропическом острове, о его герое Робинзоне… |
|
||||
|
||||||