Übersetzungen 4
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein gegen die Freibeuter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dem berüchtigten Piraten Garcia gelingt es auf einem seiner Beutezüge, die Nichte des spanischen Königs und ihre Gefolgschaft gefangen zu nehmen. Die Männer sollen getötet und die Frauen an den Sklavenhändler Ramirez verkauft werden. Für die Gefangenen scheint es keine Hoffnung auf Hilfe zu geben – bis eines Tages ein Maskierter auftaucht, von dem niemand weiß, woher er kommt. Die Piraten wollen ihm eine Falle stellen, doch stets misslingt es ihnen. Der Maskierte ist in geheimer Mission und im Auftrag des spanischen Königs auf See unterwegs… |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Masked Man Against the Pirates |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pirates capture a Spanish ship. After having landed on an island, they try to sell the surviving crew, especially the women. One of them is protected by a pirate who gained her as a prize for having saved the captain's life in the battle that ensued. Suddenly a man masked in green arrives and performs - ever haunting - in favour of the Spanish. |
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'uomo mascherato contro i pirati |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
l pirata Garda terrorizza gli oceani con la sua nave, l’Albatros. Un giorno incrocia una nave spagnola comandata da Gomez; l’abborda e l’abbandona in fiamme. Il feroce capo pirata vuole sbarazzarsi di tutti i prigionieri ad eccezione delle donne che pensa dl vendere al mercante Ramirez; ma il secondo, Tuarez lo induce a soprassedere alla decisione e a farsi concedere in sposa la Principessa Anna la quale acconsente poiché capisce trattarsi di un semplice stratagemma per proteggerla. Nell’isola presso cui sbarcano e dove i pirati hanno il loro rifugio, mentre si fa vivo Ramirez per il suo turpe mercato, appare nei momenti più opportuni anche un misterioso uomo mascherato. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El enmascarado contra los piratas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los piratas capturan un barco español. Después de llegar a una isla, intentan vender a los supervivientes, especialmente a las mujeres. Uno de ellos está protegido por un pirata que le ganó como premio por haber salvado la vida del capitán en una batalla . De repente, aparece un hombre enmascarado en verde que ayudará a los españoles... |
|
||||
|