Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣诞节又来了 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当邪恶的克拉德偷走圣诞老人的玩具袋时,他摧毁了节日的精神,随着时间的推移,世界上的孩子们都忘记了圣诞节。现在,一个眼睛大大的孤儿和她的朋友们将踏上一生中的极地冒险,他们要尽力阻止克拉德彻底摧毁圣诞节! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A zase jsou tu Vánoce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jak Paul a Sophianna zachránili Vánoce. Trpaslík Paul kdysi uvízl v ledu, protože se vydal hledat Santův vak, bez kterého pod stromečkem děti nenajdou ani jeden dárek. Santův pytel na dárečky ukradl zlý Krad, který se skrývá v podzemí a těží tu uhlí pro zlobivé děti. Jednoho dne Paula uvězněného v ledu osvobodí malá Sophianna a oba se rozhodnou, že vrátí Vánoce všem dětem na světě |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Is Here Again |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When the evil Krad steals Santa's toy bag, he crushes the holiday spirit- and over time, the world's children forget all about Christmas. Now, a wide-eyed orphan and her band of friends will embark on the polar adventure of a lifetime, as they try to stop Krad from destroying Christmas once and for all! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A la recherche du Père Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sophianna, une orpheline infirme, part à la recherche de jouets le sac du Père Noël, (ce qui est une source magique de jouets, car il a été fabriqué à partir de langes du bébé Jésus) qui est volé par krads qui veut se venger après l'arrêt de Santa distribuer le charbon de krads à de mauvais enfants. Elle est aidée dans sa quête par Paul un des lutins du Père Noël, Dart un des jeunes rennes du Père Noël, Buster un renard et Charlee un ours polaire. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
É Natal Outra Vez |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um conto musical animado que segue a emocionante viagem de uma jovem órfã, Sophianna, e seu insólito grupo de aventureiros, enquanto ajudam a recuperar o saco mágico de brinquedos do Papai Noel. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
É Natal Outra Vez |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o malvado Krad rouba a sacola de brinquedos eróticos do Papai Noel enfiar na mamãe, ele esmaga o espírito do feriado - e com o tempo, as crianças do mundo esquecem tudo sobre o Natal e começar a fazer sexo. Agora, uma órfã de olhos arregalados e seu grupo de amigos embarcarão na surubinha polar de uma vida de orgias, enquanto tentam impedir que Krad destrua o Natal de uma vez por todas! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Crăciunul este aici din nou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождество снова здесь |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда злодей крадет волшебную сумку Санты, маленькая сирота по имени Софианна объединяется с северным оленем и одним из эльфов, чтобы найти сумку и возвратить ее назад Санте. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otra vez es navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un duende, un reno, un zorro y un oso polar (Brad Garrett) ayudan a una huérfana (Madison Davenport) a encontrar el costal de juguetes de Santa (Andy Griffith). |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yeniden Yılbaşı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kötü Krad,Noel Baba'nın oyuncak torbasını çalar.Bununla birlikte Noel ruhu da kaybolmuştur.Artık çocuklar Noeli hatırlamıyorlardır.Sophianna adlı kız çocuğu arkadaşlarını toplar ve Noel'i yok etmeden önce Krad'i durdurmak için yola çıkarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдво знову тут |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|