Hard Justice (1995)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krutá spravedlnost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Policejní agent Nick Adams zneškodní v obchodním domě obávaného gangstera Jimmyho Wonga. Při prudké přestřelce přijde o život i nevinný kolemjdoucí člověk. Navíc se Nick dozví, že při vyšetřování byl v městské věznici brutálně usmrcen jeho nejlepší přítel a kolega Manny. Nick se rozhodne vypátrat jeho vraha. Proto se včlení mezi osazenstvo věznice jako odsouzený delikvent. Jediný, kdo ví o koho jde, je jeho nadřízený Larry Dickerson. Drsný život dostává nový rozměr ve chvíli, když je do téhož vězení transportován Jimmy Wong. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Justice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When A.T.F. agent Nick Adams goes undercover in a prison to unravel the mystery of a fellow agents death there. Warden Pike and his pet goons are involved in all kinds of corrupt activities; dope dealing and gun smuggling to name a few. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque A.T.F. l'agent Nick Adams (David Bradley) se cache dans une prison pour percer le mystère de la mort d'un autre agent là-bas. Le gardien Pike (Charles Napier) et ses sbires sont impliqués dans toutes sortes d'activités corrompues; trafiquer la drogue et la contrebande d'armes à feu pour n'en nommer que quelques-uns. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Attack - Tatort Knast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein draufgängerischer Cop wird in einen Höllenknast eingeschleust, um dort vermuteten illegalen Machenschaften auf den Grund zu gehen. Als seine Tarnung auffliegt, bricht die Hölle los und die Situation eskaliert... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kemény fegyház |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick Adams rendőrt bebörtönzik, hogy felgöngyölítsen egy ügyet: egy csoport fegyver- és drogkereskedőt kell lefülelnie. Nick-nek nincs könnyű dolga, mert a nehézfiúk mindenféle ügyletekbe belefolytak... Végül az egész börtön felbolydul, a raboknak sikerül kitörniük az épületből, de kinn már várja őket az anti-terrorista kommandó... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Okrutne Prawo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Agent Nick Adams (David Bradley) dowiaduje się o śmierci swoich kolegów po fachu. Działając pod przykrywką, dostaje się do więzienia, w którym zginęli. W areszcie szerzy się korupcja, kwitnie handel narkotykami i przemyt, a piecze nad tym wszystkim trzyma strażnik Pike (Charles Napier) i to on staje się głównym podejrzanym. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Justiça à Bala |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Após prender seu arquiinimigo, o gângster Jimmy Wong, o super-policial Nick Adams descobre que seu parceiro, que investigava irregularidades numa prisão fingindo-se de detento, foi assassinado. Decide continuar seu trabalho, mas esbarra no diretor corrupto da instituição - que coloca-o frente a frente com seu inimigo Jimmy Wong. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жестокая справедливость |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Специальный агент Ник Адамс добровольно идет в тюрьму, чтобы, выдав себя за уголовника, отомстить за смерть друга и довести до конца дело, начатое им... Чем ближе к разгадке, тем ближе к смерти. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conspiración de asesinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El agente Nick Adams (David Bradley) se infiltra en una prisión para desentrañar el misterio de la muerte de un compañero. Warden Pike (Charles Napier) y sus secuaces mascotas están involucrados en todo tipo de actividades corruptas; tráfico de drogas y el contrabando de armas para nombrar unos pocos |
|
||||
|