Traductions 5
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Little Spirit: Christmas in New York |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
When a friendly cabbie tells two young sisters the story of a boy named Leo who moved to Manhattan with his family, a magical adventure begins. While adjusting to the big city and enjoying the days leading up to Christmas, Leo accidentally loses his dog Ramona in Central Park. Leo is devastated by his loss until a magical creature named Little Spirit appears. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Pequeño Espiritu de Navidad en Nueva York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cuenta la historia de Leo, un niño cuya familia se muda a Nueva York poco antes de Navidad y que se refugia en su perrita Ramona, al encontrarse en un mundo nuevo para él. Leo pierde a su mascota en el Parque Central, pero, un espíritu mágico le ayuda a recuperarla llevándolo a una travesía por distintos lugares y celebraciones de esta festividad. La historia, narrada por un taxista. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Espíritos Mágicos: Natal em Nova York |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Quando um simpático taxista conta a duas jovens irmãs a história de um menino chamado Leo, uma aventura mágica começa. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vianoce v New Yorku |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Tento čarovný príbeh rozpráva o chlapcovi menom Leo, ktorý sa musel presťahovať aj so svojou rodinou do New Yorku, a o jeho rozkošné a uličníckom fence Ramona. Keď sa Ramona Leovi stratí, vydáva sa ju sám hľadať do nočného veľkomesta. Obavy však čoskoro vystrieda údiv. K hľadajúcemu Leovi sa čoskoro pridá čarovný škriatok a stane sa Leovým sprievodcom pri jeho vianočnom dobrodružstvo. Leo sa počas svojho putovania stretáva s ľuďmi z mnohých kultúr a postupne prekonáva svoj strach z cudzieho mesta, ktorému hovoria New York City. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vánoce v New Yorku |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kouzelný příběh vypráví o chlapci jménem Leo, jenž se musel přestěhovat i se svojí rodinou do New Yorku, a o jeho rozkošné a uličnické fence Ramoně. Když se Ramona Leovi ztratí, vydává se ji sám hledat do nočního velkoměsta. Obavy ovšem brzy vystřídá údiv. K hledajícímu Leovi se brzy přidá kouzelný skřítek a stane se Leovým průvodcem při jeho vánočním dobrodružství. Leo se během svého putování setkává s lidmi z mnoha kultur a postupně překonává svůj strach z cizího města, jemuž říkají New York City. |
|
||||
|