Großbritannien in den 60er Jahren. Eine Zeit im Umbruch zwischen der Sittenstrenge der Nachkriegsjahre und der bevorstehenden Freigeist-Bewegung. Die hübsche 16-jährige Jenny aus einem biederen Londoner Vorort bereitet sich gerade auf ihre Aufnahme an der Elite-Universität Oxford vor und träumt von einer Zukunft in Luxus, als sie in eine aufregende Beziehung zu einem älteren Mann schlittert. Dieser führt sie in eine Welt aus klassischen Konzerten, Dinners, schicker Abendgarderobe und Exklusivität.

Годината е 1961-а. Привлекателната 16-годишна ученичка Джени е на път да се превърне в жена и да осъществи мечтата на родителите си да учи в Оксфорд. Един дъждовен ден монотонният и живот в предградията е нарушен от пристигането на загадъчния 30-тина годишен наемател Дейвид. За нейно изумление той дори успява да очарова консервативните и родители Джак и Марджъри. С времето Дейвид запознава Джени с лъскавия и нов за нея свят на вечерните забавления и късни сбирки заедно с атрактивния му приятел Дани и красивата му приятелка Хелън.

Dobový snímek odehrávající se v 60. letech minulého století v předměstském Londýně pojednává o mladičké dívce (Carey Mulligan), která ačkoli celý život žila v přesvědčení, že vzdělání na Oxfordu ji přiblíží k snovému životu, poznává o mnoho staršího muže (Peter Sasrgaard), který všechny její životní postoje a vize mění.

16岁的珍妮是一个聪明开朗的小姑娘，就读于英国伦敦乡下一所女子学校的预科班，她的成绩很好，是众所期待考上牛津大学的“种子选手”。某天，她遇见了成熟时髦、风趣迷人的男人大卫，并闪电般地与他陷入爱河不可自拔。大卫带她见识了大都市的灯红酒绿和浮华奢靡，这一直是她非常向往的生活。在此之前她从来未曾想过，这种生活如此轻易就能得到。很快她就沉迷其中不可自拔，备考牛津的念头也被抛诸到九霄云外。　　与大卫一起的日子看起来是如此美妙，但是某一天，真相却如一记砖头重重地敲在珍妮头上。她从一个天真活泼的女学生变成了一个世故圆滑的女人，她开始反思这种生活是否真的是她想要的……

慧詰的珍妮﹝凱莉墨里根飾﹞剛過17歲生日，原本計畫著要進牛津就讀的她卻愛上了一個比她年長許多的大衛﹝彼特沙特飾﹞，而大衛所帶來的不同生活享受讓珍妮心花怒放，更把牛津夢拋到腦後...，從青春少女變身成優雅小女人的她卻不知道自己正漸漸失去最寶貴的東西...。

전쟁이 끝난 후 1961년 영국, 부모님의 기대에 부응하기 위해 옥스퍼드 대학을 목표로 공부하는 17세 우등생 소녀 ‘제니’(캐리 멀리건). 보수적인 부모님의 엄격한 통제와 고리타분한 학교 교육에 염증을 느끼는 그녀에게 세상은 그저 지루하기만 하다. 어느 비 오는 하교길 ‘비싼 첼로가 비에 젖을까 봐’ 차에 태워준다며 나타난 연상남 ‘데이빗’(피터 사스가드). 위트와 배려심, 경제적 능력까지 갖춘 그는 호기심 가득한 제니에게 새로운 세상을 소개한다. 현실의 집과 학교가 더 이상 참기 힘들어진 제니는 ‘데이빗’과 함께 경험하는 달콤하고 화려한 세상의 유혹에 점차 빠져드는데…

London, 1961. Mere frigjorte tider venter lige om hjørnet, men indtil da må den begavede 16-årige skolepige Jenny nøjes med at drømme. Den charmerende 35-årige David introducerer Jenny til det søde liv med jazzklubber, materielle goder og rejser til Paris. Men David er ikke, hvad han giver sig ud for, og vil Jenny virkelig opgive sine ambitioner om en højere uddannelse for at blive husmor?

Jenny, una atractiva y brillante estudiante de dieciséis años que vive en un tranquilo barrio londinense, sólo piensa en estudiar para poder ir a Oxford. Pero un día conoce a Brit, un tipo seductor de treinta y cinco años, que la corteja con cenas elegantes, clubs y viajes con sus divertidos amigos Danny y Helen. Así las cosas, las convicciones de Jenny se tambalean y se verá obligada a elegir entre seguir con Brit y su ajetreada vida o bien ir a la universidad.

Una historia de madurez sobre una adolescente en los suburbios de Londres en 1960, y cómo su vida cambia con la llegada de un playboy casi al doble de su edad.

Eletään aikaa jolloin miehet olivat miehiä ja naiset pitivät yliopistoon menoa vain varasuunnitelmana miehen löytämiselle. 16-vuotias Jenny tekee parhaansa päästäkseen opiskelemaan Oxfordiin. Eräänä päivänä Jenny kohtaa Davidin, joka on 35-vuotias hurmuri. David esittelee Jennylle uuden maailman musiikin, taiteen ja ravintola-iltojen merkeissä. Isän suunnitelmat Jennyn tulevaisuudelle ja porvarillinen elämä ei tunnu enää kiinnostavalta.

1961, Angleterre. Jenny a seize ans. Élève brillante, elle se prépare à intégrer Oxford. Sa rencontre avec un homme deux fois plus âgé qu'elle va tout remettre en cause. Dans un monde qui se prépare à vivre la folie des années 60, dans un pays qui passe de Lady Chatterley aux Beatles, Jenny va découvrir la vie, l'amour, Paris, et devoir choisir son existence.

Στο συντηρητικό Λονδίνο της δεκαετίας του 1960, η Τζένι, μια νεαρή καθωσπρέπει κοπέλα, γνωρίζει τον Ντέιβιντ, έναν γοητευτικό πλέι-μπόι, μεγαλύτερό της κατά δεκατέσσερα χρόνια. Η γνωριμία της μαζί του και με τον συναρπαστικό κόσμο στον οποίο την εισάγει, θα την κάνει να αμφισβητήσει όλα όσα πίστευε και να αναθεωρήσει τις αρχές της, αλλάζοντας τη ζωή της δραματικά.

סיפור המתרחש בשנות ה-60 בפרבר לונדוני אודות ג'ני בת ה-17 שחיה בפרוורים השקטים של לונדון. ככל הנערות בנות גילה, היא חולמת להצליח בגדול. להתקבל לאוניברסיטה הטובה ביותר בלונדון ולפגוש את הבחור הנכון. העולם שלה מתהפך כאשר היא מכירה את דיויד, גבר בן 35, עשיר ונהנתן. זוכה פרס חביב הקהל פסטיבל סאנדנס 2009.

Londen in de jaren '60. Jenny is een 16-jarig meisje. Wanneer de charmante dertiger David in haar buurt komt wonen, krijgt ze al snel een relatie met hem. Dit zet een serie gebeurtenissen in gang die van invloed is op Jenny's verdere leven. Moet ze met David mee, of is het toch verstandiger dat ze aan haar toekomst denkt en haar geplande studie gaat volgen?

A hatvanas évek külvárosi Londonjában élő Jenny még nincs 17 éves. A ragyogóan okos és csinos diáklány franciául tanul, csellózik, és Oxfordban készül folytatni tanulmányait kissé vaskalapos apja legnagyobb örömére, közben a felnőtt életről álmodozik Juliette Greco lemezt hallgatva hálószobájában. Egy nap megismerkedik a harmincas Daviddel, aki autóján hazaviszi az esőben ázó lányt. A találkozásból hamarosan románc lesz. A kifinomult férfi olyan életstílussal ismerteti meg Jenny-t, amiről addig csak álmodott. Az éttermek, színházak, aukciók, lóversenyek, vidéki kiruccanások és a szerelem forgatagában Jenny kezdi elveszíteni érdeklődését a tanulás iránt, és ez ellen David simulékony modorától elkápráztatott konzervatív szülei sem tiltakoznak. Bár Oxford már kéznyújtásnyira van, otthagyja az iskolát, és az új életre készül, amikor egy nap többtonnás sziklatömbként rászakad az igazság. Szembe kell néznie a kérdéssel: mit akar kezdeni az életével? (port.hu)

Despite her sheltered upbringing, Jenny is a teen with a bright future; she's smart, pretty, and has aspirations of attending Oxford University. When David, a charming but much older suitor, motors into her life in a shiny automobile, Jenny gets a taste of adult life that she won't soon forget.

Londra, anni '60. Quando nella vita di Jenny, diciassettenne determinata al successo negli studi, arriva David, un playboy che ha il doppio dei suoi anni, le sue prospettive cambiano radicalmente...

ジェニーは保護された環境で育ったにもかかわらず、頭脳明晰で可愛く、オックスフォード大学への進学を希望している、将来有望なティーンである。そんなジェニーの前に、魅力的だが年上の求婚者デイビッドがピカピカの車で現れ、ジェニーは忘れられない大人の生活を体験することになる。

Młoda, inteligentna dziewczyna dorasta w Londynie w latach sześćdziesiątych. Jej rodzina bardzo chce, by studiowała na Oksfordzie. Tymczasem ona wdaje się w szalony romans z poznanym w niezwykłych okolicznościach mężczyzną, który obiecuje, że nauczy ją życia i miłości... Te niepowtarzalne lekcje będą się odbywały w luksusowych salach balowych i dyskotekach, zadymionych kafejkach Londynu i pod dachami dekadenckiego Paryża.

Jenny (Carey Mulligan), uma estudante brilhante que tem pressa de viver a vida adulta, conhece David (Peter Sarsgaard), um homem elegante e mais velho. Ele a convida para conhecer o seu mundo vibrante de amigos de alta classe, clubes de jazz, e leva Jenny a descobrir a própria sexualidade. Será que ela vai deixar esse romance atrapalhar os seus planos de estudar em Oxford, confirmando o receio de sua orientadora (Emma Thompson)?

Nos subúrbios de Londres antes dos Beatles, num período de pós-guerra, uma brilhante aluna vê-se indecisa entre estudar para um lugar em Oxford ou seguir uma alternativa mais apelativa que lhe é proposta por um carismático homem mais velho...

În peisajul Angliei anilor 1960, Jenny, o elevă de 16 ani cu un viitor strălucit în față, este bulversată de apariția unui bărbat rafinat și misterios. Deși noul ei pretendent, David (Peter Sarsgaard), este cu mult mai în vârstă, acesta se face repede plăcut de către părinții ei rigizi și îi dezvăluie tinerei o lume a distracției și plăcerilor. Atrasă fiind de lux, excursii romantice și viața de noapte, Jenny este tentată să renunțe la visul unei educații la Oxford și se dedică total relației cu David. Încurajată și de părinți, care își doresc foarte mult să o vadă măritată, în final Jenny renunță definitiv la școală, neștiind cât de fragilă este de fapt realitatea unei vieți cu David.

Дженни 16 лет, она способная ученица, талантливая виолончелистка и просто хорошая девочка. Она мечтает об образовании, и конкретно об Оксфорде. На дворе начало 60-х, а Дженни живет в сонной и скучной провинции. Оксфорд — ее шанс. И тут Дженни знакомится с обаятельным красавцем Дэвидом, который вдвое ее старше, но зато водит спортивную машину, носит модную одежду, знает о джазе и Равеле, арт-аукционах и закрытых клубах, уикендах в Париже и прочих шикарных вещах. После этого Оксфорд перестает казаться Дженни обязательным пунктом программы.

Jenny är en begåvad ung kvinna i 1960-talets London som inför sin sjuttonårsdag dras in i en stormande förälskelse med den äldre David. Hon förtrollas av en fartfylld och förbjuden livsstil som är oförenlig med de seriösa universitetsplaner hennes familj har bäddat för. När den dekadenta fasaden spricker står hon inför svikna löften och spruckna drömmar och tvingas snabbt in i vuxenvärlden.

เมื่อเจนนี่ นักเรียนสาวอนาคตสดใสที่ฝันอยากเป็นผู้ใหญ่ ได้พบกับ เดวิด ชายหนุ่มมาดเนี้ยบที่อายุเยอะกว่า เขาพาเธอเข้าสู่โลกที่น่าตื่นตาตื่นใจ กับเพื่อนในวงสังคมที่หรูหราฟู่ฟ่า แจ๊ซคลับสุดชิค และเขายังปลุกอารมณ์ทางเพศในตัวเธอให้ลุกโชน แต่เธอจะปล่อยให้เขาทำลายความฝันที่จะได้เข้าเรียนอ๊อกฟอร์ด อย่างที่ครูใหญ่ของเธอกลัวหรือไม่

Yıl 1961; savaş sonrası, Beatles öncesi dönem Londra’sında...16 yaşında zeki ve çekici bir genç kız olan kadınlığa geçişin eşiğinde olan Jenny (Carey Mulligan); Londra’nın banliyölerinden Twickenham’daki odasında Juliette Greco şarkıları söyleyip daha özgür ve Gauloise kokulu bir hayatın hayallerini kurmaktadır. Yağmurlu bir Londra sabahında Jenny’nin rutin hayatı “uygunsuz” bir aşık olan 30 yaşlarındaki David (Peter Sarsgaard)’in gelişyle alaşağı olur. Parlak bir öğrenci olan Jenny, Oxford’da okuma hakkı kazanmakla, karizmatik ve kendinden yaşça geçkin bir adamın çekici teklifi ve hayatı arasında gidip gelmektedir.

У тихе життя шістнадцятирічної Лінн несподівано уриваються бурхливі шестидесяті в особі Девіда. Йому 35, але не дивлячись на різницю у віці, Девід щосили залицяється до дівчини, водить її в розкішні ресторани, клуби і бере з собою в закордонну поїздку. Батько дівчини перебуває в захваті від нового знайомого доньки, але під загрозу потрапляє освіта Лінн в Оксфорді...

Lấy bối cảnh đầu những năm 1960 tại vùng ngoại ô thành phố Luân Đôn, bộ phim xoay quanh cô nàng Jenny Mellor 16 tuổi đang sống cùng với cha và mẹ. Tất cả những gì mà Jenny làm đều nhằm để ghi danh thành công vào trường đại học Oxford, như mong mỏi của cha cô về một cuộc sống tốt đẹp hơn cho con gái mình. Jenny tươi tắn, xinh đẹp, chăm chỉ, sở hữu trí thông minh và sự lanh lợi trời phú. Vấn đề duy nhất khiến cha cô phiền não đó là khả năng học tiếng Latin và cậu bạn trai Graham tốt tính nhưng lập dị mà cô đang hẹn hò. Cuộc sống của Jenny thay đổi kể từ ngày cô gặp David Goldman, một người đàn ông trang nhã, thanh lịch, già gấp đôi tuổi cô...

على الرغم من تربيتها المحمية ، جيني مراهقة لها مستقبل مشرق. إنها ذكية وجميلة ولديها تطلعات الالتحاق بجامعة أكسفورد. عندما تدخل ديفيد ، وهي خاطب ساحر ولكنه أكبر سناً ، في حياتها في سيارة لامعة ، تتذوق جيني حياة البالغين التي لن تنساها قريبًا.