Die verbotene Frau (2013)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Photographer and journalist Verena has a well-paid job that she enjoys and a loving partner. When she meets the Arab Khalid, she falls in love with the charming man who fascinates her greatly. The two meet again in Dubai |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Femme interdite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verena rencontre Khalid, un étudiant venant des Emirats. Une relation amoureuse naît entre les deux et elle découvre qu'il n'est autre que le fils d'un puissant cheikh, déjà fiancé à une princesse ! Faisant le choix de l'amour, Khalid décide d'épouser Verena malgré les traditions et les pressions familiales. Elle devient alors une "femme interdite" car leur union est vue comme un déshonneur par les proches du jeune homme... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die verbotene Frau |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eigentlich kann Verena mit ihrem Leben zufrieden sein: Die abenteuerlustige Fotografin und Journalistin ist viel in der Welt unterwegs und hat in ihrem Kollegen Paul einen treuen und liebevollen Partner gefunden. Aber dann macht sie eine Begegnung, die ihr Leben unverhofft auf den Kopf stellt: Sie lernt den Araber Khalid kennen und lieben. Dieser übt auf sie eine ungeheure Faszination aus und so kreuzen sich die Wege der beiden in Dubai erneut. Aber ihre Beziehung wird durch etwas überschattet – etwas ungeheuer Mächtiges, dass Khalid zunächst verschweigt: Er ist kein gewöhnlicher Araber, sondern ein zukünftiger Scheich, der einmal über eines der sieben arabischen Emirate herrschen soll. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A tiltott nő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az újságíró és fényképész Verenának jó állása van és egy szerető társa. Aztán találkozik az arab férfivel Khaliddal és beleszeret. A férfi nagyon jó benyomást kelt irányába és újból találkoznak Dubajban. A kapcsolata kemény próbát áll ki, amikor Verena megtudja, hogy Khalid nem csak egyszerűen egy arab férfi, hanem ő az Egyesült Arab Emirátusok jövendő sejkje. Azt is meg kell tudnia, hogy hosszú ideje már a szép muszlim Faizahnak ígérte el magát. A családja, különösen a testvére, Hasszán áll Khalid és Verena közé. Hamarosan Verena számára egyértelmű lesz, hogy döntenie kell: vagy marad a tiltott nő, vagy egy szabad élet mellett dönt a férfi nélkül. Végül is elhagyja a férfit, és Khalid házasságra lép Faizahhal. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vereena es una joven y atractiva periodista, que mantiene una relacion con su jefe.Un dia lluvioso conoce a khalid, un hombre arabe de origen misterioso, con el que siente un intenso amor a primera vista. Despues de un corto pero emocionante romance khalid tiene que volver a su pais, no sin antes prometerle amor eterno. Cuando Vereena decide ir a los emiratos arabes en su busca, khalid insiste en convertirla en su esposa. Pero el joven pertenece a una familia real que tiene otros planes de boda para el, pues esta prometido con una princesa cuyo emirato tendra que gobernar una vez casados |
|
||||
|