Carl plánuje na víkend odjet z města, aby zachránil svoje rozpadající se manželství se Sue. Jejich cílem je horská chata, kam Carl brával na víkendy sexy expřítelkyni Robyn. To ještě netuší, že jeho bývalá láska se stala majitelkou této chaty a zároveň jí provozuje. Teď musí čelit nepříjemné situaci a potkat se se ženou, kterou miloval a ještě stále je jí tajně posedlý.

Et ægtepars romantiske weekend er vendt på hovedet, da det viser sig at mandens ex-kæreste, en kvinde, han i alt hemmelighed er besat af, driver skistedet hvor de skal bo.

A man's plans for a romantic weekend go awry when he learns that his ex-girlfriend, whom he still secretly loves, manages the ski lodge where he and his wife are staying.

Malgré une vie en apparence enviable, Carl et sa femme Sue, ne sont pas heureux. Afin de profiter des joies de l'hiver et de remettre son couple sur le droit chemin, Carl organise un week-end romantique dans une auberge isolée. Un lieu qu'il connait bien puisqu'il y a déjà passé de nombreux week-ends avec son ex-femme Robyn. Mais Carl ne s'attend à découvrir que la belle et mystérieuse Robyn est devenue la gérante de l'auberge.

Romantische Zweisamkeit ist ein gutes Elixier, um eine Beziehung immer wieder mit neuem Schwung und Emotionen zu versehen. So möchte auch Carl mit seiner Frau Sue ein idyllisches Wochenende in einer abgelegenen Hütte inmitten schneebedeckter Berge verbringen. Bei der Ankunft des jungen Pärchens am Urlaubsort stellt sich jedoch heraus, dass die Skihütte ausgerechnet von Carls ehemaliger Chefin und Ex-Freundin Robyn betrieben wird. So glücklich er in seiner Ehe mit Sue auch ist, hat Carl Robyn doch nie ganz aus seinem Kopf bekommen. Dass seine alten Gefühle bei der unverhofften Begegnung bald wieder hochkochen, bleibt auch Sue nicht lange verborgen. Turbulenzen sind damit vorprogrammiert und verlangen Carl eher früher als später eine äußerst schwierige Entscheidung ab...

סוף-שבוע רומנטי של זוג עובר תלאות ברגע שהבעל מגלה שהאקסית שלו, בחורה שהוא אובססיבי בסתר כלפיה, מנהלת את אתר הסקי בו הם שוהים.

O Final de semana romântico de um casal é virado de cabeça para baixo quando a ex-namorada do marido, uma mulher pela qual ele é obcecado, está cuidando da estação de esqui onde eles estão ficando.

Carl plánuje odísť na víkend preč z mesta, aby zachránil svoje rozpadávajúce sa manželstvo so Sue. Ich cieľom je horská chata, kde Carl zvykol brávať na víkendy svoju sexi expriateľku Robyn. To však ešte netuší, že jeho bývalá láska sa stala majiteľkou obľúbenej chaty a zároveň ju prevádzkuje. Teraz musí čeliť nepríjemnej situácii a stretnúť sa so ženou, ktorú miloval a ešte stále je ňou tajne posadnutý.