Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Никога първата вечер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱本多磨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2014年法国典型的畅销书改编的爱情喜剧片!朱莉年轻活泼,但在爱情上老是不顺利。上班时,收到个快件,内容竟是被甩了,这看来给她带来了致命的一击。《幸福是可以学习的》这本书于是成了她的圣经,她将其中的建议一字一句地用在了工作和恋爱中 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie, een vrouw die ondanks haar opgewekte gedrag pech heeft in de liefde. Haar baan bij een boekwinkel krijgt een interessante wending wanneer ze een boek ontdekt met de titel 'Happiness Can Be Learned', en ze probeert haar liefdesleven voor eens en voor altijd op orde te krijgen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never on the First Night |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie, a woman who is unlucky in love despite her bubbly demeanor. Her job at a bookstore takes an interesting twist when she discovers a book titled "Happiness Can Be Learned," and she sets out to fix her love life once and for all. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jamais le premier soir |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julie est une jeune femme pétillante mais continuellement malheureuse en amour. Se faire larguer par coursier à son travail semble donc lui porter le coup de grâce. Mais le livre "Le bonheur, ça s’apprend" devient sa bible et elle en applique les conseils à la lettre au travail et en amour. Cette nouvelle lubie de "pensée positive" laisse sceptiques ses deux meilleures amies dont la vie amoureuse n’est pas non plus au beau fixe. Quand l’une, Louise, entretient une liaison secrète avec son boss, l’autre, Rose, subit le quotidien d’un couple en bout de course. Devenue cliente régulière d’une librairie où elle dévalise le rayon "épanouissement personnel", Julie va y faire des rencontres qui vont peut-être enfin changer sa vie… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Könyvben írt boldogság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy francia komédia Julie-ról, aki meglehetősen szerencsétlen a szerelemben. De miután elolvas egy könyvet – „A Boldogság Tanulható” – elhatározza, hogy mindenáron helyrehozza a szerelmi életét. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca na Primeira Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie é uma mulher com pouca sorte ao amor... Mas tudo muda quando - depois de ser novamente deixada - descobre um livro de autoajuda que lhe vai mudar a vida amorosa - e não só - para melhor, de uma vez por todas! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca na Primeira Noite |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie (Alexandra Lamy), uma mulher alegre e com personalidade, nunca teve sorte no amor. Sua vida parece mudar quando ela conhece o livro “A felicidade pode ser aprendida”, que prega o pensamento positivo. Apesar do ceticismo de suas melhores amigas, Julie implementa seu novo mantra em todos os aspectos da da sua vida, conseguindo os resultados mais inesperados. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nunca la primera noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julie tiene problemas de personalidad y es que ella explota de manera inesperada y por cualquier situación, eso le ocasiona muchos problemas en el amor. Un día llega a sus manos un libro llamado “La felicidad se aprende” el cuál empieza a leer de manera obsesiva convirténdolo en su libro de cabecera para poder aplicar los consejos que se encuentrán en la obra… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Asla ilk Gecede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Melissa Drigeard'in yönettiği 2014 Fransız komedi filmi. |
|
||||
|