She's No Angel (2002)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čára za minulostí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Drama a thriller o mladé ženě, která v dětství trpěla velkým zneužíváním a která najde štěstí, když při autonehodě omylem najde útočiště ve falešné osobnosti. Dovolí dvojici truchlících rodičů, aby uvěřili, že je manželkou jejich zesnulého syna. Štěstí však není tak snadné, protože minulost vždycky vyjde najevo a Catherine bude muset jednat, aby ochránila rodinu, která jí věnovala tolik lásky. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een drama- en thrillerverhaal over een jonge vrouw die als meisje zwaar is mishandeld en die geluk vindt wanneer ze bij een auto-ongeluk per ongeluk toevlucht vindt in een valse persoonlijkheid. Ze laat een paar rouwende ouders geloven dat zij de vrouw van hun overleden zoon is. Maar geluk is niet zo eenvoudig, omdat het verleden altijd aan het licht komt en Catherine zal moeten optreden om de familie te beschermen die zoveel genegenheid heeft gegeven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
She's No Angel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A drama and thriller story of a young woman who has suffered great abuse as a girl and who finds happiness when in a car accident, by mistake, she finds refuge in a false personality. She allows a pair of grieving parents to believe she is their late son's wife. But happiness is not so easy, since the past always comes out and Catherine will have to act to protect the family who has given so much affection. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
D'une vie à l'autre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liddy Carly supporte silencieusement les brimades de ses patrons dans le bar où elle travaille jusqu'au jour ils tentent de la violer. Liddy parvient à s'échapper à bord de la voiture de l'un d'entre eux puis fait du stop. Un couple, Catherine et Sean Shawnessy, la fait monter dans leur véhicule avant d'avoir un terrible accident. Seule survivante, Liddy se réveille à l'hôpital et en profite pour changer d'identité. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nem ördög, nem angyal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liddy önvédelemből késsel megszúrja a főnöke öccsét. A lánynak menekülnie kell, így egy fiatal házaspárt, Catherine-t és Seant megkér arra, hogy vigyék el a városból. Ám balesetet szenvednek, és a házaspár meghal. Miután a fiú szülei még nem ismerték az arát, úgy hiszik, az egyetlen túlkélő - Liddy - az, aki a baleset előtt éppen az ifjú feleség gyűrűjét próbálta fel. Fiúk halálával a szülők befogadják Liddyt és sajátjuknak tekintik, mondván, Sean emléke egy picit őbenne él. A lány gazdag jólétben élhet, mígnem egy nap előkerül a volt főnöke, aki egy újságban véletlenül meglátja a lány képét. Zsarolni kezdi Liddyt, aki kénytelen meglopni újdonsült családját, hogy a férfi száját tartsa. Hiszen az azzal fenyegeti, hogy kiadja őt a rendőrségnek, amiért megölte az öccsét. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
쉬스 노 엔젤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Impostora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Она не ангел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Драма и триллер о молодой женщине, которая в детстве подвергалась жестокому обращению и находит счастье, когда в автокатастрофе по ошибке находит убежище в ложной личности. Она позволяет паре скорбящих родителей поверить, что она жена их покойного сына. Но счастье не так просто, так как прошлое всегда выходит наружу, и Кэтрин придется действовать, чтобы защитить семью, подарившую столько любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ella no es un ángel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de recién casados se dirige a casa de los padres del chico para que conozcan a su nuera. En el camino recogen a Libby, una joven que está huyendo tras apuñalar al hombre que abusó de ella. El coche sufre un accidente, en el cual sólo Libby sobrevive. Los padres del joven fallecido creen que Libby es la esposa de su hijo, a la que todavía no conocían, y la acogen en su casa. Desde este momento, Libby usurpa la personalidad de la fallecida, emprendiendo una nueva vida llena de mentiras. |
|
||||
|